Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nachfolge Jesu Christi....

Immer werdet ihr zur Nachfolge Christi angehalten, und immer wieder wird euch daher das Leiden und Sterben Jesu am Kreuz vor Augen gestellt, auf daß ihr selbst den Weg nehmet zum Kreuz und somit auch den Weg der Nachfolge gehet, sowie ihr Sein Erlösungswerk erst recht erkannt habt als ein Barmherzigkeitswerk, wie es kein Mensch vor und nach Jesus auf Erden vollbrachte. Und kennet ihr Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt an, dann werdet ihr auch eure Sünden unter Sein Kreuz tragen und Ihn bitten, daß Er auch für euch Sein Blut vergossen haben möge.... Ihr werdet Ihn bitten um Vergebung eurer Sünden und bereit sein, den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen, d.h., zu lieben und zu leiden auf Erden. Nur durch Liebe und Leid könnet ihr euch erlösen, wenn ihr im Hinblick auf Jesus Christus euer Leid traget, denn Er allein macht euch fähig dazu, ansonsten ihr zusammenbrechet unter dem Kreuz, das euch zu tragen auferlegt ist während eures Erdenganges. Mit Jesus Christus aber wird euch das Kreuz leicht werden, denn Er hilft es euch tragen.... Doch ihr wisset nicht, welchen Segen eure Seele davonträgt, wenn sie ihr Kreuz auf sich nimmt und Jesu nachfolgt, ihr wisset nicht, um wieviel schneller sie ausreifet, wenn sie ergeben trägt, was ihr an Leid aufgebürdet ist, und wenn sie dennoch ihren Blick richtet empor zum Kreuz des Heilands und Erlösers, Der für sie gestorben ist, um es ihr möglich zu machen, von ihrer Schuld frei zu werden. Und sie wird Vergebung finden, denn Jesus Christus hat alle Menschen erlöst von Sünde und Tod, die frei werden wollen von ihrem Gegner, vom Feind ihrer Seelen. Ihr sollet den Weg der Nachfolge Jesu gehen.... Dazu gehört auch ein Maß von Leiden, das zu ertragen ihr willig sein müsset und das euch die Liebe Jesu Selbst aufgebürdet hat, auf daß ihr Ihm stets näherkommet, auf daß ihr Ihn anrufet, wenn es euch zu schwer erscheint.... Aber ihr sollt versuchen, es zu tragen, weil ihr dann Ihm nachfolget, Der euch den Weg zum Kreuz vorangegangen ist. Durch Seinen Weg zum Kreuz hat Er den Weg angebahnt zur ewigen Seligkeit, und folget ihr Ihm nun auf diesem Wege nach, so werdet auch ihr die Pforten erreichen, durch die ihr eingehen könnet in das Reich des Lichtes. Der Weg der Nachfolge Jesu wird aber immer einen Weg des Leidens bedeuten, der nur durch Liebe euch gangbar werden wird, weil die Liebe Kraft ist und ihr dann auch das Kreuz ertragen werdet, das euch aufgebürdet ist. Die unendliche Liebe des Menschen Jesus war es, die Ihm die Kraft gab, den Kreuzweg bis zum Ende zu gehen, und die Liebe wird auch für euch der Kraftquell sein, der euch den Leidensweg erleichtert, der euch zu Überwindern werden läßt. Doch ohne Liebe und Leid wird eure Seele nicht ausreifen können, ohne Liebe und Leid hält sie sich fern von dem Weg zum Kreuz.... Darum nehmet ohne Murren euer Kreuz auf euch, und traget es bis zum Ende, und immer leichter wird es euch werden, denn der göttliche Kreuzträger Jesus Christus wandelt neben euch, und Er wird euch eure Bürde erleichtern, Er wird euch stützen und stärken, weil ihr bereit seid, Ihm nachzufolgen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sucesión de Jesucristo....

Siempre se os ofrece la sucesión de Jesucristo, y cada vez se os pone delante de los ojos el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz para que andéis vosotros mismos el camino hacia la cruz y con esto el camino de la sucesión en cuanto habéis reconocido a Su obra de redención como una obra de misericordia, la cual ningún hombre en la tierra lo ha llevado a cabo antes o después de Jesús. Y si reconocéis a Jesucristo como hijo de Dios y salvador del mundo, vais a llevar vuestros pecados bajo Su cruz y pedirle que puede haber derramado Su sangre también por vosotros.... Le vais a pedir perdón por vuestros pecados y estar preparados a ir el camino de la sucesión de Jesús, es decir preparados a amar y sufrir en la tierra. Solo a través del amor y sufrimiento os podéis salvar, comparado con Jesucristo lleváis vuestro sufrimiento, porque solo Él os va a dar la capacidad para esto, sino os vais a derrumbar bajo la cruz, la cual os fue impuesto a llevar durante el camino por la tierra. Pero con Jesucristo esta cruz se hace más ligera, porque Él ayuda a llevarla.... No sabéis qué bendición recibe vuestro alma si acepta a su cruz y sigue a Jesús, no sabéis como la maduración acelera cuando aguanta devotamente lo que le fue impuesto de sufrimiento, y si a pesar dirige a su mirada hacia la cruz del redentor y salvador, Él Cual ha muerto por ello para hacerle posible ser liberado de su culpa. Y va a encontrar perdón, porque Jesucristo ha expiado todos los hombres del pecado y muerte, aquellos que quieren ser liberados del adversario, del enemigo de sus almas. Debéis andar por el camino de la sucesión de Jesús.... Esto conlleva un cierto grado de sufrimiento y tenéis que querer de aguantarlo, porque os fue impuesto por el amor de Jesús Mismo para que os podéis acercar a Él, para poder llamarle si os aparenta demasiado....Pero debéis intentar aguantarlo, porque os acercáis a Él que se ha adelantado con Su camino a la cruz. Con Su camino a la cruz ha preparado el camino a la bendición, y si le sigáis por este camino, también vosotros vais a llegar a los portones, a través de los cuales podeis entrar al reino de la luz. El camino de la sucesión de Jesús siempre conlleva un camino de sufrimiento y que solo se puede pasar con amor, porque el amor es fuerza y entonces podéis aguantar a la cruz que os fue impuesto. El amor eterno del hombre Jesús le dio la fuerza para pasar por el camino de la cruz hasta el final, y el amor también es fuente de fuerza para vosotros que os va hacer más fácil el camino del sufrimiento, y que os convierte en vencedores. Pero sin amor y sufrimiento vuestro alma no puede madurar, sin amor y sufrimiento se aleja del camino de la cruz.... Por esto aceptado sin cejas vuestra cruz y cargándola hasta el final, y se va hacer cada vez más ligera, porque el portador divino de la cruz Jesucristo anda al lado vuestro, os va a hacer más ligera vuestra carga, Él os soporta y refresca, porque estáis listos a seguirle....

amén

El camino bajo la cruz de Cristo

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato