Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Darbietung des Abendmahles....

In Meiner Gnade bewegt ihr euch alle, die ihr Mein Wort höret und es aufnehmet in eure Herzen, die ihr nun auch danach tätig seid. Ihr wertet dann ein Gnadengeschenk aus von unermeßlicher Kraft, ihr werdet erfüllt von Meinem Geist, der sich durch Mein Wort nun in euch ergießt. Und es wird euch leichtgemacht, zu glauben, weil Mein Wort aus der Höhe euch ein Beweis Meiner Liebe ist und euch nun auch Meine Liebe Gewähr ist dafür, daß ihr von Mir die Wahrheit empfanget. Ihr steht in einer großen Gnade durch Meinen Wortempfang, und eure Seele trägt großen geistigen Vorteil davon, weil ihr alles zum geistigen Ausreifen dienet, was ihr durch Mein Wort vermittelt wird. Nehmet ihr nun Mein Wort direkt von Mir entgegen, auch wenn es euch durch Meine Boten vermittelt wird, so schöpfet ihr aus dem Quell.... Ihr trinket das Wasser des Lebens am Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe. Ihr lasset euch speisen und tränken von Mir Selbst, ihr tretet an Meinen Tisch und nehmet mit Mir das Abendmahl.... ihr holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt, um auszureifen auf dieser Erde.... Und Ich Selbst bin es, Der euch die Nahrung bietet, weil Ich weiß, was ihr brauchet für eurer Seele Heil.... Ich weiß es, daß eure Seele schwach ist und gekräftigt werden muß, Ich weiß es, daß sie krank ist und einer heilsamen Medizin bedarf, und Ich weiß es, daß nur die Speise, die Ich Selbst euch reiche, sie gesund und stark werden lässet. Und darum lade Ich euch immer wieder ein, an Meinen Tisch zu kommen und das Abendmahl mit Mir zu nehmen.... Doch ihr müsset selbst kommen zu Mir.... ihr müsset den Weg nehmen zum Quell, dem das lebendige Wasser entströmt; ihr müsset euch niederbeugen und trinken, soll eure Seele gelabt werden und erquickt für ihren weiteren Erdengang. Ihr müsset Mein Wort entgegennehmen und dürfet euch nicht genügen lassen, daß euch anderweitig minderwertige Nahrung angeboten wird, die eurer Seele nicht dienlich ist.... Ihr müsset Mich bitten um Speise und Trank für eure Seele.... Denn nur Einer kann euch das Manna aus den Himmeln darbieten, nur Einer kann euch Sein Wort zuleiten aus der Höhe.... und dieser Eine ist das Wort Selbst von Ewigkeit.... Und wenn Sich das Wort Selbst herniederneigt, um euch anzusprechen, dann öffnet Ohr und Herz und lauschet, was Ich euch zu sagen habe.... Wenn Ich Selbst euch einlade, an Meinen Tisch zu treten, um euch von Mir sättigen zu lassen, dann kommet dieser Einladung nach und seid Meine Gäste, die von dem Gastgeber dankend in Empfang nehmen, was dieser ihnen darbietet. Und wenn ihr euch nun Mir anvertraut und Mich Selbst für euch sorgen lasset, so versorge Ich euch auch wahrlich mit allem, was Seele und Leib benötigen während eures Erdendaseins. Doch Meine Sorge um eure Seele ist vordringlich, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet und das ewige Leben verlieret. Und darum werde Ich euch immer Meinen Willen kundtun durch Mein Wort, auf daß ihr diesem nachkommet und eure Seele vorbereitet für das Leben im geistigen Reich.... Ich werde eurer Seele gedenken, daß sie nicht zu darben brauchet, Ich werde aber auch dem Körper zukommen lassen, was er benötigt, solange die Seele in ihm ihren Aufenthalt hat.... Ihr sollet geistig und irdisch gesättigt werden, ihr sollt wissen, daß ihr euch jederzeit an Mich wenden könnet in geistiger und irdischer Not, daß ihr niemals vergeblich bitten werdet.... Aber ihr sollt selbst zu Mir kommen, ihr sollt den Quell aufsuchen, der euch erschlossen ist von Meiner Liebe.... Ihr sollt euch anreden lassen von Mir und alle Meine Liebegaben dankend aus Meiner Hand entgegennehmen.... Und ihr wertet dann die Gnaden aus, die Ich euch reichlich zugehen lasse, auf daß ihr reifet an eurer Seele, auf daß ihr euch das Himmelreich erwerbet und selig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Offrir le Dîner

Vous tous qui écoutez Ma Parole et l'accueillez dans votre cœur, qui maintenant êtes aussi actifs selon cette Parole, vous vivez dans Ma Grâce. Alors vous valorisez un Don de Grâce d'une incommensurable Force, vous êtes pleins de Mon Esprit qui se déverse maintenant en vous au travers de Ma Parole. Et il vous est rendu facile de croire, parce que Ma Parole d'en haut est une preuve de Mon Amour et maintenant Mon Amour est aussi la garantie que vous recevez de Moi la Vérité. Vous vous trouvez dans une grande Grâce par la réception de Ma Parole, et votre âme en tire le plus grand avantage spirituel, parce que tout ce qui est transmis par Ma Parole sert au mûrissement spirituel. Si maintenant vous recevez directement de Moi Ma Parole lorsqu’elle vous est transmise par Mes messagers, alors vous puisez à la Source, vous buvez l'Eau de la Vie à la source que Moi-même Je vous ai ouverte. Vous vous laissez nourrir et abreuver par Moi-Même, vous venez à Ma Table et prenez le Dîner avec Moi pour y chercher la Nourriture qui sert à votre âme pour mûrir sur cette Terre. Et Je Suis Celui Qui vous offre la Nourriture, parce que Je sais que votre âme est faible et qu'elle doit être fortifiée, qu'elle est malade et a besoin d'un médicament, et Moi Je sais que seulement la Nourriture que Moi-même Je vous offre, vous fait guérir et devenir fort. Et donc Je vous invite toujours de nouveau à venir à Ma Table et à prendre le Dîner avec Moi. Mais vous-mêmes devez venir à Moi, vous devez prendre le chemin vers la Source où coule l'Eau vivante, vous devez vous baisser et y boire, pour que votre âme puisse être nourrie et rafraichie pour son parcours terrestre ultérieur. Vous devez accepter Ma Parole et vous ne devez pas vous contenter que vous soit offert ailleurs une nourriture plus légère qui ne sert pas à votre âme. Vous devez Me prier pour recevoir la Nourriture et la Boisson pour votre âme. Parce qu’Un seul peut vous offrir la Manne des Cieux, Un seul peut vous guider Sa Parole d'en haut et cet Un Est la Parole Elle-Même de l'Éternité. Et lorsque la Parole Elle-Même se baisse pour vous parler, alors ouvrez l'oreille et le cœur et écoutez ce que J’ai à vous dire. Lorsque Moi-même Je vous invite à venir à Ma Table pour vous faire rassasier, alors suivez cette Invitation et soyez Mes hôtes qui reçoivent de l'Aubergiste avec gratitude ce qu'il vous offre. Et si maintenant vous vous confiez à Moi et Me laissez vous pourvoir Moi-Même, alors Je vous pourvois vraiment avec tout ce qui sert à votre âme et à votre corps pendant son existence terrestre. Mais Mon Soin pour votre âme est plus urgent, pour qu'elle n'ait aucun dommage et ne perde pas la Vie éternelle. Et donc Je vous annoncerai toujours Ma Volonté à travers Ma Parole, pour que vous l'exécutiez et prépariez votre âme pour la Vie dans le Règne spirituel. Je pourvoirai votre âme, pour qu'elle n'ait pas à languir, mais Je ferai aussi arriver au corps ce qui lui sert tant qu’il abrite l'âme. Vous devez être rassasié du point de vue spirituel et terrestre, vous devez savoir que vous pouvez vous tourner vers Moi à tout instant dans la misère spirituelle et terrestre, que vous ne demanderez jamais en vain. Mais vous-mêmes devez venir à Moi, vous devez chercher la Source que vous a ouverte Mon Amour. Vous devez vous laisser interpeler par Moi et accueillir reconnaissants de Ma Main tous Mes Dons d'Amour. Et ensuite vous devez valoriser les Dons que Je vous fais arriver abondamment, pour que vous mûrissiez dans votre âme, pour que vous conquériez le Règne du Ciel et soyez bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet