Ihr sollt euch nicht in Vermutungen verlieren, wessen Geist ihr verkörpert, die ihr in der letzten Zeit auf Erden wandelt, um Mir zu dienen. Es ist von Mir aus ein Schleier gebreitet über Dinge, die für euren Erdenwandel und für eure Mission nicht von Nutzen sind. Und darum ist euch das Wissen vorenthalten, in welcher Verkörperung ihr einstens über die Erde gegangen seid. Es genüge euch, zu wissen, daß Ich alle mit großer Kraft und Gnade versehe, die bereit sind, Mir zu dienen, und daß in der Endzeit ebendas Wirken des Gegners so gewaltig ist, daß auch starke Lichtgeister vonnöten sind, um seinem Wirken entgegenzutreten und standzuhalten, wo es gilt, Erlöserarbeit auf Erden zu verrichten. Und diese Lichtgeister müssen in tiefster Demut verbleiben, um ihre Mission ausführen zu können, weil der Gegner gerade im Hochmut, in Überheblichkeit, die beste Angriffsfläche findet und jene Mission also gefährdet werden könnte. Und die Menschen sind alle in der Gefahr, diesem seinem Merkmal und Erbübel zu verfallen.... Darum wird von Meiner Seite aus nicht eine solche Möglichkeit gefördert, sondern Ich suche immer darauf einzuwirken, daß der Mensch in tiefster Demut bleibt, weil er dann auch Meinem Gegner widerstehen kann und nicht in seine Fangnetze gerät. Und es ist dem Menschen nicht dienlich, um seine Vorverkörperung zu wissen.... ansonsten ihm dieses Wissen gegeben würde mit dem Moment seiner Arbeit für Mich und Mein Reich.... Aber einer wird darum wissen, ihm wird es kein Geheimnis sein, weil er den schwersten Auftrag auszuführen hat in der letzten Zeit: als Mein Vorläufer Mich anzukünden, als Rufer in der Wüste Mein Kommen in den Wolken zu verkünden und seine Mission für Mich mit dem Tode zu bezahlen.... Dieses Wissen aber wird ihn nicht belasten, weil er ein überstarker Geist ist, der bewußt die letzte Verkörperung auf Erden angetreten hat in der Erkenntnis der Dringlichkeit seines Auftrages, den er in tiefster Liebe zu Mir auszuführen bereit ist. Er ist einer der wenigen, der mit dem Tode besiegelt, was er verkündet.... Er hat die Kraft dazu, weil er Mich liebt, Den er einstens nicht recht erkannt hat, der zwar schon einmal sein Leben lassen mußte für Mich, aber tausend Tode zu sterben für Mich bereit ist.... der darum auch bewußt diesen letzten Erdengang geht, bewußt seiner Mission und seiner Herkunft. Aber in dieser Gewißheit wird er erst sein, wenn seine letzte Mission beginnt, wenn er.... der zuvor in äußerster Zurückhaltung lebt.... in die Öffentlichkeit hinaustreten wird, wenn seine innige Gottverbundenheit ihm plötzlich ein helles Licht schenken wird, welche Aufgabe er auf Erden durchzuführen hat.... Und dann wird er künden von Mir mit Feuereifer, er wird alles tun, um die Menschen hinzuweisen auf das Ende und das letzte Gericht; er wird offen und ohne Scheu reden gegen die Machthaber, die er nicht fürchtet ob ihrer Macht, sondern sie öffentlich brandmarken wird, weil er in ihnen die Abgesandten des Satans erkennt, gegen den er deutlich zu Felde zieht. Und das wird Mein letztes Zeichen sein, denn er wird auftreten in der letzten Endphase, in der Zeit des Glaubenskampfes, der geführt werden wird, kurz bevor das Ende kommt. Was ihr auch hören werdet zuvor.... nicht eher ist die Zeit seines Wirkens auf dieser Erde, bis dieser Glaubenskampf entbrennen wird, wo die Lichter hell erstrahlen werden, die den Menschen den Weg weisen, den alle gehen sollen.... Und er wird das hellste Licht sein, das dort erstrahlen wird, wo ihr es am wenigsten vermuten werdet.... er wird an Leuchtkraft alles überstrahlen und darum auch erkenntlich sein allen, die das Licht nicht scheuen.... Aber fasset euch in Geduld und wartet die Zeit ab, und gebet euch nicht zuvor falschen Vermutungen hin....
(22. 5. 1960) Denn ihr werdet noch oft irregeführt werden von Meinem Gegner, der eure Blicke falsch lenken will, um euch von eurer eigenen Missionsarbeit abzubringen, die ihr Mir als treue Knechte zu dienen bereit seid. Lasset euch nicht täuschen.... ihr werdet es klarstens erkennen, wenn die Zeit wird gekommen sein, wo so ungewöhnliche Dinge geschehen, daß auch Ich ungewöhnlich eingreifen muß, um den Meinen zu Hilfe zu kommen. Denn auch sie werden erschüttert werden im Glauben durch das Vorgehen Meines Gegners, wenn sie sich nicht fest an Mich halten und alles Mir übergeben im Vertrauen auf Meine rechte Lenkung. Und ihr werdet dann auch Meinen Willen im Herzen fühlen, so daß ihr nicht mehr zu fragen brauchet, was ihr nun tun sollet. Mein Wille wird in euch sein, ihr werdet nicht anders handeln können, als es Mein Wille ist, und auch wissen, daß ihr nur Meinen Willen durch euer Tun erfüllet. Immer wieder sage Ich euch: Greifet nicht vor, wartet ab, bis Ich euch rufe, bis Ich euch Meinen Willen ins Herz lege, denn ihr könnet auch durch vorzeitiges Handeln zerstören, was zuvor mühselig aufgebaut wurde. Bedenket immer, daß die Menschen alle noch zu schwach im Glauben sind, daß ihnen zuweilen leichtere Kost geboten werden muß, auf daß sie nicht Schaden nehmen an ihren Seelen.... Und denen sollt ihr nur Mein Evangelium der Liebe predigen, nicht aber solche Lehren unterbreiten, die sie nicht zu fassen vermögen. Und dazu gehört auch das Wissen um die Verkörperung von Lichtseelen, weil ihnen oft überhaupt der Glaube an ein Fortleben der Seele fehlt. Diesen Menschen nun das Auftreten des Vorläufers vor Meiner Wiederkunft anzukünden ist nicht immer angebracht, doch nehmen sie Mein Evangelium der Liebe an, dann werden sie auch glauben lernen und ihn erkennen, wenn er auftritt, weil zuvor schwere Ereignisse vorangehen und dann schon eine "Scheidung der Geister" zu erkennen ist.... Menschen, die für oder wider Mich stehen und nun auch entsprechend ihre geistige Erkenntnis sein wird. Es vergeht nicht mehr viel Zeit, dann werden euch alle diese Worte verständlich sein, und dann werdet ihr nicht mehr fragen, sondern wissen, daß Mein Kommen nahe ist, weil ihr den erkennet, der Mein Vorläufer war zu Meiner Erdenzeit und auch wieder sein wird, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerSă nu vă pierdeți în presupuneri cu privire la spiritul pe care îl întruchipați, voi care umblați pe Pământ în ultimele zile pentru a Mă sluji. Am întins un văl peste lucrurile care nu sunt de folos pentru viața voastră pământească și pentru misiunea voastră. Și, prin urmare, sunteți lipsiți de cunoașterea în ce întruchipare ați pășit cândva pe Pământ. Este de ajuns să știți că Eu le ofer tuturor celor care doresc să Mă slujească o mare putere și har și că în ultimele zile activitatea adversarului este atât de puternică, încât este nevoie și de spirite puternice de lumină pentru a se opune activității sale și pentru a rămâne fermi acolo unde este necesar pentru a realiza lucrarea de răscumpărare pe pământ. Iar aceste spirite de lumină trebuie să rămână în cea mai profundă umilință pentru a-și putea îndeplini misiunea, pentru că adversarul găsește cea mai bună țintă în mândrie, în aroganță, și astfel această misiune ar putea fi pusă în pericol. Iar oamenii sunt cu toții în pericol de a cădea pradă acestui rău caracteristic și moștenit..... De aceea, nu încurajez o astfel de posibilitate, ci încerc întotdeauna să influențez ființa umană să rămână în cea mai profundă umilință, pentru că astfel va putea să reziste adversarului Meu și să nu se lase prins în mrejele lui. Și nu este util pentru ființa umană să știe despre preîntruparea sa.... altfel această cunoaștere i-ar fi dată odată cu momentul lucrării sale pentru Mine și Împărăția Mea.... Dar o singură persoană va ști despre aceasta, nu va fi un secret pentru el, pentru că el trebuie să îndeplinească cea mai dificilă sarcină din ultimele zile: să Mă proclame ca înaintemergător al Meu, să anunțe venirea Mea pe nori ca un chemător în pustiu și să plătească cu moartea pentru misiunea sa pentru Mine...... Dar această cunoaștere nu-l va împovăra, pentru că este un spirit extrem de puternic, care și-a asumat în mod conștient ultima întruchipare pe pământ, conștient de urgența sarcinii sale, pe care este dispus să o îndeplinească cu o dragoste profundă pentru Mine. El este unul dintre puținii care pecetluiește cu moartea ceea ce proclamă..... El are puterea de a face acest lucru pentru că Mă iubește pe Mine, pe Care nu M-a recunoscut corect cândva, care a trebuit deja să-și dea viața pentru Mine o dată, dar care este dispus să moară o mie de ori pentru Mine.... și, prin urmare, parcurge conștient și acest ultim drum pământesc, conștient de misiunea și de originea sa. Dar el va fi sigur de acest lucru doar atunci când va începe ultima sa misiune, când...., care până atunci a trăit în cea mai mare izolare, va ieși în public, când legătura sa sufletească cu Dumnezeu îi va da brusc o lumină strălucitoare cu privire la sarcina pe care o are de îndeplinit pe pământ..... Și atunci Mă va proclama cu fervoare, va face totul pentru a atrage atenția oamenilor asupra sfârșitului și a Judecății de Apoi; va vorbi deschis și fără jenă împotriva conducătorilor de care nu se teme din cauza puterii lor, ci îi va denunța public pentru că îi recunoaște în ei pe emisarii lui Satana, împotriva cărora luptă în mod clar. Și acesta va fi ultimul Meu semn, pentru că el va ieși în ultima fază finală, în timpul bătăliei credinței care va fi purtată cu puțin timp înainte de sfârșit. Tot ceea ce veți auzi înainte de.... nu este mai devreme de momentul lucrării sale pe acest pământ până când această bătălie a credinței se va aprinde, unde luminile vor străluci puternic pentru a arăta oamenilor calea pe care ar trebui să o urmeze cu toții.... Și el va fi cea mai strălucitoare lumină care va străluci acolo unde te aștepți mai puțin.... el va eclipsa totul în luminozitate și, prin urmare, va fi de asemenea recunoscut de toți cei care nu se feresc de lumină.... Dar fiți răbdători și așteptați momentul, și nu vă lăsați pradă unor presupuneri false înainte.... (22. 5. 1960) Căci veți fi încă adesea înșelați de adversarul Meu care vrea să vă abată privirile pentru a vă descuraja de la propria voastră lucrare misionară, voi care sunteți dispuși să Mă slujiți ca niște slujitori credincioși. Nu vă lăsați înșelați.... veți realiza foarte clar, atunci când va veni timpul când se vor întâmpla astfel de lucruri neobișnuite, că va trebui să intervin și Eu într-un mod neobișnuit pentru a-i ajuta pe ai Mei. Pentru că și credința lor va fi zdruncinată de acțiunile adversarului Meu, dacă nu aderă cu fermitate la Mine și nu Îmi predau totul cu încredere în îndrumarea Mea corectă. Și atunci vei simți și tu voința Mea în inima ta, astfel încât nu va mai fi nevoie să întrebi ce ar trebui să faci acum. Voința Mea va fi în voi, nu veți putea acționa altfel decât este voința Mea și, de asemenea, să știți că doar prin acțiunile voastre veți îndeplini voința Mea. Vă spun mereu și mereu: nu anticipați, așteptați până când vă chem, până când vă pun voința mea în inimă, pentru că puteți distruge prin acțiune prematură ceea ce a fost construit cu multă muncă. Țineți cont întotdeauna de faptul că toți oamenii sunt încă prea slabi în credință, că trebuie să li se ofere din când în când un tarif mai ușor pentru a nu-și afecta sufletul..... Și ar trebui doar să le propovăduiți Evanghelia Mea a iubirii, dar nu să le prezentați astfel de învățături pe care ei nu le pot înțelege. Iar acest lucru include, de asemenea, cunoștințele despre întruparea sufletelor de lumină, pentru că adesea le lipsește credința în supraviețuirea sufletului. Nu este întotdeauna potrivit să le anunțăm acestor oameni plecarea Înaintemergătorului înainte de întoarcerea Mea, dar dacă ei acceptă Evanghelia Mea de iubire, vor învăța și ei să creadă și să-l recunoască atunci când va pleca, pentru că evenimentele dificile preced acest lucru și atunci poate fi recunoscută deja o "separare a spiritelor"..... Oamenii care stau pentru sau împotriva Mea și acum realizarea lor spirituală va fi, de asemenea, în consecință. Nu va trece mult timp și atunci toate aceste cuvinte vă vor fi de înțeles, și atunci nu veți mai întreba, ci veți ști că venirea Mea este aproape, pentru că îl veți recunoaște pe cel care a fost precursorul Meu în timpul cât am fost pe pământ și va fi din nou, așa cum este vestit prin Cuvânt și Scriptură....
Amin
Übersetzer