Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Darbietung des Abendmahles....

In Meiner Gnade bewegt ihr euch alle, die ihr Mein Wort höret und es aufnehmet in eure Herzen, die ihr nun auch danach tätig seid. Ihr wertet dann ein Gnadengeschenk aus von unermeßlicher Kraft, ihr werdet erfüllt von Meinem Geist, der sich durch Mein Wort nun in euch ergießt. Und es wird euch leichtgemacht, zu glauben, weil Mein Wort aus der Höhe euch ein Beweis Meiner Liebe ist und euch nun auch Meine Liebe Gewähr ist dafür, daß ihr von Mir die Wahrheit empfanget. Ihr steht in einer großen Gnade durch Meinen Wortempfang, und eure Seele trägt großen geistigen Vorteil davon, weil ihr alles zum geistigen Ausreifen dienet, was ihr durch Mein Wort vermittelt wird. Nehmet ihr nun Mein Wort direkt von Mir entgegen, auch wenn es euch durch Meine Boten vermittelt wird, so schöpfet ihr aus dem Quell.... Ihr trinket das Wasser des Lebens am Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe. Ihr lasset euch speisen und tränken von Mir Selbst, ihr tretet an Meinen Tisch und nehmet mit Mir das Abendmahl.... ihr holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt, um auszureifen auf dieser Erde.... Und Ich Selbst bin es, Der euch die Nahrung bietet, weil Ich weiß, was ihr brauchet für eurer Seele Heil.... Ich weiß es, daß eure Seele schwach ist und gekräftigt werden muß, Ich weiß es, daß sie krank ist und einer heilsamen Medizin bedarf, und Ich weiß es, daß nur die Speise, die Ich Selbst euch reiche, sie gesund und stark werden lässet. Und darum lade Ich euch immer wieder ein, an Meinen Tisch zu kommen und das Abendmahl mit Mir zu nehmen.... Doch ihr müsset selbst kommen zu Mir.... ihr müsset den Weg nehmen zum Quell, dem das lebendige Wasser entströmt; ihr müsset euch niederbeugen und trinken, soll eure Seele gelabt werden und erquickt für ihren weiteren Erdengang. Ihr müsset Mein Wort entgegennehmen und dürfet euch nicht genügen lassen, daß euch anderweitig minderwertige Nahrung angeboten wird, die eurer Seele nicht dienlich ist.... Ihr müsset Mich bitten um Speise und Trank für eure Seele.... Denn nur Einer kann euch das Manna aus den Himmeln darbieten, nur Einer kann euch Sein Wort zuleiten aus der Höhe.... und dieser Eine ist das Wort Selbst von Ewigkeit.... Und wenn Sich das Wort Selbst herniederneigt, um euch anzusprechen, dann öffnet Ohr und Herz und lauschet, was Ich euch zu sagen habe.... Wenn Ich Selbst euch einlade, an Meinen Tisch zu treten, um euch von Mir sättigen zu lassen, dann kommet dieser Einladung nach und seid Meine Gäste, die von dem Gastgeber dankend in Empfang nehmen, was dieser ihnen darbietet. Und wenn ihr euch nun Mir anvertraut und Mich Selbst für euch sorgen lasset, so versorge Ich euch auch wahrlich mit allem, was Seele und Leib benötigen während eures Erdendaseins. Doch Meine Sorge um eure Seele ist vordringlich, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet und das ewige Leben verlieret. Und darum werde Ich euch immer Meinen Willen kundtun durch Mein Wort, auf daß ihr diesem nachkommet und eure Seele vorbereitet für das Leben im geistigen Reich.... Ich werde eurer Seele gedenken, daß sie nicht zu darben brauchet, Ich werde aber auch dem Körper zukommen lassen, was er benötigt, solange die Seele in ihm ihren Aufenthalt hat.... Ihr sollet geistig und irdisch gesättigt werden, ihr sollt wissen, daß ihr euch jederzeit an Mich wenden könnet in geistiger und irdischer Not, daß ihr niemals vergeblich bitten werdet.... Aber ihr sollt selbst zu Mir kommen, ihr sollt den Quell aufsuchen, der euch erschlossen ist von Meiner Liebe.... Ihr sollt euch anreden lassen von Mir und alle Meine Liebegaben dankend aus Meiner Hand entgegennehmen.... Und ihr wertet dann die Gnaden aus, die Ich euch reichlich zugehen lasse, auf daß ihr reifet an eurer Seele, auf daß ihr euch das Himmelreich erwerbet und selig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NUĐENJE VEČERE...

U Mojoj se milosti krećete svi vi što čujete Moju Riječ i primite ju u vaše srce, koji ste sada također sukladno tome aktivni. Vi onda koristite dar milosti neizmjerne snage, ispunjeni ste Mojim Duhom koji se sada izlijeva u vas kroz Moju Riječ. I vama je postalo lako vjerovati, budući vam je Moja Riječ odozgor dokaz Moje Ljubavi, i sada vam je Moja Ljubav također jamstvo za to, da vi od Mene primate Istinu. Vi ste u velikoj milosti kroz primanje Moje Riječi, a vaša duša stječe najveći duhovni dobitak, budući vam sve što vam je posredovano kroz Moju Riječ, služi za sazrijevanje duše. Primate li vi sada Moju Riječ direktno od Mene, također i kada vam je ona prenesena kroz Moje glasnike, tada vi crpite s izvora... Vi pijete vodu života na Izvoru, kojeg sam Ja Osobno za vas otvorio. Dopustite se nahraniti i napojiti od Mene Osobno, pristupite za Moj Stol, i večerajte sa Mnom (uzmite sa Mnom Večeru - Pričest, zajedništvo))... pribavite hranu koju vaša duša treba da sazrije na ovoj Zemlji... A Ja Osobno sam Taj, Koji vam nudi hranu, budući Ja znam što vi trebate za zdravlje vaše duše... Ja znam da je vaša duša slaba i da mora biti osnažena, Ja znam da je ona bolesna i da treba iscjeljujući lijek, i Ja znam to, da će ju jedino hrana koju vam Ja Osobno nudim, ozdraviti i osnažiti. I zato vas Ja uvijek iznova pozivam, da dođete za Moj Stol i da večerate sa Mnom... Ali, vi morate sami doći k Meni... vi morate poduzeti put prema Izvoru, iz kojeg istječe živa voda, vi se morate prignuti i napiti se, treba li vaša duša biti oživljena i okrijepljena za njen daljnji zemaljski put. Vi morate prihvatiti Moju Riječ, i ne smijete se zadovoljiti ako vam je drugdje ponuđena slabija hrana, koja vašoj duši nije korisna... Vi morate Mene moliti za hranu i piće za vašu dušu... Jer, samo Jedan vam može ponuditi Manu s neba, samo Jedan vam može Svoju Riječ dostaviti odozgor... a ovaj Jedan je Sama Riječ od vječnosti. A, kada se Sama Riječ prigne dolje da vam govori, onda otvorite uho i srce, i poslušajte što vam Ja imam za reći... Kada vas Ja Osobno pozivam da pristupite za Moj Stol, Kako bi se od Mene mogli nasititi, onda slijedite ovaj poziv, i budite Moji gosti koji sa zahvalnošću primaju od Domaćina što im ovaj nudi. A, ako se vi sada povjerite Meni, i Meni Samome pustite pobrinuti se za vas, onda ću vas Ja također uistinu opskrbiti svime što je vašoj duši i tijelu potrebno tijekom vašeg zemaljskog postojanja. Ali, Moja briga za vašu dušu je neodgodiva, tako da ne pretrpite štetu i izgubite vječni život. I zato ću vam Ja uvijek objavljivati Moju volju kroz Moju Riječ, tako da vi ovu vršite i svoju dušu pripremite za život u duhovnom kraljevstvu... Ja ću se sjetiti vaše duše, tako da ona ne treba skapavati, Ja ću međutim, također i tijelo opskrbiti onim što mu je potrebno, dok god duša u njemu ima svoje prebivalište... Vi trebate biti nasićeni duhovno i zemaljski, vi trebate znati da se vi u svakom trenutku možete obratiti Meni, u duhovnoj i zemaljskoj nevolji, da vi nikada nećete moliti (pitati) uzalud. Ali, vi trebate sami doći k Meni, trebate potražiti Izvor, koji vam je otkriven (otvoren, dostupan) od Moje Ljubavi... Vi trebate dopustiti biti oslovljenima od Mene, i sve Moje Ljubav-ne darove zahvalno primiti iz Moje ruke... I, vi ćete onda iskoristiti darove, koje vam Ja šaljem u izobilju, tako da sazrijete u svojoj duši, tako da osvojite (steknete) nebesko kraljevstvo, te budete blaženi._>AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel