Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Darbietung des Abendmahles....

In Meiner Gnade bewegt ihr euch alle, die ihr Mein Wort höret und es aufnehmet in eure Herzen, die ihr nun auch danach tätig seid. Ihr wertet dann ein Gnadengeschenk aus von unermeßlicher Kraft, ihr werdet erfüllt von Meinem Geist, der sich durch Mein Wort nun in euch ergießt. Und es wird euch leichtgemacht, zu glauben, weil Mein Wort aus der Höhe euch ein Beweis Meiner Liebe ist und euch nun auch Meine Liebe Gewähr ist dafür, daß ihr von Mir die Wahrheit empfanget. Ihr steht in einer großen Gnade durch Meinen Wortempfang, und eure Seele trägt großen geistigen Vorteil davon, weil ihr alles zum geistigen Ausreifen dienet, was ihr durch Mein Wort vermittelt wird. Nehmet ihr nun Mein Wort direkt von Mir entgegen, auch wenn es euch durch Meine Boten vermittelt wird, so schöpfet ihr aus dem Quell.... Ihr trinket das Wasser des Lebens am Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe. Ihr lasset euch speisen und tränken von Mir Selbst, ihr tretet an Meinen Tisch und nehmet mit Mir das Abendmahl.... ihr holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt, um auszureifen auf dieser Erde.... Und Ich Selbst bin es, Der euch die Nahrung bietet, weil Ich weiß, was ihr brauchet für eurer Seele Heil.... Ich weiß es, daß eure Seele schwach ist und gekräftigt werden muß, Ich weiß es, daß sie krank ist und einer heilsamen Medizin bedarf, und Ich weiß es, daß nur die Speise, die Ich Selbst euch reiche, sie gesund und stark werden lässet. Und darum lade Ich euch immer wieder ein, an Meinen Tisch zu kommen und das Abendmahl mit Mir zu nehmen.... Doch ihr müsset selbst kommen zu Mir.... ihr müsset den Weg nehmen zum Quell, dem das lebendige Wasser entströmt; ihr müsset euch niederbeugen und trinken, soll eure Seele gelabt werden und erquickt für ihren weiteren Erdengang. Ihr müsset Mein Wort entgegennehmen und dürfet euch nicht genügen lassen, daß euch anderweitig minderwertige Nahrung angeboten wird, die eurer Seele nicht dienlich ist.... Ihr müsset Mich bitten um Speise und Trank für eure Seele.... Denn nur Einer kann euch das Manna aus den Himmeln darbieten, nur Einer kann euch Sein Wort zuleiten aus der Höhe.... und dieser Eine ist das Wort Selbst von Ewigkeit.... Und wenn Sich das Wort Selbst herniederneigt, um euch anzusprechen, dann öffnet Ohr und Herz und lauschet, was Ich euch zu sagen habe.... Wenn Ich Selbst euch einlade, an Meinen Tisch zu treten, um euch von Mir sättigen zu lassen, dann kommet dieser Einladung nach und seid Meine Gäste, die von dem Gastgeber dankend in Empfang nehmen, was dieser ihnen darbietet. Und wenn ihr euch nun Mir anvertraut und Mich Selbst für euch sorgen lasset, so versorge Ich euch auch wahrlich mit allem, was Seele und Leib benötigen während eures Erdendaseins. Doch Meine Sorge um eure Seele ist vordringlich, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet und das ewige Leben verlieret. Und darum werde Ich euch immer Meinen Willen kundtun durch Mein Wort, auf daß ihr diesem nachkommet und eure Seele vorbereitet für das Leben im geistigen Reich.... Ich werde eurer Seele gedenken, daß sie nicht zu darben brauchet, Ich werde aber auch dem Körper zukommen lassen, was er benötigt, solange die Seele in ihm ihren Aufenthalt hat.... Ihr sollet geistig und irdisch gesättigt werden, ihr sollt wissen, daß ihr euch jederzeit an Mich wenden könnet in geistiger und irdischer Not, daß ihr niemals vergeblich bitten werdet.... Aber ihr sollt selbst zu Mir kommen, ihr sollt den Quell aufsuchen, der euch erschlossen ist von Meiner Liebe.... Ihr sollt euch anreden lassen von Mir und alle Meine Liebegaben dankend aus Meiner Hand entgegennehmen.... Und ihr wertet dann die Gnaden aus, die Ich euch reichlich zugehen lasse, auf daß ihr reifet an eurer Seele, auf daß ihr euch das Himmelreich erwerbet und selig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Offerta della Cena

Voi tutti che ascoltate la Mia Parola e l’accogliete nel vostro cuore, che ora siete anche attivi secondo questa Parola, vi muovete nella Mia Grazia. Allora valorizzate un Dono di Grazia di incommensurabile Forza, siete colmi del Mio Spirito che si riversa ora in voi attraverso la Mia Parola. E vi viene reso facile credere, perché la Mia Parola dall’Alto vi è una dimostrazione del Mio Amore ed ora il Mio Amore vi è anche garanzia che ricevete da Me la Verità. Vi trovate in una grande Grazia tramite la ricezione della Mia Parola, e la vostra anima ne riporta il più grande vantaggio spirituale, perché le serve alla maturazione spirituale tutto ciò che le viene trasmesso tramite la Mia Parola. Se ora ricevete direttamente da Me la Mia Parola anche, quando vi viene trasmessa tramite i Miei messaggeri, allora attingete dalla Fonte, bevete l’Acqua della Vita dalla sorgente che Io Stesso vi ho dischiuso. Vi lasciate nutrire ed abbeverare da Me Stesso, venite alla Mia Tavola e prendete la Cena con Me, vi venite a prendere il Nutrimento che serve alla vostra anima per maturare su questa Terra. E Sono Io Stesso Che vi offro il Nutrimento, perché Io sò che la vostra anima è debole e che dev’essere fortificata, che è malata ed ha bisogno di una medicina, ed Io sò che solo il Cibo che Io Stesso vi offro, la fa guarire e diventare forte. E perciò vi invito sempre di nuovo di venire alla Mia Tavole e di prendere la Cena con Me. Ma voi stessi dovete venire a Me, dovete prendere la via verso la Fonte dalla quale fluisce l’Acqua viva, vi dovete chinare e bere, se la vostra anima dev’essere nutrita e refrigerata per il suo ulteriore percorso terreno. Dovete accettare la Mia Parola e non vi dovete accontentare, che vi venga offerto altrove un nutrimento minore, che non serve alla vostra anima. Dovete pregare Me per il Cibo e la Bevanda per la vostra anima. Perché solo Uno vi può offrire la Manna dai Cieli, solo Uno vi può guidare la Sua Parola dall’Alto e quest’Uno E’ la Parola Stessa dall’Eternità. E quando la Parola Stessa Si china per parlare a voi, allora aprite l’orecchio ed il cuore ed ascoltate ciò che Io vi ho da dire. Quando Io Stesso vi invito di venire alla Mia Tavola per farvi saziare, allora seguite questo Invito e siate Miei ospiti che ricevono dall’Oste con gratitudine ciò che vi offre. E se ora vi affidate a Me e lasciate provvedere Me Stesso a voi, allora vi provvedo anche davvero con tutto ciò che serve alla vostra anima ed al vostro corpo durante la sua esistenza terrena. Ma la Mia Premura per la vostra anima è più urgente, affinché non abbia nessun danno e non perda la Vita eterna. E perciò vi annuncerò sempre la Mia Volontà attraverso la Mia Parola, affinché l’eseguiate e prepariate la vostra anima per la Vita nel Regno spirituale. Io provvederò la vostra anima, affinché non abbia a languire, ma farò anche giungere al corpo ciò che gli serve, finché vi dimora l’anima. Dovete essere saziati in modo spirituale e terreno, dovete sapere che vi potete rivolgere a Me in ogni momento nella miseria spirituale e terrena, che non chiederete mai invano. Ma voi stessi dovete venire a Me, dovete cercare la Fonte che vi è dischiusa dal Mio Amore. Dovete lasciarvi interpellare da Me ed accogliere grati dalla Mia Mano tutti i Miei Doni d’Amore. E poi valorizzate i Doni che vi faccio giungere abbondantemente, affinché maturiate nella vostra anima, affinché vi conquistiate il Regno dei Cielo e siate beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich