In der Endzeit erhöht sich das Gnadenmaß, das über euch ausgeschüttet wird, weil auch die Anforderungen an euch übergroß sind und weil Mein Gegner seine ganze Macht anwendet, um euch herabzuziehen in die Tiefe. Ihr Menschen seid schwach und bedürfet einer großen Gnadenzufuhr, ihr seid unwiderruflich verloren, wenn euch nicht Hilfe wird, ihr seid auf ungewöhnliche Gnadenzufuhr angewiesen, die euch aber auch zuteil wird, weil Ich euch liebe und euch retten will vor dem Untergang. Darum werdet ihr in der letzten Zeit immer wieder ungewöhnliche Hilfe erfahren; ihr werdet zwar oft nicht eine "Hilfe" darin ersehen wollen, weil ihr Menschen oft hart betroffen werdet durch Schicksalsschläge aller Art; aber auch diese sind als Gnadenmittel zu werten, weil ihr und auch eure Mitmenschen deutlich hingewiesen werdet auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und dadurch auch einen Hinweis erfahret auf eure eigentliche Bestimmung.... ihr also aufmerksam gemacht werdet auf euch selbst und eure Aufgabe auf Erden. Alles ist als Gnadenmittel anzusehen, was euch zu geistigem Streben anregt.... Das größte und bedeutsamste Gnadenmittel aber ist die Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe.... In der Endzeit ist der Glaube so schwach geworden, daß auch das Buch der Väter nicht sonderlich mehr beachtet wird, daß die Menschen daraus nicht mehr Mein Wort entnehmen, daß sie es nur noch lesen dem Buchstaben nach, es aber nicht als Meine Ansprache bewerten. Darum muß Ich sie anders ansprechen, Ich muß durch Boten, durch Mir ergebene Diener, den Menschen auf Erden wieder Mein Wort zuleiten.... Ich muß die Möglichkeit suchen, zu den Menschen zu sprechen, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht. Es muß eine Bindung hergestellt werden vom geistigen Reich zur Erde.... es müssen die Menschen aufmerksam gemacht werden auf ein ungewöhnliches Wirken von seiten der geistigen Welt. Wie es der einzelne Mensch aufnimmt, liegt an ihm selbst, an seinem Willen zum Guten und an seiner Bereitschaft.... Aber es ist eine übergroße Gnade, daß Ich Selbst euch anrede in der letzten Zeit und euch alles Kommende ankünde, daß Ich euch einweihe in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, daß Ich euch Aufklärung gebe über alle Zusammenhänge, daß Ich euch ein Zeugnis gebe über Mich Selbst und Mein Wesen, Meine endlose Liebe zu euch und über Meinen Plan von Ewigkeit, durch den Ich euch wieder zurückgewinnen will, die ihr Mir einstens verlorengegangen seid. Dieses Wissen, das Ich euch zuleite durch Mein Wort aus der Höhe, ist ein ganz besonderes Gnadengeschenk, durch das ihr noch in letzter Stunde gerettet werden könnet vor dem Untergang, wenn ihr nur Mich anhöret, wenn ihr Mir euer Ohr und Herz öffnet, daß ihr Meine Stimme vernehmet. Und je mehr es dem Ende zugeht, desto reichlicher werde Ich Meine Gnadengaben austeilen, und immer wieder wird es euch Menschen möglich sein, Mich Selbst zu erkennen in jedem Geschehen, das euch betrifft.... Und nur, wer ganz verschlossenen Herzens ist, der wird die Gnaden nicht nützen, die ihm so reichlich geboten werden. Aber ein jeder kann sie auswerten, der guten Willens ist.... Und wer sich in Mein Wort versenket, das aus der Höhe euch Menschen zugeleitet wird, der wertet also auch die Gnadengaben aus, und er wird es an seiner Seele spüren, daß er Kraft empfängt und die Zeit des Endes ungefährdet wird überstehen können. Er wird jederzeit sich Kraft holen können aus Meinem Wort, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Denn die Menschen sind schwach, und Ich will ihnen helfen in der kommenden Zeit, auf daß sie standhalten allen Anforderungen gegenüber, auf daß sie aushalten auch im kommenden Glaubenskampf, auf daß sie ausharren bis an das Ende....
Amen
ÜbersetzerIn the end time the measure of grace poured out on you increases because the demands on you are also excessive and because My adversary uses all his might to pull you down into the abyss. You humans are weak and in need of a great supply of grace, you are irrevocably lost if you don't receive help, you are dependent on an unusual supply of grace which, however, will also be granted to you because I love you and want to save you from ruin. For this reason you will repeatedly experience unusual help in the last days; although you will often not want to see it as 'help' because you humans are often severely affected by all kinds of strokes of fate; but these, too, are to be regarded as means of grace, because you and your fellow human beings will be clearly informed of the transience of all earthly things and thereby also receive an indication of your actual destiny.... Thus you will be made aware of yourselves and your task on earth. Everything that stimulates you to spiritual striving is to be regarded as a means of grace.... But the greatest and most significant means of grace is the transmission of My word from on high.... In the last days faith has become so weak that even the book of the fathers is no longer particularly respected, that people no longer take My word from it, that they only read it according to the letter but do not value it as My address. Therefore I have to address them differently, I have to convey My word to people on earth again through messengers, through servants devoted to Me.... I must seek the opportunity to speak to people as a father speaks to his children. A bond must be established from the spiritual kingdom to earth.... People's attention must be drawn to an unusual activity on the part of the spiritual world. How the individual person receives it depends on himself, on his will to do good and on his willingness.... But it is an overwhelming grace that I Myself address you in the last days and announce to you everything that is to come, that I initiate you into My eternal plan of salvation, that I enlighten you about all correlations, that I give you a testimony about Myself and My nature, about My infinite love for you and about My eternal plan, through which I want to win you back again, you who once got lost to Me. This knowledge, which I convey to you through My word from above, is a very special gift of grace through which you can still be saved from ruin in the last hour if only you listen to Me, if only you open your ear and heart to hear My voice. And the closer it gets to the end the more abundantly I will distribute My gifts of grace, and again and again it will be possible for you humans to recognize Me Myself in every event which affects you.... And only someone with a completely closed heart will not make use of the blessings which are so abundantly offered to him. But anyone of good will can make use of them.... And anyone who immerses himself in My word, which is conveyed to you humans from above, thus also evaluates the gifts of grace, and he will feel it in his soul that he receives strength and will be able to survive the time of the end without danger. He will always be able to draw strength from My word, which is blessed with My strength. For people are weak and I want to help them in the coming time so that they will withstand all demands, so that they will also endure the coming battle of faith, so that they will persevere until the end....
Amen
Übersetzer