Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Totale geistige Wende....

Eine geistige Wende zum Guten wird auf dieser Erde nicht mehr stattfinden, und die Menschen, die sich dieser Hoffnung hingeben, sind in irrigem Denken, und sie werden daher überrascht sein, wenn der Ablauf des Weltgeschehens sie davon überzeugen wird, daß keineswegs ein geistiger Wandel erkennbar ist, daß die Menschen stets tiefer absinken in die Finsternis, je weiter die Zeit vorrückt. Die Menschen selbst wandeln sich nicht mehr in dem Maße, daß Ich von einer Auflösung der Schöpfungen Abstand nehmen könnte.... Sie verfallen immer mehr Meinem Gegner, sie erfüllen dessen Willen und werden daher immer reifer für den Untergang, der das Ende dieser Erde für die Menschheit bedeutet. Es sind immer nur wenige, die den Ernst der Zeit erkennen, die sich bemühen, den Lebenswandel nach Meinem Willen zu führen, die an Mich glauben und daher Gnade finden werden vor Meinen Augen.... Und diese glauben auch an ein Ende, weil sie den geistigen Tiefstand der Menschen verfolgen können und erkennen, daß die Erde reif ist für den Untergang. Aber diese wenigen können Mich nicht veranlassen, von dem letzten Zerstörungswerk abzusehen, denn Ich muß auch des noch gebundenen Geistigen gedenken, das seinen Entwicklungsgang fortsetzen soll in Neuschöpfungen.... Ich muß auch der Menschen gedenken, die versagen, daß sie wieder in den Aufwärtsentwicklungsprozeß eingegliedert werden können, daß sie der Macht Meines Gegners entwunden werden.... Diese Menschen würden unwiderruflich immer weiter in die Tiefe stürzen, ließe Ich die Erde bestehen und setzte Ich nicht dem Wirken Meines Gegners ein Ende. Es muß diese Erdperiode zu Ende gehen und wieder eine neue beginnen, ansonsten niemals die göttliche Ordnung hergestellt würde, wie dies jedoch Mein Heilsplan ist von Ewigkeit. Einmal geht jede Erlösungsperiode zu Ende, und diese hat nun auch die Zeit erreicht, wo wieder die Ordnung hergestellt werden muß, damit die Entwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehme. Unverständlich ist das für jeden Menschen, der nicht geistig strebt, doch verstehen muß es jeder, dessen Geist erweckt ist und der mit offenen Augen um sich sieht. Der Unglaube und die Lieblosigkeit nehmen überhand, die Menschen rechnen nicht mehr mit einem Fortleben nach dem Tode, sie glauben nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, sie leben ein nur weltliches Leben und denken nicht an Zweck und Ziel ihres Daseins.... Und selten nur ist ein Mensch noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Und es ist sonach ein geistiger Tiefstand eingetreten, der nicht mehr anders zu beheben ist als durch eine völlige Neuordnung, ein "Richten" und Versetzen des Geistigen in die seinem Reifezustand entsprechende Form.... Und das soll das Umgestaltungswerk an der alten Erde zuwege bringen, daß alle Formen aufgelöst und das in ihnen gebundene Geistige anderen Formen einverleibt werde, auf daß die Aufwärtsentwicklung ihren Fortgang nehmen kann. Und das bedingt eine totale Wende, geistig und irdisch.... es bedingt das Ende der alten und Erstehen einer neuen Erde.... es bedingt ein Herstellen der Ordnung von Ewigkeit, das immer wieder von Meiner Seite aus durchgeführt werden wird, wenn die Zeit abgelaufen ist, wenn eine Erlösungsperiode ihr Ende gefunden hat laut Bestimmung von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tournant spirituel total

Sur cette Terre il n’y aura plus de tournant spirituel vers le bien, et les hommes qui ont cet espoir, sont dans des pensées erronées et seront surpris lorsque l’apparition de l’événement mondial les convaincra qu'aucun changement spirituel n'est discernable, que les hommes se précipitent toujours plus en bas dans l'obscurité, plus le temps passe. Les hommes eux-mêmes ne changent plus au point où Je pourrais renoncer à une dissolution des Créations. Ils déchoient toujours davantage à Mon adversaire, ils accomplissent sa volonté et deviennent toujours plus mûrs pour le naufrage qui signifie pour l'humanité la fin de cette Terre. Ils sont toujours seulement peu qui reconnaissent le sérieux du temps et qui s’efforcent de mener une vie selon Ma Volonté, ceux-ci croient en Moi et donc ils trouveront Grâce devant Mes Yeux. Ceux-ci croient aussi à une fin, parce qu'ils peuvent voir le bas état spirituel des hommes et reconnaître que la Terre est mûre pour le naufrage. Mais ces peu ne peuvent pas Me pousser à renoncer à la dernière Œuvre de destruction, parce que Je dois penser aussi au spirituel encore lié qui doit poursuivre son parcours de développement dans les nouvelles Créations. Je dois penser aussi aux hommes qui échouent, pour qu'ils puissent de nouveau être insérés dans le processus de développement vers le Haut, pour qu’ils soient dédouanés du pouvoir de Mon adversaire. Ces hommes tomberaient irrévocablement toujours plus profond dans l'abîme, si Je laissais subsister la Terre et si Je ne mettais pas fin à l’action de Mon adversaire. Cette période terrestre doit aller à sa fin et une nouvelle doit commencer, autrement l'Ordre divin ne serait jamais rétabli, comme cela est prévu dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Un jour chaque période de Libération doit se terminer, et celle-ci a maintenant atteint le temps où l’Ordre doit de nouveau être rétabli pour que le développement du spirituel puisse continuer. Cela est incompréhensible pour tout homme qui ne tend pas spirituellement, mais tous ceux dont l'esprit est réveillé doivent le comprendre s'il regarde autour d’eux avec des yeux ouverts. L'impiété et le désamour augmentent, les hommes ne comptent plus sur une continuation de la vie après la mort, ils ne croient pas en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, ils vivent seulement une vie mondaine et ils ne pensent pas au but et à l’objectif de leur existence. Seulement rarement un homme est encore à conquérir pour Moi et pour Mon Règne. Donc un bas état spirituel s’est installé qui ne peut plus être suspendu qu’au travers d’un total nouveau Réarrangement, « un ordonnancement » et un transfert du spirituel dans une forme qui correspond à son état de maturité. Et cela l'Œuvre de transformation sur la vieille Terre doit l’accomplir, toutes les formes doivent être dissoutes et le spirituel lié en elles incorporé dans d’autres formes, pour que le développement vers le Haut puisse continuer. Cela demande un tournant spirituel et terrestre total, cela exige la fin de la vieille Terre et le lever d'une nouvelle Terre, cela exige un Rétablissement de l'Ordre de l'Éternité qui de nouveau sera toujours exécuté de Ma Part, lorsque le temps est passé, lorsque une période de Libération a trouvé sa fin selon sa destination de l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet