Dem Willen des Menschen wird stets Rechnung getragen. Das weiß auch Mein Gegner, der darum bemüht ist, ebenfalls auf den Willen einzuwirken, und der auch oft Erfolg verzeichnen kann, weil der ihm zugewandte Wille zumeist noch den Menschen beherrscht, ehe er Mich gefunden hat und die Abwendung von Meinem Gegner nun bewußt vollzieht. Weder Ich noch er wirken zwangsmäßig auf den Menschen ein, aber sowohl Ich als auch er ringen um seinen Willen und suchen ihn zu gewinnen. Der Mensch aber entscheidet sich selbst.... Und seinem Willen entsprechend nun kann Ich an ihn herantreten oder Mein Gegner von ihm Besitz ergreifen. Darum wird von beiden Seiten alles getan, um ebenden Willen des Menschen zu gewinnen. Aber es wird auch dieser Wille geachtet, weil er frei ist, und wenn auch Mein Gegner keine Rücksicht nehmen wird, er ist aber machtlos einem Mir zugewandten Willen gegenüber. Darum ist dies schon ein großes Plus für die Seele, wenn der Mensch willig ist, Mich anzuhören, und er Mir also die Möglichkeit gibt, um seine Seele zu ringen. Dann kann Ich ihn erst einmal ansprechen, dann wird auch die Seele die Kraft empfinden, die in Meiner Ansprache liegt, und sie wird sich stets mehr Mir zuwenden, je mehr sie Mein Wort anhöret im guten Willen, das Rechte zu tun. Wendet sie sich aber ab, wenn ihr Mein Wort tönet, dann kann Mein Gegner von ihr Besitz ergreifen, denn dann gibt sie offen kund, daß sie ihm noch hörig ist. Und so finden ständig Kämpfe statt zwischen den Kräften des Lichtes und der Finsternis um die Seele des Menschen. Und diese allein gibt den Ausschlag, welche Kräfte den Sieg davontragen. Denn die Seele kann ihren Weg frei wählen, den sie gehen will, sie kann und wird nicht gehindert werden, weder von guter noch von böser Seite.... Sie kann immer nur beeinflußt werden, die Entscheidung liegt aber bei ihr selbst. Und auf diesen euren Willen also sollet ihr achten, daß ihr euch nicht dem übergebt, von dem ihr frei werden sollet und auch könnet im Erdenleben. Denn euer freier Wille ist euer innerstes Wollen und Denken, euer innerstes Verlangen, wie es sich richtet.... ob Mir oder Meinem Gegner zu. Aber entsprechend eurem Willen tritt auch das Erdenleben an euch heran, entsprechend eurem Willen ist Mein Heilsplan entstanden, und entsprechend diesem Willen treten alle Geschehnisse schicksalsmäßig an euch heran, und immer ist euch Gelegenheit geboten, den Willen zu wandeln, wenn er zuvor noch dem Gegner galt.... ihn zu richten Mir zu, Der Ich ihn nun auch ziehen werde mit sanfter Gewalt.... doch niemals zwangsweise auf ihn einwirke, um den freien Willen nicht zu gefährden.... Ihr selbst gebt den Ausschlag, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebt.... ihr selbst könnet euren Willen richten, und er wird jederzeit von Meiner Seite aus geachtet werden, wie er auch niemals von seiten Meines Gegners zwangsweise sich selbst zugelenkt werden kann. Und so wisset ihr, daß ihr selbst euer Los entscheidet für die Ewigkeit.... daß ihr selbst euren Weg zu Mir nehmen, aber auch bei Meinem Gegner verbleiben könnet, dann aber auch unwiderruflich die Folgen tragen müsset, wenn euer Erdenleben einmal beendet sein wird, das euch nur zum Zwecke der Willenswandlung gegeben wurde und das euch gänzliche Freiwerdung aus der Form, aber auch erneute Gefangenschaft eintragen kann, je nachdem ihr das Gnadengeschenk des Erdenlebens auswertet zum Heil eurer Seele. Aber die Freiheit des Willens ist euch jederzeit gewährleistet, denn in aller Freiheit sollet ihr Mich erwählen zu eurem Herrn und euch abkehren von Meinem Gegner. Aber Ich werde euch jederzeit zur Seite stehen, wenn ihr nur euch Mir zuwendet, wenn euer Wille von Meinem Gegner sich absondert.... Denn dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse ewig nicht mehr von euch, ihr werdet Mein verbleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerIl est tenu compte de la volonté de l'homme. Même Mon adversaire le sais et donc il s’efforce d'agir aussi sur la volonté et il peut même souvent enregistrer des succès, parce que l'homme est encore souvent dominé par une volonté tournée vers lui, avant de M’avoir trouvé et de dérouler maintenant consciemment l'éloignement de Mon adversaire. Ni Moi ni lui n’agissons par contrainte sur l'homme, mais Moi comme lui nous luttons pour sa volonté et cherchons à le conquérir. Mais l'homme se décide lui-même. Et selon sa volonté Je peux maintenant M’approcher de lui ou bien Mon adversaire peut prendre possession de lui. Donc les deux parties se donnent du mal pour conquérir justement la volonté de l'homme. Mais cette volonté est respectée car cette volonté est libre, même si Mon adversaire n'a aucun égard, mais il est impuissant vis-à-vis d'une volonté tournée vers Moi. Donc déjà cela est un grand point en faveur de l'âme, lorsque l'homme est de bonne volonté pour M’écouter et donc pour Me donner la possibilité de lutter pour son âme. Seulement alors Je peux lui parler, alors l'âme sentira la Force qui se trouve dans Mon Discours et elle se tournera toujours davantage vers Moi, plus elle écoutera Ma Parole dans la bonne volonté de faire ce qui est juste. Mais si elle se détourne, lorsque résonne Ma Parole, alors Mon adversaire peut prendre possession d'elle, parce qu'alors il communique ouvertement avec celui qui lui est encore soumis. Ainsi des luttes se déroulent toujours entre les Forces de la Lumière et celles des ténèbres pour l'âme de l'homme. Et de celles-ci seulement provient le résultat quant aux Forces qui remportent la victoire. Parce que l'âme peut choisir librement la voie qu'elle veut parcourir, elle ne peut pas être entravée et elle ne le sera pas, ni de la Partie bonne ni de la partie maligne. Elle peut toujours seulement être influencée, mais la décision dépend d’elle-même. Et donc vous devez vous occuper de votre volonté afin que vous ne vous livriez pas à celui dont vous devez vous libérer et vous le pouvez dans la vie terrestre. Parce que votre libre volonté est votre intime pensée, votre intime désir, et il s'oriente ou vers Moi ou vers Mon adversaire. Et la vie terrestre s’approche de vous en fonction de votre volonté, de même Mon Plan de Salut a été établi en fonction de votre volonté, et tous les événements s'approchent de vous selon destin qui est fonction de cette volonté et il vous est toujours offert l'occasion de changer votre volonté, si d'abord elle était encore tournée vers l'adversaire, pour qu’elle se tourne vers Moi et maintenant Je l'attirerai avec une douce Force, mais Je n’agis jamais par contrainte, pour ne pas mettre en danger la libre volonté. Vous-mêmes Me donnez le résultat vers quel Seigneur/seigneur vous vous donnez en propre, vous-mêmes orientez votre volonté et de Ma Part elle sera toujours respectée, comme aussi de la part de Mon adversaire, elle ne peut jamais être obligée de se tourner vers lui-même par contrainte. Et ainsi sachez que vous-mêmes décidez de votre sort pour l'Éternité, que vous-mêmes prenez la voie vers Moi, mais que vous pouvez aussi rester avec Mon adversaire, mais alors vous devrez aussi en supporter irrévocablement les conséquences, lorsqu’un jour sera terminée la vie terrestre qui vous avait été donnée seulement dans le but du changement de votre volonté, ce qui peut vous procurer une totale libération de la forme, mais aussi une captivité renouvelée, selon comment vous valorisez le Don de Grâce de la vie terrestre pour le salut de votre âme. Mais la liberté de la volonté vous est toujours garantie, parce que vous devez Me choisir en toute liberté comme votre Seigneur et vous éloigner de Mon adversaire. Mais Je vous assisterai à chaque instant si seulement vous vous tournez vers Moi lorsque votre volonté se détache de Mon adversaire. Parce qu'alors vous M’appartenez et Je ne vous laisse pas dans l’éternité, vous resterez Miens éternellement
Amen
Übersetzer