Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch...."

Wenn ihr von Mir angesprochen werdet, dann senkt sich Mein Geist hernieder über euch, Mein Vatergeist von Ewigkeit verbindet sich mit dem Geistesfunken in euch, der untrennbar eins bleibt mit Mir und nur ein ausgestrahlter Funke ist, der wieder zu Mir zurückkehren, der sich mit dem Vatergeist immer wieder vereinigen soll. Wenn ihr von Mir angesprochen werdet, dann also werdet ihr erfüllt von dem Feuer Meiner Liebe, der Geistesfunke in euch entzündet sich und tritt in Tätigkeit.... Er wird lebendig in euch, wie es seinem Urelement entspricht. Und nun kann also ein geistiger Austausch stattfinden, d.h., geistige Erkenntnisse können dem Menschen übermittelt werden, denn der Geist aus Mir weiß alles, ihm ist nichts unbekannt, ihm ist nichts ungeklärt, er ist wissend gleich Mir und strahlet auch sein Wissen aus gleich Mir.... Es ist Mein Geist, der euch anspricht, es ist nichts zweites außer Mir, es ist Ich Selbst, Der zu euch redet Worte der Liebe und der Weisheit. Denn ihr seid einst-von-Mir-ausgestrahlte Liebekraft, ihr seid Geist von Meinem Geist und ihr seid daher auch immer Mir verbunden, weil sich die Liebekraft nicht von Mir Selbst lösen kann, nur ihr selbst als Geschöpfe euch von Mir entfernt halten könnet.... eine Entfernung, die aber nur in eurem Bewußtsein besteht, von Mir aus aber ewig nicht bestehenbleiben kann, weil ihr im Urelement das gleiche seid wie Ich: Liebekraft, die mit dem Kraftquell ewig in Verbindung steht. Und diese Verbindung wird zur Realität, wenn ihr Mich höret, wenn Mein Geist sich niedersenket in ein geöffnetes Gefäß und den Menschen nun durchstrahlet, so daß er Meine Stimme zu hören vermag. Dann ist die Entfernung zwischen dem Menschen und Mir aufgehoben, er ist wieder in die Nähe seines Gottes und Vaters gerückt, er lässet den Geistesfunken in sich zur Flamme werden, und diese schlägt wieder zurück zum Feuer der Ewigen Liebe.... Das Fünkchen im Menschen sucht sich den Weg zu Mir, und die Verbindung ist auch vom Willen des Menschen hergestellt, die ewig besteht und niemals abgebrochen werden kann. Aber es kommt auf die bewußte Verbindung an.... Es soll von seiten des Menschen angestrebt werden, daß die Entfernung aufgehoben wird, es soll der Mensch wollen, daß er mit Mir in Verbindung steht, und dann kann Mein Geist wirken, dann kann sich Mein Geist "ergießen über das Fleisch...." Und das wird geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende ganz offensichtlich, "es wird sich Mein Geist ergießen über alles Fleisch, Knechte und Mägde werden weissagen...." Denn selten nur stellen die Menschen noch die Bindung her mit Mir, so daß es offensichtlich geschehen muß, daß Ich Mich äußere durch den Geist, daß Ich Mir Menschen erwähle, die Mir nicht widerstreben, die sich herrichten zum Aufnahmegefäß für Meinen Geist, so daß Ich dann Meinen Geist ausgießen kann in jene und die Menschheit durch sie nun anreden kann zu ihrem Nutzen und geistigen Gewinn. Denn es ist nötig, daß Ich zu euch Menschen rede.... Ihr alle sollet Meine Stimme vernehmen, und ihr alle sollet in euch gehen, Mein Wort bedenken, danach leben und euch also vorbereiten auf das Ende, dem ihr nicht entgehen könnet, weil die Zeit erfüllet ist. Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Es ist euch Menschen dies angekündigt worden, und es sollte euch darum nicht schwerfallen, zu glauben an ein derartiges Wirken Meinerseits.... Ihr solltet es erkennen, daß die Zeit gekommen ist, auf die Ich hingewiesen habe, daß Ich euch durch Knechte und Mägde anreden werde, die nun in Meinem Auftrag künden sollen durch ihren prophetischen Geist. Denn sie werden Zukünftiges sagen, sie werden euch erinnern an Meine Voraussagen, und ihr werdet nicht leugnen können, daß sich Mein Geist wieder ergießet, daß jene Verkünder nicht aus sich selbst reden, sondern nur aussprechen, was Mein Geist ihnen kündet. Und Ich brauche sie als Mittler, die euch Menschen Mein Wort wiederbringen sollen in aller Reinheit und Klarheit, Ich brauche sie, daß sie statt Meiner zu euch reden, weil Meine Ansprache nötig ist und euch die Gefahren künden soll, in denen ihr schwebet, wenn ihr nicht in euch gehet und euch wandelt. Denn ihr Menschen lebt alle ohne Liebe dahin, und ihr verschreibet euch dadurch Meinem Gegner.... Ihr müsset euch wandeln zur Liebe, und ihr werdet dann den Weg nehmen zu Mir und gerettet sein vor dem Verderben. Aber ihr habt nicht mehr viel Zeit, und deshalb ertönet Meine Stimme immer lauter, und immer öfter rede Ich euch an durch den Mund Meiner Diener und Propheten, und Ich verlange nur von euch, daß ihr denen glauben sollet, über die Mein Geist sich ergießet immer wieder, weil sie in Meinem Auftrag reden sollen.... Und ihr werdet es nicht bereuen, ihnen und ihren Mahnungen gefolgt zu sein, indem ihr sie anhöret und nun nach dem Wort zu leben euch bemüht, das euch durch Meine Diener von oben ertönet, das die Stimme ist eures Vaters von Ewigkeit und das euch Mir auch wieder zuführen soll, von Dem ihr einst ausgegangen seid und euch einst im freien Willen entferntet.... Höret Mein Wort aus der Höhe, wisset, daß es Meines Geistes Wirken ist, daß Ich euch helfen will und darum Mich jener Knechte und Mägde bediene, indem Ich Meinen Geist ausgieße, auf daß Ich durch sie zu euch allen reden kann.... auf daß ihr nicht dem Verderben entgegengehet, wenn die Zeit erfüllet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne...."

Quando fordes dirigidos por Mim, o Meu espírito desce sobre vós, o Meu Pai-espírito da eternidade une-se à centelha espiritual dentro de vós, que permanece inseparavelmente uma só comigo e é apenas uma centelha emanada que voltará a Mim, que se unirá com o Pai-espírito uma e outra vez. Quando fordes abordados por Mim, então sereis preenchidos pelo fogo do Meu amor, a centelha espiritual dentro de vós acender-se-á e tornar-se-á activa.... Ela se torna viva em você, pois corresponde ao seu elemento primordial. E agora, portanto, pode haver um intercâmbio espiritual, ou seja, o conhecimento espiritual pode ser transmitido ao ser humano, pois o espírito de Mim sabe tudo, nada lhe é desconhecido, nada lhe é obscuro, é conhecedor como Mim e também emana o seu conhecimento como Mim.... É o Meu espírito que se dirige a vós, não há mais nada além de Mim, é Mim mesmo que vos diz palavras de amor e sabedoria. Pois vós sois uma vez-Me emanou força de amor, sois o espírito do Meu espírito e por isso estais sempre unidos a Mim, porque a força do amor não se pode desligar de Mim, só vós próprios como criações vivas podeis manter-vos distantes de Mim.... uma distância que, no entanto, só existe na vossa consciência mas não pode persistir eternamente de Mim porque sois o mesmo que Eu no elemento primordial: força de amor que está eternamente ligada à fonte da força. E esta ligação torna-se realidade quando Me ouve, quando o Meu espírito desce a um vaso aberto e depois irradia através do ser humano para que ele seja capaz de ouvir a Minha voz. Então a distância entre o ser humano e Eu é levantada, ele é novamente movido perto de seu Deus e Pai, ele deixa a centelha espiritual dentro dele se tornar uma chama e esta chama retorna ao fogo do amor eterno.... A pequena centelha no ser humano procura o caminho para Mim, e a conexão também é estabelecida pela vontade do ser humano, que existe eternamente e nunca pode ser interrompida. Mas depende da ligação consciente.... O ser humano deve esforçar-se para remover a distância, o ser humano deve querer estar em contacto comigo e então o Meu espírito pode fazer efeito, então o Meu espírito pode "verter-se sobre a carne". E isto acontecerá na última vez antes do fim, muito obviamente: "O meu espírito derramará sobre toda a carne, servos e criadas profetizarão....". Pois só raramente as pessoas ainda estabelecem o vínculo comigo, de modo que obviamente tem de acontecer que eu me expresse através do espírito, que eu escolha pessoas para Mim mesmo que não me resistam, que se preparem para ser o receptáculo do Meu espírito, de modo que eu possa então derramar o Meu espírito neles e agora dirigir-me à humanidade através deles para seu benefício e ganho espiritual. Pois é necessário que eu fale com vocês, humanos.... Todos vocês devem ouvir Minha voz, e todos vocês devem olhar dentro de si mesmos, considerar Minha Palavra, viver de acordo e assim se preparar para o fim do qual não podem escapar porque o tempo está cumprido. Eu derramo o meu espírito sobre toda a carne.... Isto foi anunciado a vocês humanos e, portanto, não deve ser difícil para vocês acreditarem em tal atividade da Minha parte.... Reconheçais que chegou o momento a que me referi, de me dirigir a vós através de servos e servas que agora devem proclamar em meu nome através do seu espírito profético. Porque falarão do futuro, lembrarão as Minhas predições e não podereis negar que o Meu espírito se derramará novamente, que estes proclamadores não falarão de si mesmos, mas apenas expressarão o que o Meu espírito lhes anuncia. E eu preciso deles como mediadores que devem trazer a Minha Palavra de volta a vocês humanos com toda a pureza e clareza, eu preciso deles para falar com vocês ao invés de Mim, porque a Minha Palavra é necessária e deve anunciar a vocês os perigos em que vocês se encontram se vocês não olharem para dentro de vocês mesmos e mudarem. Pois todos vocês humanos vivem sem amor, e por isso se abandonam ao Meu adversário.... Vocês devem se transformar em amor e então tomarão o caminho para Mim e serão salvos da ruína. Mas não vos resta muito tempo e por isso a Minha voz soa cada vez mais alta e falo-vos cada vez mais vezes pela boca dos Meus servos e profetas, e só vos peço que acrediteis naqueles sobre os quais o Meu espírito se derrama uma e outra vez porque eles devem falar em Meu nome.... E não vos arrependereis de tê-los seguido e das suas admoestações, escutando-os e fazendo agora um esforço para viver de acordo com a Palavra que vos soa do alto através dos Meus servos, que é a voz de vosso Pai desde a eternidade e que também vos conduzirá a Mim, de Quem uma vez saístes e uma vez vos retirastes por vossa livre vontade.... Ouçam a Minha Palavra de cima, saibam que é o funcionamento do Meu espírito, que quero ajudar-vos e, por isso, fazer uso desses servos e servas, derramando o Meu espírito para que eu possa falar a todos vós através deles.... para que você não encontre a ruína quando o tempo for cumprido...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL