Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer.... Wissen um Vorverkörperung....

Ihr sollt euch nicht in Vermutungen verlieren, wessen Geist ihr verkörpert, die ihr in der letzten Zeit auf Erden wandelt, um Mir zu dienen. Es ist von Mir aus ein Schleier gebreitet über Dinge, die für euren Erdenwandel und für eure Mission nicht von Nutzen sind. Und darum ist euch das Wissen vorenthalten, in welcher Verkörperung ihr einstens über die Erde gegangen seid. Es genüge euch, zu wissen, daß Ich alle mit großer Kraft und Gnade versehe, die bereit sind, Mir zu dienen, und daß in der Endzeit ebendas Wirken des Gegners so gewaltig ist, daß auch starke Lichtgeister vonnöten sind, um seinem Wirken entgegenzutreten und standzuhalten, wo es gilt, Erlöserarbeit auf Erden zu verrichten. Und diese Lichtgeister müssen in tiefster Demut verbleiben, um ihre Mission ausführen zu können, weil der Gegner gerade im Hochmut, in Überheblichkeit, die beste Angriffsfläche findet und jene Mission also gefährdet werden könnte. Und die Menschen sind alle in der Gefahr, diesem seinem Merkmal und Erbübel zu verfallen.... Darum wird von Meiner Seite aus nicht eine solche Möglichkeit gefördert, sondern Ich suche immer darauf einzuwirken, daß der Mensch in tiefster Demut bleibt, weil er dann auch Meinem Gegner widerstehen kann und nicht in seine Fangnetze gerät. Und es ist dem Menschen nicht dienlich, um seine Vorverkörperung zu wissen.... ansonsten ihm dieses Wissen gegeben würde mit dem Moment seiner Arbeit für Mich und Mein Reich.... Aber einer wird darum wissen, ihm wird es kein Geheimnis sein, weil er den schwersten Auftrag auszuführen hat in der letzten Zeit: als Mein Vorläufer Mich anzukünden, als Rufer in der Wüste Mein Kommen in den Wolken zu verkünden und seine Mission für Mich mit dem Tode zu bezahlen.... Dieses Wissen aber wird ihn nicht belasten, weil er ein überstarker Geist ist, der bewußt die letzte Verkörperung auf Erden angetreten hat in der Erkenntnis der Dringlichkeit seines Auftrages, den er in tiefster Liebe zu Mir auszuführen bereit ist. Er ist einer der wenigen, der mit dem Tode besiegelt, was er verkündet.... Er hat die Kraft dazu, weil er Mich liebt, Den er einstens nicht recht erkannt hat, der zwar schon einmal sein Leben lassen mußte für Mich, aber tausend Tode zu sterben für Mich bereit ist.... der darum auch bewußt diesen letzten Erdengang geht, bewußt seiner Mission und seiner Herkunft. Aber in dieser Gewißheit wird er erst sein, wenn seine letzte Mission beginnt, wenn er.... der zuvor in äußerster Zurückhaltung lebt.... in die Öffentlichkeit hinaustreten wird, wenn seine innige Gottverbundenheit ihm plötzlich ein helles Licht schenken wird, welche Aufgabe er auf Erden durchzuführen hat.... Und dann wird er künden von Mir mit Feuereifer, er wird alles tun, um die Menschen hinzuweisen auf das Ende und das letzte Gericht; er wird offen und ohne Scheu reden gegen die Machthaber, die er nicht fürchtet ob ihrer Macht, sondern sie öffentlich brandmarken wird, weil er in ihnen die Abgesandten des Satans erkennt, gegen den er deutlich zu Felde zieht. Und das wird Mein letztes Zeichen sein, denn er wird auftreten in der letzten Endphase, in der Zeit des Glaubenskampfes, der geführt werden wird, kurz bevor das Ende kommt. Was ihr auch hören werdet zuvor.... nicht eher ist die Zeit seines Wirkens auf dieser Erde, bis dieser Glaubenskampf entbrennen wird, wo die Lichter hell erstrahlen werden, die den Menschen den Weg weisen, den alle gehen sollen.... Und er wird das hellste Licht sein, das dort erstrahlen wird, wo ihr es am wenigsten vermuten werdet.... er wird an Leuchtkraft alles überstrahlen und darum auch erkenntlich sein allen, die das Licht nicht scheuen.... Aber fasset euch in Geduld und wartet die Zeit ab, und gebet euch nicht zuvor falschen Vermutungen hin....

(22. 5. 1960) Denn ihr werdet noch oft irregeführt werden von Meinem Gegner, der eure Blicke falsch lenken will, um euch von eurer eigenen Missionsarbeit abzubringen, die ihr Mir als treue Knechte zu dienen bereit seid. Lasset euch nicht täuschen.... ihr werdet es klarstens erkennen, wenn die Zeit wird gekommen sein, wo so ungewöhnliche Dinge geschehen, daß auch Ich ungewöhnlich eingreifen muß, um den Meinen zu Hilfe zu kommen. Denn auch sie werden erschüttert werden im Glauben durch das Vorgehen Meines Gegners, wenn sie sich nicht fest an Mich halten und alles Mir übergeben im Vertrauen auf Meine rechte Lenkung. Und ihr werdet dann auch Meinen Willen im Herzen fühlen, so daß ihr nicht mehr zu fragen brauchet, was ihr nun tun sollet. Mein Wille wird in euch sein, ihr werdet nicht anders handeln können, als es Mein Wille ist, und auch wissen, daß ihr nur Meinen Willen durch euer Tun erfüllet. Immer wieder sage Ich euch: Greifet nicht vor, wartet ab, bis Ich euch rufe, bis Ich euch Meinen Willen ins Herz lege, denn ihr könnet auch durch vorzeitiges Handeln zerstören, was zuvor mühselig aufgebaut wurde. Bedenket immer, daß die Menschen alle noch zu schwach im Glauben sind, daß ihnen zuweilen leichtere Kost geboten werden muß, auf daß sie nicht Schaden nehmen an ihren Seelen.... Und denen sollt ihr nur Mein Evangelium der Liebe predigen, nicht aber solche Lehren unterbreiten, die sie nicht zu fassen vermögen. Und dazu gehört auch das Wissen um die Verkörperung von Lichtseelen, weil ihnen oft überhaupt der Glaube an ein Fortleben der Seele fehlt. Diesen Menschen nun das Auftreten des Vorläufers vor Meiner Wiederkunft anzukünden ist nicht immer angebracht, doch nehmen sie Mein Evangelium der Liebe an, dann werden sie auch glauben lernen und ihn erkennen, wenn er auftritt, weil zuvor schwere Ereignisse vorangehen und dann schon eine "Scheidung der Geister" zu erkennen ist.... Menschen, die für oder wider Mich stehen und nun auch entsprechend ihre geistige Erkenntnis sein wird. Es vergeht nicht mehr viel Zeit, dann werden euch alle diese Worte verständlich sein, und dann werdet ihr nicht mehr fragen, sondern wissen, daß Mein Kommen nahe ist, weil ihr den erkennet, der Mein Vorläufer war zu Meiner Erdenzeit und auch wieder sein wird, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Précurseur – le savoir de l'incarnation précédente

Vous ne devez pas vous perdre en suppositions quant à l’esprit dans lequel vous vous êtes incarnés précédemment, vous qui marchez dans le dernier temps sur la Terre pour Me servir. De Ma Part il a été étendu un voile sur les choses qui ne sont d'aucune utilité pour votre marche terrestre et pour votre mission. Et pour cela il vous est retenu le savoir sur quelle incorporation vous êtes autrefois passés sur la Terre. Il vous suffit de savoir que Je pourvois avec une grande Force et une grande Grâce tous ceux qui sont prêts à Me servir. Et que vraiment dans le temps de la fin l’action de l'adversaire est si puissante que de forts esprits de Lumière sont nécessaires pour affronter son action et pour tenir bon où il s’agit d'exécuter un travail salvateur sur la Terre. Et ces esprits de Lumière doivent rester dans la plus profonde humilité, pour pouvoir exécuter leur mission, parce que l'adversaire trouve vraiment dans l'orgueil et dans l'arrogance le meilleur angle d’attaque et leur mission pourrait donc être en danger. Et les hommes sont tous dans le danger de tomber dans ses filets de capture. Donc de Ma Part il n'est pas promu une telle possibilité, mais Je cherche toujours à agir pour que l'homme reste dans la plus profonde humilité, parce qu'alors il peut résister à Mon adversaire et ne pas être capturé dans ses réseaux. À l'homme il ne sert à rien de savoir ses incorporations antécédentes, autrement il lui serait donné ce savoir dès qu’il travaille pour Moi et Mon Règne. Mais une personne le saura, pour elle ce ne sera pas un secret, parce qu'elle a à accomplir la tâche la plus difficile dans le dernier temps : M'annoncer en tant que Mon Précurseur, comme proclamateur dans le désert pour annoncer Ma Venu dans les nuages et il payera sa mission pour Moi avec sa vie. Ce savoir cependant ne le chargera pas, parce que c’est un esprit très fort, qui a entrepris la dernière incorporation consciemment dans la connaissance de l'urgence de sa tâche qu’il est prêt à exécuter dans le plus profond amour pour Moi. Il est un des peu qui scelleront avec leur mort ce qu’ils annoncent. Il en a la force, parce qu'il M'aime, bien qu’autrefois il ne M’ait pas tout à fait reconnu, bien qu'il ait déjà dû laisser une fois sa vie pour Moi, mais il est prêt à mourir mille morts pour Moi, et donc il accomplit ce dernier parcours terrestre consciemment, conscient de sa mission et de sa provenance. Mais il aura cette certitude seulement lorsqu’il commencera sa dernière mission, après avoir vécu précédemment dans un extrême retrait il sortira publiquement, lorsque son intime union avec Dieu lui offrira tout à coup une claire Lumière sur la tâche qu’il a à exécuter sur la Terre. Et alors il M'annoncera avec une ferveur enflammée, il se donnera du mal pour indiquer aux hommes la fin et le dernier Jugement, il parlera ouvertement et sans crainte contre les puissants, il ne craindra pas leur pouvoir, mais il les marquera publiquement parce qu'il reconnaîtra en eux les envoyés de Satan contre lesquels il combattra clairement. Et cela sera Mon dernier signal, parce qu'il paraîtra dans la dernière phase de la fin, dans le temps de la lutte contre la foi, qui sera menée peu avant que vienne la fin. Quoi que vous puissiez entendre d'abord, le temps de son action sur cette Terre n’aura pas lieu avant que se déchaîne cette lutte contre la foi, lorsque rayonneront clairement des Lumières qui indiqueront aux hommes le chemin que tous doivent parcourir. Et il sera la Lumière la plus resplendissante qui rayonnera là où on l’attend le moins, il irradiera tout avec une telle Force de Lumière qu’il sera même reconnaissable par tous ceux qui ne craignent pas la Lumière. Mais ayez de la patience et attendez le temps et ne vous laissez pas aller d'abord à de fausses suppositions. (22.02.1960). Parce que vous serez encore souvent guidés dans l'erreur par Mon adversaire, qui veut guider mal vos regards, pour vous détourner de votre travail missionnaire que vous êtes prêts à dérouler pour Moi en tant que fidèles serviteurs. Ne vous laissez pas duper, vous reconnaîtrez clairement lorsque sera venu le temps dans lequel il se passera des choses insolites, où Moi-même Je dois intervenir de façon inhabituelle pour faire arriver l'Aide aux Miens. Parce que même eux seront ébranlés dans la foi du fait des procédés de Mon adversaire, s’ils ne se conforment pas étroitement à Moi et confient tout à Moi dans la confiance sur Ma juste conduite. Et alors vous sentirez Ma Volonté dans le cœur, de sorte que vous n’ayez plus à demander ce que vous aurez à accomplir. Ma Volonté sera en vous, vous ne pourrez pas agir autrement que comme est Ma Volonté, et vous saurez aussi que vous vous acquitterez seulement de Ma Volonté avec votre action. Je vous dis toujours de nouveau : ne vous précipitez pas, attendez jusqu'à ce que Je vous appelle, jusqu'à ce que Je vous mette Ma Volonté dans le cœur, parce que vous pouvez détruire avec une action prématurée ce qui a d'abord été péniblement édifié. Rappelez-vous toujours que les hommes sont tous encore trop faibles dans la foi, que parfois il doit leur être offert une nourriture légère, pour ne pas nuire à leur âme. Et à ceux-ci vous devez seulement prêcher Mon Évangile de l'Amour, mais ne pas leur soumettre des enseignements qu’ils ne sont pas en mesure de saisir. Et de ceci fait partie le savoir sur l'incorporation des âmes de Lumière, parce qu'en général il leur manque souvent la foi dans la continuation de la vie de l'âme. Annoncer maintenant à ces hommes l'apparition du Précurseur avant Mon Retour, n'est pas toujours adapté, mais s'ils acceptent Mon Évangile de l'Amour, alors ils apprendront aussi à croire et ils le reconnaîtront lorsqu’il paraîtra, parce que d'abord de graves événements précèderont, et ensuite il sera déjà reconnaissable une séparation des esprits, des hommes qui sont pour ou contre Moi, et maintenant même leur connaissance spirituelle sera en conséquence. Il ne se passera plus beaucoup de temps, alors toutes ces Paroles vous seront compréhensibles, et vous ne demanderez alors plus, mais vous saurez que Ma Venue est proche, parce que vous reconnaîtrez qu’il était Mon Précurseur dans Mon temps terrestre, et il le sera de même de nouveau comme cela est annoncé dans la Parole et l’Ecriture.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet