Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der geheiligte Name Jesus....

Gegen alle Angriffe Meines Gegners seid ihr gefeit, wenn ihr ihm den Namen Jesus entgegensetzet, der in aller Innigkeit ausgesprochen werden muß, wollet ihr seine Wirksamkeit erfahren. Denn dann wird der Gegner ablassen von euch, sowie er erkennen muß, daß ihr Jesus anhanget, daß ihr in Sein Bereich eingetreten seid, in das er euch nicht folgen kann. Doch zuvor müsset ihr selbst also an Jesus Christus glauben.... ihr müsset innerlich voll überzeugt sein, daß Er euch erlöst hat von Sünde und Tod, daß Er euer Gott und Vater ist von Ewigkeit.... ihr müsset glauben, daß Ich Selbst Mich in Ihm verkörpert habe, um euch Menschen zu erlösen. Dieser feste, überzeugte Glaube macht euch zu Meinen Kindern, er macht euch zu Bekennern Jesu Christi, und ihr werdet fortan den Sieg davontragen, wenn Mein Gegner euch als Feind eurer Seelen bedrängen will und wider euch angeht. Dann genügt ein Gedanke an Jesus Christus, und er wird von euch weichen, weil Jesus Christus ihn besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuze und weil Er mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für eure Seelen.... der Gegner also kein Anrecht mehr hat an euch, sowie ihr Mir angehören wollet. Nur die Schwachen oder Ungläubigen sind noch seine Beute, denn sie haben keine Kraft zum Widerstand, selbst wenn sie ihm entfliehen wollten, aber auch ihr Wille ist zu schwach, sich von ihm abzusetzen, und so bleiben sie ihm verfallen, bis auch sie sich an Jesus Christus wenden, daß Er ihnen helfe in ihrer Not. Und wenn ihr nun in leiblicher oder geistiger Not euch befindet, dann wisset ihr, daß der Gegner euch bedrängt, und dann verbindet euch fest und innig mit Jesus Christus, sprechet Seinen geheiligten Namen aus, und wisset, daß ihr dann auch Mir Selbst verbunden seid, Der Ich eins bin mit Ihm, Der für euch Menschen am Kreuz gestorben ist. Und Ich werde euren Bittruf hören und Meine schützende Hand ausbreiten über euch, daß er von euch abtreten muß, daß euch nichts geschehen kann, denn Mir gegenüber ist der Gegner machtlos, und Meine Kraft und Hilfe könnet ihr jederzeit begehren und in Empfang nehmen. Der Mensch Jesus ist einst Meine Hülle gewesen, als Ich zur Erde niederstieg zu den Menschen, die in Not waren.... der Mensch Jesus hat Sich Selbst zur Hülle für Mich hergerichtet, Er hat in Liebe gelebt und gewirkt, Er hat durch die Liebe Sich vergeistigt und Mich als die Ewige Liebe voll und ganz in Sich aufgenommen.... Der Mensch Jesus war Liebe, und also war Er Gott, Der die Ewige Liebe ist. Ich Selbst konnte Mich in Ihm aufhalten, Ich konnte Ihn gänzlich durchstrahlen und erfüllen mit Meinem Liebegeist, Ich konnte Seine menschliche Hülle vergeistigen, so daß sie keine weitere Entwicklung mehr benötigte und zugleich mit der Seele auffahren konnte zum Himmel, in Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und diesen Jesus sollet ihr immer wieder anrufen in jeder Bedrängung des Leibes und der Seele, ihr sollet Seinen Namen mit Andacht aussprechen und wissen, daß große Kraft in Seinem Namen liegt und daß ihr euch jederzeit dieser Kraft bedienen könnet, wenn ihr in Not seid. Es ist der heiligste Name in der Welt, und alle Engel im Himmel beugen ihre Knie vor Ihm, sie loben und preisen Seinen Namen ohne Unterlaß, und sie danken Ihm ununterbrochen für Seine Erlösung, für das Werk der Erbarmung, das Er auf Erden am Kreuz dargebracht hat für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Und die Kraft Seines Namens wird immer wieder zur Auswirkung kommen, Er wird jeden Ruf hören, der zu Ihm emporsteigt.... Es wird der Vater in Jesus Sich aller derer annehmen, die Seiner Hilfe bedürfen, Ich werde stets und ständig euer Helfer sein in geistiger und irdischer Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Nome santificato Gesù

Siete protetti da tutte le aggressioni del Mio avversario, quando gli opponete il Nome Gesù, che dev’essere pronunciato in tutta l’interiorità, se volete sperimentare la sua efficacia. Perché allora l’avversario vi lascerà, appena deve riconoscere che seguite Gesù, che siete entrati nel Suo Campo, dove lui non vi può seguire. Ma dapprima voi stessi quindi dovete credere in Gesù Cristo, interiormente dovete essere pienamente convinti che Io Stesso Mi Sono incorporato in Lui per salvare voi uomini. Questa ferma, convinta fede fa di voi figli Miei, fa di voi dichiaranti di Gesù Cristo, e d’ora in poi riportate la vittroria, quando il Mio avversario vi vuole opprimere come nemico delle vostre anime e procede contro di voi. Allora basta un pensiero rivolto a Gesù Cristo e l’altro vi lascerà, perché Gesù Cristo lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce e perché con il Suo Sangue ha pagato il prezzo di riscatto per le vostre anime, quindi l’avversario non ha più nessun diritto su di voi, appena volete appartenere a Me. Solo i deboli o miscredenti sono ancora la sua preda, perché non hanno nessuna Forza per la resistenza, persino se gli vogliono sfuggire, ma anche la volontà è troppo debole di allontanarsi da lui e così gli rimangono attaccati, finché anche loro non si rivolgono a Gesù Cristo, che Egli li aiuti nella loro miseria. E se ora vi trovate in miseria corporea o spirituale, allora sapete che vi opprime l’avversario ed allora unitevi saldamente ed intimamente con Gesù Cristo, pronunciate il Suo Nome santificato, e sappiate che allora siete anche uniti con Me Stesso, Che Sono Uno con Lui, Che E’ morto per voi uomini sulla Croce. Ed Io sentirò la vostra chiamata di richiesta e stenderò su di voi la Mia Mano protettrice, che costui vi deve lasciare, che nulla vi può accadere, perché verso di Me l’avversario è impotente e potete desiderare e ricevere in ogni tempo la Mia Forza ed il Mio Aiuto. L’Uomo Gesù una volta E’ Stato il Mio Involucro, quando Sono disceso sulla Terra giù agli uomini che erano nella miseria, l’Uomo Gesù ha preparato Sé Stesso come Involucro per Me, ha vissuto ed operato nell’Amore, attraverso l’Amore Si E’ spiritualizzato ed accolto Me come l’Eterno Amore totalmente in Sé. L’Uomo Gesù Era Amore, e quindi Egli Era Dio, il Quale E’ l’Eterno Amore. Io Stesso potevo dimorare in Lui, Io Lo potevo irradiare totalmente e colmare con il Mio Spirito d’Amore, potevo spiritualizzare il Suo Involucro umano, affinché non avesse più bisogno di nessun ulteriore sviluppo e poteva ascendere contemporaneamente al Cielo con l’Anima, nel Mio Regno, che non è di questo mondo. E dovete sempre di nuovo invocare questo Gesù in ogni oppressione del corpo e dell’anima, dovete pronunciare con riverenza il Suo Nome e che vi potete servire in ogni momento di questa Forza, quando siete in miseria. E’ il Nome più santo nel mondo, e tutti gli Angeli nel Cielo piegano le loro ginocchia dinanzi a Lui, lodano e glorificano il Suo Nome senza sosta, e Lo ringraziano ininterrottamente per la Sua Redenzione, per l’Opera di Misericordia Che Egli ha portato sulla Terra sulla Croce per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. E la Forza del Suo Nome giungerà sempre di nuovo ad Effetto, Egli sentirà ogni chiamata che sale a Lui. Il Padre in Gesù Si prenderà Cura di tutti coloro che hanno bisogno del Suo Aiuto, Io Sarò sempre e costantemente il vostro Aiutante nella miseria spirituale e terrena.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich