In der Endzeit erhöht sich das Gnadenmaß, das über euch ausgeschüttet wird, weil auch die Anforderungen an euch übergroß sind und weil Mein Gegner seine ganze Macht anwendet, um euch herabzuziehen in die Tiefe. Ihr Menschen seid schwach und bedürfet einer großen Gnadenzufuhr, ihr seid unwiderruflich verloren, wenn euch nicht Hilfe wird, ihr seid auf ungewöhnliche Gnadenzufuhr angewiesen, die euch aber auch zuteil wird, weil Ich euch liebe und euch retten will vor dem Untergang. Darum werdet ihr in der letzten Zeit immer wieder ungewöhnliche Hilfe erfahren; ihr werdet zwar oft nicht eine "Hilfe" darin ersehen wollen, weil ihr Menschen oft hart betroffen werdet durch Schicksalsschläge aller Art; aber auch diese sind als Gnadenmittel zu werten, weil ihr und auch eure Mitmenschen deutlich hingewiesen werdet auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und dadurch auch einen Hinweis erfahret auf eure eigentliche Bestimmung.... ihr also aufmerksam gemacht werdet auf euch selbst und eure Aufgabe auf Erden. Alles ist als Gnadenmittel anzusehen, was euch zu geistigem Streben anregt.... Das größte und bedeutsamste Gnadenmittel aber ist die Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe.... In der Endzeit ist der Glaube so schwach geworden, daß auch das Buch der Väter nicht sonderlich mehr beachtet wird, daß die Menschen daraus nicht mehr Mein Wort entnehmen, daß sie es nur noch lesen dem Buchstaben nach, es aber nicht als Meine Ansprache bewerten. Darum muß Ich sie anders ansprechen, Ich muß durch Boten, durch Mir ergebene Diener, den Menschen auf Erden wieder Mein Wort zuleiten.... Ich muß die Möglichkeit suchen, zu den Menschen zu sprechen, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht. Es muß eine Bindung hergestellt werden vom geistigen Reich zur Erde.... es müssen die Menschen aufmerksam gemacht werden auf ein ungewöhnliches Wirken von seiten der geistigen Welt. Wie es der einzelne Mensch aufnimmt, liegt an ihm selbst, an seinem Willen zum Guten und an seiner Bereitschaft.... Aber es ist eine übergroße Gnade, daß Ich Selbst euch anrede in der letzten Zeit und euch alles Kommende ankünde, daß Ich euch einweihe in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, daß Ich euch Aufklärung gebe über alle Zusammenhänge, daß Ich euch ein Zeugnis gebe über Mich Selbst und Mein Wesen, Meine endlose Liebe zu euch und über Meinen Plan von Ewigkeit, durch den Ich euch wieder zurückgewinnen will, die ihr Mir einstens verlorengegangen seid. Dieses Wissen, das Ich euch zuleite durch Mein Wort aus der Höhe, ist ein ganz besonderes Gnadengeschenk, durch das ihr noch in letzter Stunde gerettet werden könnet vor dem Untergang, wenn ihr nur Mich anhöret, wenn ihr Mir euer Ohr und Herz öffnet, daß ihr Meine Stimme vernehmet. Und je mehr es dem Ende zugeht, desto reichlicher werde Ich Meine Gnadengaben austeilen, und immer wieder wird es euch Menschen möglich sein, Mich Selbst zu erkennen in jedem Geschehen, das euch betrifft.... Und nur, wer ganz verschlossenen Herzens ist, der wird die Gnaden nicht nützen, die ihm so reichlich geboten werden. Aber ein jeder kann sie auswerten, der guten Willens ist.... Und wer sich in Mein Wort versenket, das aus der Höhe euch Menschen zugeleitet wird, der wertet also auch die Gnadengaben aus, und er wird es an seiner Seele spüren, daß er Kraft empfängt und die Zeit des Endes ungefährdet wird überstehen können. Er wird jederzeit sich Kraft holen können aus Meinem Wort, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Denn die Menschen sind schwach, und Ich will ihnen helfen in der kommenden Zeit, auf daß sie standhalten allen Anforderungen gegenüber, auf daß sie aushalten auch im kommenden Glaubenskampf, auf daß sie ausharren bis an das Ende....
Amen
ÜbersetzerEn el tiempo del fin, la medida de gracia que será derramado sobre vosotros aumentará, porque también las exigencias sobre vosotros son excesivas y porque Mi adversario usará todo su poder para derribaros al abismo. Vosotros hombres sois débiles y necesitáis un mayor suministro de gracia; estáis irrevocablemente perdidos si no recibís ayuda; dependéis de un inusual suministro de gracia, pero que también os es concedido porque os amo y quiero salvaros del hundimiento.
Y es por eso que experimentaréis ayuda inusual una y otra vez en el último tiempo, a menudo no querréis ver ninguna “ayuda” en ello, porque vosotros, los humanos, a menudo sois duramente golpeados por todo tipo de golpes del destino, pero estos también deben ser considerados como medios de gracia, porque vosotros y vuestros semejantes estáis claramente informados de la fugacidad de todo lo terrenal y por lo tanto también recibís una indicación de vuestro destino real.... para que vuestra atención sea atraída hacia vosotros mismos y vuestra tarea en la tierra.
Todo lo que os estimule al esfuerzo espiritual debe ser considerado como un medio de gracia.... Pero el medio más grande y significativo es la entrega de Mí Palabra desde lo alto.... En el tiempo del fin la fe se ha vuelto tan débil, que al libro de los padres ya no se le preste especial atención que la gente ya no saca Mi Palabra de ello, que solo lo leen según las letras, pero que no lo evalúan como Mi discurso. Por eso tengo que dirigirme a ellos de otra manera, tengo que llevar Mi Palabra de vuelta a la gente en la tierra a través de mensajeros, a través de siervos devotos a Mí.... Tengo que buscar la oportunidad de hablar a la gente como un padre habla a sus hijos....
Tiene que establecerse una conexión entre el reino espiritual y la tierra.... la gente debe ser consciente de una actividad inusual por parte del mundo espiritual. Cómo el individuo lo asuma depende de sí mismo, de su voluntad de hacer el bien y de su buena disposición.... Pero es una gracia sobremanera grande que Yo Mismo me dirijo a vosotros en el último tiempo, anunciándoos de todo lo que está por venir, que Yo os inicio en Mi plan de Salvación desde la eternidad y la obra de Redención de Jesucristo, que os doy aclaración sobre todas las conexiones, que os doy un testimonio de Mí Mismo y de Mi Ser, de Mi infinito amor por vosotros y de Mi plan desde la Eternidad, a través del cual quiero reconquistaros, a vosotros, que una vez estuvisteis perdidos para Mí.
Este conocimiento, que os transmito a través de Mi Palabra desde lo alto, es un don de gracia muy especial, a través del cual todavía podéis salvaros de la destrucción en la última hora, si tan sólo Me escucháis, si abrís vuestro oído y vuestro corazón a Mí, para que escuchéis Mi voz. Y cuanto más se acerque el fin, más generosamente repartiré Mis dones de gracia, y una y otra vez os será posible a vosotros humanos a reconocerme a Mí Mismo en cada acontecimiento que os afecte.... Y sólo aquel que tiene el corazón completamente cerrado no usará las gracias que tan abundantemente se le ofrecen. Pero cualquiera que tenga buena voluntad puede evaluarlas....
Y quien se profundiza en Mi Palabra, que os es enviado de lo alto a vosotros hombres, éste también evalúa los dones de gracia, y lo sentirá en su alma que recibe fuerza y podrá atravesar el tiempo del fin sin peligro. Él podrá sacar fuerza de Mi Palabra en cualquier momento, que es bendecida con Mi poder. Porque los humanos son débiles y quiero ayudarlos en el tiempo venidero para que puedan resistir frente a todas exigencias, para que aguanten también en la lucha de la fe venidera, para que perseveren hasta el fin....
amén
Übersetzer