Dem Willen des Menschen wird stets Rechnung getragen. Das weiß auch Mein Gegner, der darum bemüht ist, ebenfalls auf den Willen einzuwirken, und der auch oft Erfolg verzeichnen kann, weil der ihm zugewandte Wille zumeist noch den Menschen beherrscht, ehe er Mich gefunden hat und die Abwendung von Meinem Gegner nun bewußt vollzieht. Weder Ich noch er wirken zwangsmäßig auf den Menschen ein, aber sowohl Ich als auch er ringen um seinen Willen und suchen ihn zu gewinnen. Der Mensch aber entscheidet sich selbst.... Und seinem Willen entsprechend nun kann Ich an ihn herantreten oder Mein Gegner von ihm Besitz ergreifen. Darum wird von beiden Seiten alles getan, um ebenden Willen des Menschen zu gewinnen. Aber es wird auch dieser Wille geachtet, weil er frei ist, und wenn auch Mein Gegner keine Rücksicht nehmen wird, er ist aber machtlos einem Mir zugewandten Willen gegenüber. Darum ist dies schon ein großes Plus für die Seele, wenn der Mensch willig ist, Mich anzuhören, und er Mir also die Möglichkeit gibt, um seine Seele zu ringen. Dann kann Ich ihn erst einmal ansprechen, dann wird auch die Seele die Kraft empfinden, die in Meiner Ansprache liegt, und sie wird sich stets mehr Mir zuwenden, je mehr sie Mein Wort anhöret im guten Willen, das Rechte zu tun. Wendet sie sich aber ab, wenn ihr Mein Wort tönet, dann kann Mein Gegner von ihr Besitz ergreifen, denn dann gibt sie offen kund, daß sie ihm noch hörig ist. Und so finden ständig Kämpfe statt zwischen den Kräften des Lichtes und der Finsternis um die Seele des Menschen. Und diese allein gibt den Ausschlag, welche Kräfte den Sieg davontragen. Denn die Seele kann ihren Weg frei wählen, den sie gehen will, sie kann und wird nicht gehindert werden, weder von guter noch von böser Seite.... Sie kann immer nur beeinflußt werden, die Entscheidung liegt aber bei ihr selbst. Und auf diesen euren Willen also sollet ihr achten, daß ihr euch nicht dem übergebt, von dem ihr frei werden sollet und auch könnet im Erdenleben. Denn euer freier Wille ist euer innerstes Wollen und Denken, euer innerstes Verlangen, wie es sich richtet.... ob Mir oder Meinem Gegner zu. Aber entsprechend eurem Willen tritt auch das Erdenleben an euch heran, entsprechend eurem Willen ist Mein Heilsplan entstanden, und entsprechend diesem Willen treten alle Geschehnisse schicksalsmäßig an euch heran, und immer ist euch Gelegenheit geboten, den Willen zu wandeln, wenn er zuvor noch dem Gegner galt.... ihn zu richten Mir zu, Der Ich ihn nun auch ziehen werde mit sanfter Gewalt.... doch niemals zwangsweise auf ihn einwirke, um den freien Willen nicht zu gefährden.... Ihr selbst gebt den Ausschlag, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebt.... ihr selbst könnet euren Willen richten, und er wird jederzeit von Meiner Seite aus geachtet werden, wie er auch niemals von seiten Meines Gegners zwangsweise sich selbst zugelenkt werden kann. Und so wisset ihr, daß ihr selbst euer Los entscheidet für die Ewigkeit.... daß ihr selbst euren Weg zu Mir nehmen, aber auch bei Meinem Gegner verbleiben könnet, dann aber auch unwiderruflich die Folgen tragen müsset, wenn euer Erdenleben einmal beendet sein wird, das euch nur zum Zwecke der Willenswandlung gegeben wurde und das euch gänzliche Freiwerdung aus der Form, aber auch erneute Gefangenschaft eintragen kann, je nachdem ihr das Gnadengeschenk des Erdenlebens auswertet zum Heil eurer Seele. Aber die Freiheit des Willens ist euch jederzeit gewährleistet, denn in aller Freiheit sollet ihr Mich erwählen zu eurem Herrn und euch abkehren von Meinem Gegner. Aber Ich werde euch jederzeit zur Seite stehen, wenn ihr nur euch Mir zuwendet, wenn euer Wille von Meinem Gegner sich absondert.... Denn dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse ewig nicht mehr von euch, ihr werdet Mein verbleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerSiempre se tiene en cuenta la voluntad del ser humano. Lo sabe también Mi oponente, que se esfuerza también por influir en la voluntad y que a menudo puede lograr el éxito, porque la voluntad dirigida hacia él normalmente todavía domina a ser humano antes de que Me encuentre y ahora conscientemente se aleja de Mi oponente. No él ni Yo tenemos un efecto coercitivo sobre el humano, pero tanto él como yo luchamos por su voluntad y tratamos de conquistarla. Pero el humano decide por sí mismo.... Y según su voluntad Yo puedo acercarme a él o Mi oponente puede tomar posesión de él.
Por eso ambas partes hacen todo lo posible para ganarse la voluntad del ser humano. Pero también se respeta esta voluntad porque es libre, y aunque Mi oponente no muestre ninguna consideración, es impotente ante una voluntad dirigida hacia Mí. Por eso es una gran ventaja para el alma si el humano está dispuesto a escucharme y Me da la oportunidad de luchar por su alma. Entonces podré dirigirme a él primero, y el alma entonces también sentirá la fuerza que reside en Mi discurso, y se dirigirá cada vez más hacia Mí, cuanto más escuche Mi Palabra con la buena voluntad de hacer lo correcto. Pero si ella se da la vuelta cuando escucha Mi Palabra, entonces mi oponente puede tomar posesión de ella, porque entonces ella anuncia abiertamente que todavía está atada a él.
Y por eso tienen lugar bastantes luchas entre las fuerzas de luz y las tinieblas por el alma del ser humano. Y sólo ésta determina qué fuerzas ganarán. Porque el alma puede elegir libremente el camino que quiere tomar, no pude ni será obstaculizada ni por el bien ni por el mal.... Sólo puede ser influenciada, pero la decisión recae en ella misma. Por eso debéis respetar esta voluntad vuestra para no entregaros a aquello del que debéis y podéis liberaros en la vida terrenal. Porque vuestro libre albedrío es vuestro pensar y querer más íntimo, vuestro deseo más íntimo, hacia dónde se dirige.... ya sea hacia Mí o hacia Mi oponente.
Pero la vida terrenal también llega a vosotros correspondiente a vuestra voluntad, Mi plan de Salvación nació según vuestra voluntad, y según esto todos los acontecimientos os llegarán fatídicamente, y siempre se os da la oportunidad de cambiar vuestra voluntad.... si anteriormente estaba dirigida todavía al oponente.... de dirigirla hacia Mí, Quien ahora también la atraerá con fuerza suave.... pero nunca actuaré por la fuerza sobre ella para no poner en peligro vuestro libre albedrío....
Vosotros mismos decidís qué Señor hacéis vuestro.... vosotros mismos podéis dirigir vuestra voluntad, y ella será respetada por Mi lado en todo momento, como tampoco podrá ser dirigida a la fuerza por Mi adversario hacia sí mismo. Y entonces sabéis que vosotros mismos decidís vuestro destino para la eternidad.... que vosotros mismos podéis emprender vuestro camino hacia Mí, pero también permanecer con Mi oponente, pero entonces también tendréis que soportar las consecuencias irrevocables una vez que vuestra vida en la tierra haya terminado, que sólo os fue dada para cambiar vuestra voluntad y que puede traeros la completa libertad de la forma, pero también una nueva atadura. Según cómo valoréis el don de la gracia de la vida terrenal para la salvación de vuestra alma.
Pero el libre albedrío os está garantizado en todo momento, porque con toda libertad debéis elegirme como vuestro Señor y alejaros de Mi oponente. Pero estaré a vuestro lado en todo momento si sólo recurráis a Mí, si vuestra voluntad se separa de la de Mi adversario.... Porque entonces vosotros Me pertenecéis, y nunca os dejaré ir, seguiréis siendo Mío para siempre....
amén
Übersetzer