Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verständnis für Menschwerdung Gottes....

Jeder Lehre sollet ihr Erwähnung tun, die euch über das Problem Meiner Menschwerdung in Jesus von oben zugeht, denn immer werden sie dazu beitragen, dem Menschen ein Licht zu geben, der nach Licht verlangt. Gerade dieses Problem ist viel umstritten, und wenn auch die Menschen die Existenz des Menschen Jesus gelten lassen wollen, so sind sie doch nicht über dessen eigentliche Mission im Bilde, und sie können es nicht verstehen, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Es ist dies aber von großer Wichtigkeit, Mich Selbst in Ihm anzuerkennen, weil davon die Erlösung jedes einzelnen Menschen abhängt. Die Wesen, die einstens sich von Mir lösten in Überheblichkeit, die Mich nicht als ihren Herrn anerkennen wollten und darum abgrundtief gefallen sind, müssen unbedingt den Weg der Rückkehr zu Mir antreten, und dazu gehört, daß sie Mich anerkennen als ihren Gott und Schöpfer, als ihren Vater von Ewigkeit.... Ich bin für diese große Sünde des einstigen Abfalles von Mir in dem Menschen Jesus am Kreuz gestorben, Ich habe also durch Mein Leiden und Sterben die große Sünde getilgt.... Es gehört aber nun dazu auch die restlose willensmäßige Rückkehr zu Mir, die darum auch ein Anerkennen Meiner Selbst fordert.... ein Anerkennen des Menschen Jesus als Gottes Sohn, in Dem Sich die Ewige Gottheit Selbst verkörpert hat, so daß also Jesus Christus als Gott anerkannt werden muß und der Mensch sich zu Ihm hinwenden muß, um dadurch auch die Anerkennung Meiner Selbst zu beweisen. Es ist schwer, dem Menschen dieses Problem begreiflich zu machen, doch sowie er weiß um das Ziel aller Menschen auf Erden, daß sich die Seele vergeistigen muß, um wieder das Urwesen anzunehmen, dann ist es auch möglich, das zu verstehen, daß der Mensch Jesus Sich Selbst so vergeistigt hatte, daß Ich als die Ewige Liebe in Ihm Aufenthalt nehmen konnte, daß also Sein Urwesen völlig dem Meinen entsprach, daß wir nicht mehr zwei, sondern eins waren und sonach Ich Selbst das Erlösungswerk vollbracht habe, das mit dem schmerzvollsten Tode am Kreuz endete.... Ich bin ein Geist, Der das ganze All erfüllt, Ich bin nicht zu personifizieren als eine begrenzte Form, wie ihr es euch vorstellet, aber Ich konnte Mir eine Form zum Aufenthalt nehmen, Ich konnte diese Form voll und ganz durchstrahlen mit Meinem Geist, und dann mußte diese Form auch Ich Selbst sein. Es war nur die Außenhülle Mensch, was aber in dieser Außenhülle war, das war göttlicher Geist, das war Ich Selbst von Ewigkeit.... Immer wieder soll diese Lehre den Menschen nahegebracht werden, denn immer wieder versuche Ich, durch Mein Wort die Menschen in die Wahrheit zu leiten, ihnen volles Verständnis zu geben für das größte Mysterium, für Meine Menschwerdung in Jesus, auf daß ihr erkennen lernet, warum Jesus Christus anerkannt werden muß, warum ihr zu Ihm rufen sollet und ihr dann immer nur Mich Selbst anrufet. Solange euch Menschen dieses Verständnis fehlt, steht ihr mit einer gewissen Gleichgültigkeit auch Jesus Christus gegenüber, weil ihr immer nur das Werk des Menschen Jesus betrachtet, aber keinen geistigen Zusammenhang findet, der Seiner Mission auf Erden zugrunde liegt. Ihr Menschen aber seid Anlaß gewesen zu diesem Werk der Erlösung, ihr Menschen habt die Niederkunft Jesu veranlaßt, eure Ursünde war der Beweggrund für Meine Menschwerdung in Jesus, denn diese Urschuld konnte nur Ich Selbst tilgen, weil sie zu groß gewesen ist, als daß ihr selbst sie hättet abtragen können, auch wenn dies euer Wille gewesen wäre. Und Ich mußte Mich dazu einer menschlichen Hülle bedienen.... einer Hülle, die leiden und sterben konnte gleichwie jeder andere Mensch, die aber kraft des in ihr sich bergenden Gottgeistes fähig war, ungewöhnliches Leid zu ertragen, dem jeder andere Mensch schon vorzeitig erlegen wäre. Ich Selbst also bezog eine solche Hülle und wurde "Mensch".... Der Mensch aber, Der Mir zur Hülle diente, war gleichzeitig "Gott", denn nur die Außenhülle war Materie, was diese Hülle aber barg, war Geist in aller Fülle, denn Mein Geist durchstrahlte alles in Ihm, Seinen Körper und Seine Seele, weil Sich der Mensch Jesus Selbst so hergerichtet hatte, daß Ich in Ihm Aufenthalt nehmen konnte. Dennoch ist Er als Mensch am Kreuz gestorben, Er hat ein unermeßliches Leid getragen, das Ich Mir als Sühneopfer genügen ließ für die gesamte Menschheit, für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Und wenn der Mensch es will, daß ihm dieses Problem verständlich werde, dann wird ihm auch das Verständnis dafür gegeben. Dennoch müssen Boten sein, die Mein reines Wort in Empfang nehmen und weiterleiten, und jeder, der guten Willens ist, wird auch innerlich sich berührt fühlen, wenn ihm darüber Aufschluß gegeben wird, inwiefern Jesus Gott war und Ich als euer Gott und Vater Mensch geworden bin.... Der Grad seines Verstehens aber ist abhängig vom Grad der Liebe, die eines Menschen Herz erfüllt.... Die Liebe wird ihm ein Licht anzünden, und er wird auch das Licht von Ewigkeit erkennen, Das Selbst Mensch geworden ist, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

RAZUMIJEVANJE POSTANKA BOGA ČOVJEKOM....

Morate spomenuti svaku poduku koja vam prilazi odozgo po pitanju Mojega postanka čovjekom u Isusu, jer će ona uvijek doprinijeti tome da se pruži svjetlo čovjeku koji žudi svjetlo. Upravo ovo pitanje je mnogo raspravljano, a čak i ako ljudi žele prihvatiti postojanje čovjeka Isusa, oni ipak nisu istinito obaviješteni o Njegovoj misiji, te nisu u stanju razumjeti da Sam Ja Osobno u čovjeku Isusu hodao na Zemlji. Ali, od najveće je važnosti to da Mene Osobno priznate u Njemu, jer o tome ovisi izbavljenje svakog pojedinog čovjeka. Bića koja su se jednom od Mene odvojila u oholosti, koja Me nisu htjela priznati kao njihovog Gospodara, i stoga su propala u bezdan, moraju definitivno stupiti na put povratka Meni, a to uključuje da Me priznaju kao njihovog Boga i Stvoritelja, kao njihovog Oca od vječnosti.... Zbog ovog velikog grijeha nekadašnjeg otpadništva od Mene, Ja Sam u čovjeku Isusu umro na Križu, Ja Sam tako kroz Moju patnju i smrt uklonio (otplatio) veliki grijeh.... Ali, za ovo je sada također potreban potpuno voljni povratak Meni, što dakle zahtijeva i priznavanje Mene Osobno, priznavanje čovjeka Isusa kao Božjeg Sina u Kojem se utjelovilo Samo vječno Božanstvo, tako da Isus Krist dakle, mora biti priznat kao Bog, i čovjek se mora okrenuti Njemu, čime također dokazuje i priznavanje Mene Osobno. Čovjeku je teško ovo pitanje učiniti shvatljivim, ali čim on zna za cilj svih ljudi na Zemlji, da se duša treba produhoviti kako bi iznova prihvatila izvornu prirodu, onda je također moguće razumjeti da je čovjek Isus Sebe Samoga tako produhovio, da Sam Ja kao vječna Ljubav Njega uzeo za boravište, da je stoga Njegovo izvorno (prvobitno) biće bilo potpuno podudarno Mojemu, da više nismo bili dva, nego jedan, i prema tome, Ja Osobno Sam ostvario djelo otkupljenja, koje je završilo najbolnijom smrću na Križu.... Ja Sam Duh Koji u potpunosti sve ispunjava, Mene ne treba uosobljavati kao jednu ograničenu formu, kako vi to zamišljate, no Ja Sebi mogu uzeti jednu formu za prebivalište, Ja mogu ovaj oblik u potpunosti ozračiti (prosvjetliti) Mojim Duhom, a onda također Ja Sam moram biti ova forma. Jedino vanjski oblik je bio čovjek, ali ono što je bilo u ovom vanjskom omotaču (čahuri), bio je Božanski Duh, bio sam Sam Ja od vječnosti.... Ova poduka uvijek iznova treba biti približena ljudima, jer Ja uvijek iznova kroz Moju Riječ nastojim ljude uvesti u Istinu, dati im potpuno razumijevanje najveće tajne, Mojega postanka čovjekom u Isusu, tako da vi naučite prepoznati zašto Isus Krist mora biti priznat, zašto vi morate Njega zazvati, a tada uvijek zazivate jedino Mene Osobno. Dokle god vama ljudima nedostaje ovo razumijevanje, stojite također sa izvjesnom ravnodušnošću pred Isusom Kristom, jer vi uvijek promatrate jedino djelo čovjeka Isusa, ali ne nalazite nikakvu duhovnu svezu, koja leži u temelju Njegove misije na Zemlji. Vi ljudi međutim, uvijek ste bili povod za ovo djelo otkupljenja, vi ljudi ste potakli Isusov silazak, vaš prvobitni (izvorni) grijeh je bio motiv za Moj postanak čovjekom u Isusu, jer Sam jedino Ja Sam mogao podmiriti (ukloniti) ovaj prvobitni dug (krivnju), jer je bio prevelik da bi ga vi sami mogli otplatiti, čak i ako bi ovo bila vaša volja. I stoga Sam se za to morao poslužiti jednim ljudskim omotačem.... jednom čahurom koja je mogla patiti i umrijeti baš kao svaki drugi čovjek, koja je zahvaljujući Božjem Duhu Kojeg je sklanjala u sebi, bila sposobna podnijeti iznimnu patnju, od čega bi svaki drugi čovjek prijevremeno podlegao. Tako Sam Ja Sam obukao takav omotač, i postao „čovjek“.... Ali, čovjek koji Mi je poslužio kao čahura, istovremeno je bio „Bog“, jer samo je vanjska čahura bila materija, ali ono što je ova čahura sklonila, bio je Duh u svoj punini, jer je Moj Duh ozračio (prosvijetlio) sve u Njemu, Njegovo tijelo i Njegovu dušu, jer je čovjek Isus Sebe tako pripremio, da Ja u Njemu mogu uzeti boravište. Ipak je On kao čovjek umro na Križu, On je podnio neizmjernu patnju, koja je Mene zadovoljila kao žrtva pomirenja za cijelo čovječanstvo, za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. A ako čovjek želi da mu postane shvatljivo ovo pitanje, onda će mu također biti dano razumijevanje za to. Ipak moraju postojati glasnici, koji prihvaćaju Moju Čistu Riječ i razdjeljuju je, i svatko dobre volje će se također osjetiti iznutra dotaknutim, kada mu bude dano razjašnjenje za to kako je Isus bio Bog, a Ja, kao vaš Bog i Otac, postao čovjek.... Stupanj njegovog razumijevanja, međutim, ovisan je o stupnju Ljubavi koja ispunjava srce čovjeka.... Ljubav će njemu zapaliti svjetlo, i on će također prepoznati Svjetlo od vječnosti, Koje je Samo postalo čovjek, da ljude izbavi od grijeha i smrti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel