Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Erde.... Römer 8....

Der großen Umwälzung wird kein Schöpfungswerk auf dieser Erde entgehen, sie wird alles betreffen, von der harten Materie an, das Pflanzen- und Tierreich hinauf bis zum Menschen.... Alles wird betroffen werden von einem Werk der Zerstörung, dessen Ausmaße alles übertreffen, was sich auf Erden schon ereignet hat.... Denn alles ist in Mitleidenschaften gezogen, so daß in Wahrheit nachher von einer neuen Erde gesprochen werden kann, wenn das Werk der Umgestaltung der Erde wird vollendet sein. Alles gebannte Geistige also wird vorerst einmal frei aus der Form; es wird aber seinen Freiheitszustand nicht lange genießen können, denn es wird wieder gebunden in neuen Schöpfungen, wie es jeweilig dem Reifegrad des Geistigen entspricht. Darum können auch die neuen Schöpfungen in ganz kurzer Zeit erstehen, sie brauchen keinen langen Entwicklungsgang, weil für alle Schöpfungen auch die entsprechend ausgereiften geistigen Substanzen vorhanden sind und nur eine andere Form benötigt wird, auf daß die Entwicklung weiter aufwärtsschreitet auf der neuen Erde. Und diese Neuschöpfungen sind so vielseitig, daß wahrlich ein großer geistiger Fortschritt erzielt werden kann in weit kürzerer Zeit als auf der alten Erde, denn dem Geistigen setzen sich nicht so viele Widerstände entgegen, wie dies in der letzten Zeit der Fall ist, in der überall das Einwirken schlechter Kräfte sich hinderlich bemerkbar macht. Der Umgestaltungsakt vollzieht sich also in kurzer Zeit, ist aber keinem Menschen bewußt, denn die Entrückten werden der neugestalteten Erde zugeführt, können aber selbst nicht ermessen, wie lange Zeit sie der Erde fern waren, weil ihnen jeglicher Zeitbegriff fehlte. Aber nichts wird in der alten Verformung belassen werden. Und selbst die Menschen werden ihr Erdenkleid nicht mehr so schwer empfinden.... es ist gleichsam schon eine vergeistigtere Form, die sie umhüllt, wenngleich es noch irdisch-materielle Substanz ist, aber sie empfinden keine körperlichen Schwächen und Beschwerden und können ihr Leben auf der neuen Erde in einem Zustand verbringen, der wahrhaft paradiesisch genannt werden kann. Und dieser Zustand wird anhalten, solange die Menschen innig Gott-verbunden leben, solange sie direkte Bindung haben mit der Lichtwelt und ihren Bewohnern und in allem nach dem Willen Gottes leben. Eine Änderung wird mit der Zeit auch wiedereintreten, wenn der Fürst der Finsternis wieder Macht gewinnt über die Menschen; aber es vergeht bis dahin eine lange Zeit, denn die ersten Generationen sind noch so völlig Gott-verbunden, Den sie in aller Macht und Herrlichkeit kennenlernen durften, daß sie Ihm treu bleiben und ständig unter Seiner Liebe und Gnade ihr Leben führen. Und es wird darum auch der Einfluß der Menschen auf alle Kreatur ein äußerst günstiger sein; die Liebe der Menschen spürt das Geistige in allen Schöpfungswerken, und es kommt desto schneller zur weiteren Entwicklung, je mehr Liebe es empfindet und auch seinen inneren Widerstand schneller aufgibt in einer liebeerfüllten Umgebung. Es dienet bereitwillig und kann oft sehr schnell eine Form verlassen, um die nächst-höhere beziehen zu können, so daß der Entwicklungsgang erheblich verkürzt wird, gemessen an der Zeit zuvor auf der alten Erde. Und schon um dieses noch in der Form gebundenen Geistigen willen sollte das Umwälzungswerk den Menschen die Liebe Gottes erkennen lassen, denn nicht nur der Mensch benötigt die Hilfe Gottes, sondern alle Kreatur seufzet nach Erlösung.... Der Mensch aber hat die Möglichkeit, sich frei zu machen aus der Form während des Erdenlebens.... Wenn er versagt, so ist das seine eigene Schuld, daß er erneut seinen freien Willen mißbraucht hat und er nun auch die Folgen auf sich nehmen muß, denn es wird ihm dann nur zuteil, was er selbst angestrebt hat im Erdenleben.... die Materie wird seine Außenform werden, die allein er begehrt hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Noul Pământ.... Romani 8....

Nici o lucrare a creației de pe acest Pământ nu va scăpa de marea schimbare radicală, ea va afecta totul, de la materia dură, regnul vegetal și animal până la om.... Totul va fi afectat de o lucrare de distrugere, a cărei amploare va depăși tot ceea ce a avut loc până acum pe Pământ.... Căci totul va fi afectat, astfel încât se va putea vorbi de un Pământ Nou, atunci când lucrarea de transformare a Pământului va fi încheiată. Prin urmare, toate substanțele spirituale alungate vor fi eliberate de formă pentru moment; cu toate acestea, ele nu se vor putea bucura de starea lor de libertate pentru mult timp, deoarece vor fi legate din nou în noi creații, în funcție de gradul de maturitate al substanței spirituale. De aceea și noile creații pot apărea într-un timp foarte scurt, nu au nevoie de o dezvoltare îndelungată, pentru că substanțele spirituale mature corespunzătoare sunt prezente pentru toate creațiile și este nevoie doar de o altă formă pentru ca dezvoltarea să continue să progreseze ascendent pe Noul Pământ. Iar aceste noi creații sunt atât de versatile, încât se pot realiza progrese spirituale cu adevărat mari în mult mai puțin timp decât pe Vechiul Pământ, pentru că substanțele spirituale nu întâmpină atâtea rezistențe, așa cum se întâmplă în ultimul timp, când influența forțelor rele se face simțită peste tot. Actul de transformare are loc, așadar, într-un timp scurt, dar nici o ființă umană nu este conștientă de acest lucru, deoarece cei răpiți sunt aduși pe Pământul Nou format, dar ei înșiși nu pot măsura cât timp au fost departe dePpământ, deoarece nu au avut nicio noțiune de timp. Dar nu va rămâne nimic în vechea transformare. Și chiar și oamenii nu-și vor mai simți haina pământească ca fiind grea...., aceasta este, ca să spunem așa, deja o formă mai spiritualizată care îi învăluie, chiar dacă este încă o substanță materială pământeană, dar nu vor mai simți nici o slăbiciune și nici un disconfort fizic și își vor putea petrece viața pe Noul Pământ într-o stare care poate fi numită cu adevărat paradisiacă. Și această stare va dura atâta timp cât oamenii vor trăi în legătură intimă cu Dumnezeu, atâta timp cât vor avea o legătură directă cu lumea luminii și cu locuitorii ei și vor trăi în conformitate cu voința lui Dumnezeu în toate. De asemenea, o schimbare va avea loc din nou în timp, când prințul întunericului va câștiga din nou puterea asupra oamenilor; dar până atunci va trece mult timp, pentru că primele generații sunt încă atât de complet conectate la Dumnezeu, pe Care li s-a permis să-L cunoască în toată puterea și slava, încât Îi rămân credincioși și își trăiesc în mod constant viața sub dragostea și harul Său. Și, prin urmare, influența oamenilor asupra tuturor creaturilor va fi, de asemenea, extrem de favorabilă; substanța spirituală simte iubirea oamenilor în toate lucrările de creație și, cu cât simte mai multă iubire și cu cât renunță mai repede la rezistența sa interioară într-un mediu plin de iubire, cu atât mai repede se va dezvolta mai departe. El servește de bunăvoie și adesea poate părăsi foarte repede o formă pentru a se muta în următoarea formă superioară, astfel încât cursul dezvoltării este considerabil mai scurt decât în timpul petrecut pe Vechiul Pământ. Și deja de dragul acestei ființe spirituale încă legate în formă, lucrarea de schimbare ar trebui să-i facă pe oameni să recunoască iubirea lui Dumnezeu, căci nu numai ființa umană are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu, ci toate creaturile tânjesc după răscumpărare..... Dar ființa umană are posibilitatea de a se elibera de formă în timpul vieții pământești.... Dacă nu reușește, este vina ei că și-a folosit din nou în mod greșit liberul arbitru și trebuie să accepte acum și consecințele, pentru că atunci i se va acorda doar ceea ce ea însăși a aspirat în viața pământească.... Materia va deveni forma sa exterioară, pe care doar ea a dorit-o.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea