Wenn ihr von Mir angesprochen werdet, dann senkt sich Mein Geist hernieder über euch, Mein Vatergeist von Ewigkeit verbindet sich mit dem Geistesfunken in euch, der untrennbar eins bleibt mit Mir und nur ein ausgestrahlter Funke ist, der wieder zu Mir zurückkehren, der sich mit dem Vatergeist immer wieder vereinigen soll. Wenn ihr von Mir angesprochen werdet, dann also werdet ihr erfüllt von dem Feuer Meiner Liebe, der Geistesfunke in euch entzündet sich und tritt in Tätigkeit.... Er wird lebendig in euch, wie es seinem Urelement entspricht. Und nun kann also ein geistiger Austausch stattfinden, d.h., geistige Erkenntnisse können dem Menschen übermittelt werden, denn der Geist aus Mir weiß alles, ihm ist nichts unbekannt, ihm ist nichts ungeklärt, er ist wissend gleich Mir und strahlet auch sein Wissen aus gleich Mir.... Es ist Mein Geist, der euch anspricht, es ist nichts zweites außer Mir, es ist Ich Selbst, Der zu euch redet Worte der Liebe und der Weisheit. Denn ihr seid einst-von-Mir-ausgestrahlte Liebekraft, ihr seid Geist von Meinem Geist und ihr seid daher auch immer Mir verbunden, weil sich die Liebekraft nicht von Mir Selbst lösen kann, nur ihr selbst als Geschöpfe euch von Mir entfernt halten könnet.... eine Entfernung, die aber nur in eurem Bewußtsein besteht, von Mir aus aber ewig nicht bestehenbleiben kann, weil ihr im Urelement das gleiche seid wie Ich: Liebekraft, die mit dem Kraftquell ewig in Verbindung steht. Und diese Verbindung wird zur Realität, wenn ihr Mich höret, wenn Mein Geist sich niedersenket in ein geöffnetes Gefäß und den Menschen nun durchstrahlet, so daß er Meine Stimme zu hören vermag. Dann ist die Entfernung zwischen dem Menschen und Mir aufgehoben, er ist wieder in die Nähe seines Gottes und Vaters gerückt, er lässet den Geistesfunken in sich zur Flamme werden, und diese schlägt wieder zurück zum Feuer der Ewigen Liebe.... Das Fünkchen im Menschen sucht sich den Weg zu Mir, und die Verbindung ist auch vom Willen des Menschen hergestellt, die ewig besteht und niemals abgebrochen werden kann. Aber es kommt auf die bewußte Verbindung an.... Es soll von seiten des Menschen angestrebt werden, daß die Entfernung aufgehoben wird, es soll der Mensch wollen, daß er mit Mir in Verbindung steht, und dann kann Mein Geist wirken, dann kann sich Mein Geist "ergießen über das Fleisch...." Und das wird geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende ganz offensichtlich, "es wird sich Mein Geist ergießen über alles Fleisch, Knechte und Mägde werden weissagen...." Denn selten nur stellen die Menschen noch die Bindung her mit Mir, so daß es offensichtlich geschehen muß, daß Ich Mich äußere durch den Geist, daß Ich Mir Menschen erwähle, die Mir nicht widerstreben, die sich herrichten zum Aufnahmegefäß für Meinen Geist, so daß Ich dann Meinen Geist ausgießen kann in jene und die Menschheit durch sie nun anreden kann zu ihrem Nutzen und geistigen Gewinn. Denn es ist nötig, daß Ich zu euch Menschen rede.... Ihr alle sollet Meine Stimme vernehmen, und ihr alle sollet in euch gehen, Mein Wort bedenken, danach leben und euch also vorbereiten auf das Ende, dem ihr nicht entgehen könnet, weil die Zeit erfüllet ist. Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Es ist euch Menschen dies angekündigt worden, und es sollte euch darum nicht schwerfallen, zu glauben an ein derartiges Wirken Meinerseits.... Ihr solltet es erkennen, daß die Zeit gekommen ist, auf die Ich hingewiesen habe, daß Ich euch durch Knechte und Mägde anreden werde, die nun in Meinem Auftrag künden sollen durch ihren prophetischen Geist. Denn sie werden Zukünftiges sagen, sie werden euch erinnern an Meine Voraussagen, und ihr werdet nicht leugnen können, daß sich Mein Geist wieder ergießet, daß jene Verkünder nicht aus sich selbst reden, sondern nur aussprechen, was Mein Geist ihnen kündet. Und Ich brauche sie als Mittler, die euch Menschen Mein Wort wiederbringen sollen in aller Reinheit und Klarheit, Ich brauche sie, daß sie statt Meiner zu euch reden, weil Meine Ansprache nötig ist und euch die Gefahren künden soll, in denen ihr schwebet, wenn ihr nicht in euch gehet und euch wandelt. Denn ihr Menschen lebt alle ohne Liebe dahin, und ihr verschreibet euch dadurch Meinem Gegner.... Ihr müsset euch wandeln zur Liebe, und ihr werdet dann den Weg nehmen zu Mir und gerettet sein vor dem Verderben. Aber ihr habt nicht mehr viel Zeit, und deshalb ertönet Meine Stimme immer lauter, und immer öfter rede Ich euch an durch den Mund Meiner Diener und Propheten, und Ich verlange nur von euch, daß ihr denen glauben sollet, über die Mein Geist sich ergießet immer wieder, weil sie in Meinem Auftrag reden sollen.... Und ihr werdet es nicht bereuen, ihnen und ihren Mahnungen gefolgt zu sein, indem ihr sie anhöret und nun nach dem Wort zu leben euch bemüht, das euch durch Meine Diener von oben ertönet, das die Stimme ist eures Vaters von Ewigkeit und das euch Mir auch wieder zuführen soll, von Dem ihr einst ausgegangen seid und euch einst im freien Willen entferntet.... Höret Mein Wort aus der Höhe, wisset, daß es Meines Geistes Wirken ist, daß Ich euch helfen will und darum Mich jener Knechte und Mägde bediene, indem Ich Meinen Geist ausgieße, auf daß Ich durch sie zu euch allen reden kann.... auf daß ihr nicht dem Verderben entgegengehet, wenn die Zeit erfüllet ist....
Amen
ÜbersetzerIf you are being addressed by Me, My spirit will descend upon you, My eternal Father-Spirit will make contact with the spiritual spark in you, which remains inseparably as one with Me and is merely an emanated spark which shall return to Me, which shall repeatedly unite itself with the Father-Spirit again. If you are being addressed by Me you will be imbued by the fire of My love, the spiritual spark in you will ignite and spring into action.... It comes alive in you according to its fundamental element. And then a spiritual exchange can take place, that is, spiritual insights can be conveyed to the person, for My spirit is all-knowing, there is nothing it does not know, nothing is unclear to it, it is as knowledgeable as I am and also emanates its knowledge as I do.... It is My spirit which is speaking to you, it is not a second part of Me, it is I Myself Who speaks Words of love and wisdom to you. For you are My once emanated strength of love, you are spirit of My spirit and therefore also always in contact with Me because the strength of love cannot separate itself from Me, only you, as created beings, can keep yourselves distant from Me.... but it is only a distance which exists in your consciousness which, however, on My part cannot remain like this forever, because your fundamental element is the same as I Am: strength of love will forever be in contact with the source of strength. And this contact becomes a reality when you hear Me, when My spirit descends into an open vessel and thus permeates the human being so that he will be able to hear My voice. Then the distance between the human being and Me will be repealed, he will have moved near to his God and Father again, he will let the spiritual spark in him become a flame and this will leap back again to the fire of the Eternal Love.... The tiny spark in the human being finds its path to Me, and the connection is also established by the human being's will, it exists forever and can never be broken. But it concerns the conscious contact.... This should be aspired to by the human being so that the distance will be repealed, a person should want to be in contact with Me which then enables the working of My spirit, then My spirit will be able to 'pour out upon all flesh....' And that will very evidently happen during the last days before the end: 'My spirit will pour upon all flesh, servants and handmaidens shall prophesy....' For people only rarely establish the connection with Me now, so that I must evidently manifest Myself through the spirit by choosing people for Myself who are not opposed to Me, who prepare themselves as a receiving vessel for My spirit so that I can pour My spirit into them and then speak through them to humanity for their benefit and spiritual advantage. It is necessary that I speak to you humans....
You should all listen to My voice, and you should all take stock of yourselves, consider My Words, live accordingly and thus prepare yourselves for the end which you cannot avoid because the time has come to an end. I pour out My spirit upon all flesh.... This has been announced to humanity in advance, hence you should not find it difficult to believe in My working of this nature.... You should realise that the time I referred to is upon you, that I will speak to you through servants and handmaidens who, on My instructions, shall inform you through their prophetic spirit. For they will predict future events, they will remind you of My predictions and you will be unable to deny that My spirit will pour itself out again, that these proclaimers do not speak their own words but voice that which is revealed to them by My spirit. I need them as mediators who are to bring My Word to you humans in all purity and clarity again, I need them to speak on My behalf, because My Words are necessary to warn you of the dangers you are facing if you don't take stock of yourselves and change. For all you humans go on existing without love and thereby become slaves to My adversary.... You must change yourselves into love, then you will take the path to Me and be saved from the downfall. But you don't have much time left, consequently My voice sounds ever louder, and I speak to you ever more frequently through the mouth of My servants and prophets; I only ask of you to believe those who keep receiving the flow of My spirit because they shall speak on My instructions.... And you will not regret having complied with their admonitions by listening to them and by merely making an effort to live according to the Word which sounds to you from above through My servants, which is your Father's voice of eternity and shall also guide you back again to Me, from Whom you once came forth and distanced yourselves of your own free will.... Heed My Word from above and know that it is the working of My spirit, that I want to help you and therefore avail Myself of these servants and handmaidens by pouring out My spirit so that I can speak through them to all of you.... so that you will not approach your ruin when the time has been fulfilled....
Amen
Übersetzer