Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der geheiligte Name Jesus....

Gegen alle Angriffe Meines Gegners seid ihr gefeit, wenn ihr ihm den Namen Jesus entgegensetzet, der in aller Innigkeit ausgesprochen werden muß, wollet ihr seine Wirksamkeit erfahren. Denn dann wird der Gegner ablassen von euch, sowie er erkennen muß, daß ihr Jesus anhanget, daß ihr in Sein Bereich eingetreten seid, in das er euch nicht folgen kann. Doch zuvor müsset ihr selbst also an Jesus Christus glauben.... ihr müsset innerlich voll überzeugt sein, daß Er euch erlöst hat von Sünde und Tod, daß Er euer Gott und Vater ist von Ewigkeit.... ihr müsset glauben, daß Ich Selbst Mich in Ihm verkörpert habe, um euch Menschen zu erlösen. Dieser feste, überzeugte Glaube macht euch zu Meinen Kindern, er macht euch zu Bekennern Jesu Christi, und ihr werdet fortan den Sieg davontragen, wenn Mein Gegner euch als Feind eurer Seelen bedrängen will und wider euch angeht. Dann genügt ein Gedanke an Jesus Christus, und er wird von euch weichen, weil Jesus Christus ihn besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuze und weil Er mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für eure Seelen.... der Gegner also kein Anrecht mehr hat an euch, sowie ihr Mir angehören wollet. Nur die Schwachen oder Ungläubigen sind noch seine Beute, denn sie haben keine Kraft zum Widerstand, selbst wenn sie ihm entfliehen wollten, aber auch ihr Wille ist zu schwach, sich von ihm abzusetzen, und so bleiben sie ihm verfallen, bis auch sie sich an Jesus Christus wenden, daß Er ihnen helfe in ihrer Not. Und wenn ihr nun in leiblicher oder geistiger Not euch befindet, dann wisset ihr, daß der Gegner euch bedrängt, und dann verbindet euch fest und innig mit Jesus Christus, sprechet Seinen geheiligten Namen aus, und wisset, daß ihr dann auch Mir Selbst verbunden seid, Der Ich eins bin mit Ihm, Der für euch Menschen am Kreuz gestorben ist. Und Ich werde euren Bittruf hören und Meine schützende Hand ausbreiten über euch, daß er von euch abtreten muß, daß euch nichts geschehen kann, denn Mir gegenüber ist der Gegner machtlos, und Meine Kraft und Hilfe könnet ihr jederzeit begehren und in Empfang nehmen. Der Mensch Jesus ist einst Meine Hülle gewesen, als Ich zur Erde niederstieg zu den Menschen, die in Not waren.... der Mensch Jesus hat Sich Selbst zur Hülle für Mich hergerichtet, Er hat in Liebe gelebt und gewirkt, Er hat durch die Liebe Sich vergeistigt und Mich als die Ewige Liebe voll und ganz in Sich aufgenommen.... Der Mensch Jesus war Liebe, und also war Er Gott, Der die Ewige Liebe ist. Ich Selbst konnte Mich in Ihm aufhalten, Ich konnte Ihn gänzlich durchstrahlen und erfüllen mit Meinem Liebegeist, Ich konnte Seine menschliche Hülle vergeistigen, so daß sie keine weitere Entwicklung mehr benötigte und zugleich mit der Seele auffahren konnte zum Himmel, in Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und diesen Jesus sollet ihr immer wieder anrufen in jeder Bedrängung des Leibes und der Seele, ihr sollet Seinen Namen mit Andacht aussprechen und wissen, daß große Kraft in Seinem Namen liegt und daß ihr euch jederzeit dieser Kraft bedienen könnet, wenn ihr in Not seid. Es ist der heiligste Name in der Welt, und alle Engel im Himmel beugen ihre Knie vor Ihm, sie loben und preisen Seinen Namen ohne Unterlaß, und sie danken Ihm ununterbrochen für Seine Erlösung, für das Werk der Erbarmung, das Er auf Erden am Kreuz dargebracht hat für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Und die Kraft Seines Namens wird immer wieder zur Auswirkung kommen, Er wird jeden Ruf hören, der zu Ihm emporsteigt.... Es wird der Vater in Jesus Sich aller derer annehmen, die Seiner Hilfe bedürfen, Ich werde stets und ständig euer Helfer sein in geistiger und irdischer Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Nom sanctifié de Jésus

Vous êtes protégés contre toutes les agressions de Mon adversaire lorsque vous lui opposez le Nom de Jésus qui doit être prononcé en toute intériorité, si vous voulez expérimenter son efficacité. Parce qu'alors l’adversaire vous laissera, dès qu'il doit reconnaître que vous suivez Jésus, que vous êtes entrés dans Son Camp, où il ne peut pas vous suivre. Mais d'abord vous-mêmes devez croire en Jésus Christ, intérieurement vous devez être pleinement convaincu que Moi-même Je Me suis incorporé en Lui pour vous sauver vous les hommes. Cette foi ferme et convaincue fait de vous Mes fils, elle fait de vous des déclarants de Jésus Christ, et dorénavant vous remporterez la victoire, lorsque Mon adversaire veut vous opprimer en tant qu’ennemi de vos âmes et procède contre vous. Alors il suffit d’une pensée tournée vers Jésus Christ et l'autre vous laissera, parce que Jésus Christ l'a vaincu à travers Sa mort sur la Croix et parce qu'avec Son Sang il a payé le prix du rachat pour vos âmes, donc l'adversaire n'a plus aucun droit sur vous, dès que vous voulez appartenir à Moi.

Seulement les faibles ou les mécréants sont encore sa proie, parce qu'ils n'ont aucune Force pour la résistance, même s’ils veulent lui échapper, mais leur volonté est aussi trop faible pour s'éloigner de lui et ainsi ils lui restent attachés tant que lui-même ne se tourne pas vers Jésus Christ pour qu'Il les aide dans leur misère. Et si maintenant vous vous trouvez dans la misère corporelle ou spirituelle, alors sachez que l'adversaire vous opprime et alors unissez-vous solidement et intimement avec Jésus Christ, prononcez Son Nom sanctifié, et sachez aussi qu'alors vous êtes unis avec Moi-Même, Que Je Suis Un avec Lui Qui est mort pour vous les hommes sur la Croix. Et J’entendrai votre appel de demande et J’étendrai sur vous Ma Main protectrice, pour que celui-ci doive vous laisser, pour que rien ne puisse vous arriver, parce que face à Moi l'adversaire est impuissant et vous pouvez désirer et recevoir à chaque instant Ma Force et Mon Aide. L'Homme Jésus a été Mon Enveloppe lorsque Je suis descendu sur la Terre en bas vers les hommes qui étaient dans la misère, l'Homme Jésus S’est préparé Lui-Même comme Enveloppe pour Moi, Il a vécu et opéré dans l'Amour, à travers l'Amour Il S’est spiritualisé et M’a accueilli en tant que l'Éternel Amour totalement en lui. L'Homme Jésus Était Amour, et donc Il Était Dieu qui Est l'Éternel Amour. Moi-même Je pouvais demeurer en Lui, Je pouvais L’irradier totalement et Le remplir avec Mon Esprit d'Amour, Je pouvais spiritualiser Son Enveloppe humaine, pour qu'Il n'ait plus besoin d'aucun développement ultérieur et puisse monter en même temps au Ciel avec l'Âme, dans Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Et vous devez toujours de nouveau invoquer ce Jésus dans chaque oppression du corps et de l'âme, vous devez prononcer avec respect Son Nom et vous pouvez vous servir à tout instant de cette Force, lorsque vous êtes dans la misère. C’est le Nom le plus saint dans le monde, et tous les Anges dans le Ciel plient leur genou devant Lui, ils louent et glorifient Son Nom sans arrêt, et ils Le remercient sans interruption pour Sa Libération, pour l'Œuvre de Miséricorde qu'Il a porté sur la Terre sur la Croix pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Et la Force de Son Nom arrivera toujours de nouveau à Effet, Il entendra chaque appel qui monte vers Lui. Le Père en Jésus prendra soin de tous ceux qui ont besoin de Son Aide, Je Serai toujours et constamment votre Aide dans la misère spirituelle et terrestre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet