Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Scheidung der Geister.... Ende einer Erdepoche....

Der Gang als Mensch durch das Erdenleben ist die letzte Phase auf dem Entwicklungsgang des einst gefallenen Urgeistes auf dieser Erde.... er ist der Abschluß jener Zeit, die diesem Geistigen zugebilligt wurde in seiner Aufwärtsentwicklung, es ist der Abschluß der Zeitspanne, in welcher der Urgeist wieder die Vollkommenheit erreichen kann, wenn er die letzte Phase, das Stadium als Mensch, gut auswertet, wenn er seinen Willen recht richtet in dieser Zeit. Er kann also sein Ziel erreichen, als völlig vergeistigt wieder einzugehen in das Reich, von dem er einst ausgegangen ist; er kann zum Licht zurückkehren, zu dem Urquell von Ewigkeit, zum Vater, als Dessen Geschöpf er einstens hervorgegangen ist. Aber so kurz diese Erdenlebenszeit auch ist, gemessen an der endlos langen Zeit der Vorentwicklung, so besteht doch die große Gefahr, daß der Mensch erneut seinen Willen mißbraucht, daß er nicht seine Vollendung anstrebt, sondern wieder zurücksinkt zur Tiefe.... Und da dies sein freier Wille ist, kann er auch nicht daran gehindert werden, wie er auch umgekehrt nicht gezwungen werden kann, seinen Willen recht zu richten. Es gilt also, ein zweites Mal seinen Willen zu erproben, und er muß diese Probe bestehen als Mensch, ansonsten sein Gang durch das Erdenleben ergebnislos war.... was auch eine erneute Bannung in der Materie zur Folge haben kann, wenn ihm nicht noch die letzte Gnade gewährt ist, im jenseitigen Reich langsam zur Höhe zu steigen unter weit schwereren Bedingungen wie auf der Erde. Solange eine Erdperiode noch nicht abgeschlossen ist, besteht auch diese Möglichkeit, weil immer noch das jenseitige Reich offen ist für die Seelen, die unreif abscheiden von dieser Erde. Doch die Pforten zum jenseitigen Reich werden sich schließen, sowie diese Erlösungsperiode ihr Ende nimmt und wieder eine neue beginnt.... Denn das Beenden einer alten Epoche bedeutet auch völlige Scheidung der Geister, es bedeutet ein Neueinordnen alles Geistigen in die Außenformen oder Schöpfungen, die seinem Reifegrad entsprechen. Und es wird auch in der letzten Zeit die Hölle alles ausspeien zwecks neuer Bannung, es wird dann auch jede Möglichkeit im jenseitigen Reich vorüber sein, sich fortschrittlich zu entwickeln, weshalb zuvor noch große Erlöserarbeit geleistet wird, um auch aus der Tiefe noch Seelen zu retten vor einer nochmaligen Bannung in der Materie. Es wird ein großes Sichten sein im Jenseits und auf Erden. Und wenn die Menschen auf Erden das bedenken würden, wie weit sie schon vorangeschritten sind und wie kurz sie vor ihrer Vollendung stehen, sie würden wahrlich alle Kraft aufwenden, um die kurze Zeit noch auszunützen, die ihnen noch bleibt bis zum Ende.... Doch sie nehmen nichts ernst, was ihnen auch darüber unterbreitet wird; sie nützen die Zeit nicht, um ihr Ziel zu erreichen, und die letzte Gnade der Verkörperung als Mensch geht wirkungslos an ihnen vorüber, denn auch alle Gnadenmittel, die ihnen in dieser Zeit geschenkt werden, werden nicht angenommen oder recht verwertet, und ein endlos langer Entwicklungsprozeß geht zu Ende, ohne den rechten Ausgang gefunden zu haben für die menschliche Seele.... für den einst gefallenen Urgeist, der zu Gott zurückkehren soll.... Aber es können die Menschen nur ermahnt und gewarnt werden, und das geschieht in hohem Maß durch das göttliche Wort, das von der Höhe durch Gottes übergroße Liebe den Menschen auf Erden zugeleitet wird als ungewöhnliches Gnadenmittel.... Und alle Menschen werden davon angesprochen und brauchen nur Herz und Ohr zu öffnen, um die Kraft des göttlichen Wortes auch zu spüren und sicher aufwärtszuschreiten. Es hat also jeder Mensch die Möglichkeit, sich Kraft zu holen, nur muß er guten Willens sein und den Zweck seines Erdenlebens zu erfüllen trachten.... Er muß die kurze Zeit bis zu seinem Lebensende bewußt leben, er muß wollen, daß er den Willen Dessen erfüllt, Der ihm das Leben gab, er muß sich Ihm übergeben und Ihn bitten um Kraft und Gnade. Und er wird auch dann sein Ziel erreichen, denn diese Bitte wird immer Erfüllung finden, und Gott wird jeden segnen, der Ihn um Kraft und Gnade angeht, und sein Erdenweg wird nicht vergeblich gewesen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divórcio dos Espíritos.... Fim de uma época da Terra....

A caminhada como ser humano através da vida terrena é a última fase no curso do desenvolvimento do espírito original outrora caído sobre esta terra.... É a conclusão do tempo concedido a esse ser espiritual no seu desenvolvimento ascendente, é a conclusão do período de tempo em que o espírito original pode atingir novamente a perfeição, se fizer bom uso da última fase, a fase como ser humano, se dirigir corretamente a sua vontade durante esse tempo. Assim, pode alcançar seu objetivo de entrar novamente no Reino como um ser completamente espiritualizado, do qual uma vez saiu; pode retornar à luz, à fonte original da eternidade, ao Pai, como a criatura de quem uma vez saiu. Mas por mais curta que seja esta vida terrena, medida em relação ao longo e interminável tempo de pré-desenvolvimento, existe no entanto um grande perigo de que o ser humano volte a usar mal a sua vontade, de que não se esforce pela sua perfeição, mas volte a afundar-se na profundidade..... E como este é o seu livre arbítrio, ele não pode ser impedido de o fazer, assim como, pelo contrário, não pode ser obrigado a dirigir correctamente a sua vontade. Assim, sua vontade tem que ser testada uma segunda vez, e ele tem que passar por esse teste como ser humano, caso contrário seu curso através da vida terrena foi infrutífero...., o que também pode resultar em um banimento renovado na matéria, se não lhe for concedida a última graça para ascender lentamente no reino do além sob condições muito mais difíceis do que na Terra. Enquanto um período terrestre ainda não estiver concluído, esta possibilidade existe também porque o reino do além ainda está aberto para almas que partem imaturamente desta terra. Mas as portas para o reino do além fechar-se-ão assim que este período de redenção chegar ao fim e um novo começar novamente.... Para o fim de uma velha época também significa a separação completa dos Espíritos, significa uma nova classificação de todos os Espíritos em formas ou criações externas que correspondam ao seu grau de maturidade. E nos últimos dias o inferno também cuspirá tudo com o propósito de um novo banimento, então todas as possibilidades no reino do além acabarão por se desenvolver progressivamente, e é por isso que um grande trabalho redentor ainda será feito de antemão para salvar também as almas do abismo de um novo banimento na matéria. Haverá um grande peneiramento no além e na terra. E se as pessoas na Terra considerassem até onde já progrediram e quão perto estão da sua perfeição, elas realmente usariam todas as suas forças para aproveitar ao máximo o pouco tempo que ainda lhes resta até o fim do mundo. No entanto, nada levam a sério, independentemente do que lhes é apresentado sobre o assunto; não utilizam o tempo para alcançar o seu objectivo e a última graça da encarnação como ser humano passa por eles de forma ineficaz, pois mesmo todos os meios de graça que lhes são dados durante este tempo não são aceites ou devidamente utilizados, e um processo de desenvolvimento infinitamente longo chega ao fim sem ter encontrado o resultado certo para a alma humana.... para o espírito original outrora caído, que é voltar a Deus.... Mas as pessoas só podem ser admoestadas e advertidas, e isso acontece em grande parte através da Palavra divina que é transmitida às pessoas na Terra do alto através do amor maior que grande de Deus como um extraordinário meio de graça.... E todas as pessoas são abordadas por ela e só precisam abrir seus corações e ouvidos para que também sintam a força da Palavra divina e para que possam ascender em segurança. Assim, todo o ser humano tem a oportunidade de ganhar forças, só tem de ser de boa vontade e esforçar-se para cumprir o propósito da sua vida terrena.... Ele tem que viver o pouco tempo até o fim de sua vida conscientemente, ele tem que querer cumprir a vontade d'Aquele que lhe deu a vida, ele tem que se entregar a Ele e apelar a Ele por força e graça. E então ele também alcançará sua meta, pois esse pedido será sempre atendido, e Deus abençoará a todos que a Ele apelarem por força e graça, e seu caminho terreno não terá sido em vão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL