Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch...."

Wenn ihr von Mir angesprochen werdet, dann senkt sich Mein Geist hernieder über euch, Mein Vatergeist von Ewigkeit verbindet sich mit dem Geistesfunken in euch, der untrennbar eins bleibt mit Mir und nur ein ausgestrahlter Funke ist, der wieder zu Mir zurückkehren, der sich mit dem Vatergeist immer wieder vereinigen soll. Wenn ihr von Mir angesprochen werdet, dann also werdet ihr erfüllt von dem Feuer Meiner Liebe, der Geistesfunke in euch entzündet sich und tritt in Tätigkeit.... Er wird lebendig in euch, wie es seinem Urelement entspricht. Und nun kann also ein geistiger Austausch stattfinden, d.h., geistige Erkenntnisse können dem Menschen übermittelt werden, denn der Geist aus Mir weiß alles, ihm ist nichts unbekannt, ihm ist nichts ungeklärt, er ist wissend gleich Mir und strahlet auch sein Wissen aus gleich Mir.... Es ist Mein Geist, der euch anspricht, es ist nichts zweites außer Mir, es ist Ich Selbst, Der zu euch redet Worte der Liebe und der Weisheit. Denn ihr seid einst-von-Mir-ausgestrahlte Liebekraft, ihr seid Geist von Meinem Geist und ihr seid daher auch immer Mir verbunden, weil sich die Liebekraft nicht von Mir Selbst lösen kann, nur ihr selbst als Geschöpfe euch von Mir entfernt halten könnet.... eine Entfernung, die aber nur in eurem Bewußtsein besteht, von Mir aus aber ewig nicht bestehenbleiben kann, weil ihr im Urelement das gleiche seid wie Ich: Liebekraft, die mit dem Kraftquell ewig in Verbindung steht. Und diese Verbindung wird zur Realität, wenn ihr Mich höret, wenn Mein Geist sich niedersenket in ein geöffnetes Gefäß und den Menschen nun durchstrahlet, so daß er Meine Stimme zu hören vermag. Dann ist die Entfernung zwischen dem Menschen und Mir aufgehoben, er ist wieder in die Nähe seines Gottes und Vaters gerückt, er lässet den Geistesfunken in sich zur Flamme werden, und diese schlägt wieder zurück zum Feuer der Ewigen Liebe.... Das Fünkchen im Menschen sucht sich den Weg zu Mir, und die Verbindung ist auch vom Willen des Menschen hergestellt, die ewig besteht und niemals abgebrochen werden kann. Aber es kommt auf die bewußte Verbindung an.... Es soll von seiten des Menschen angestrebt werden, daß die Entfernung aufgehoben wird, es soll der Mensch wollen, daß er mit Mir in Verbindung steht, und dann kann Mein Geist wirken, dann kann sich Mein Geist "ergießen über das Fleisch...." Und das wird geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende ganz offensichtlich, "es wird sich Mein Geist ergießen über alles Fleisch, Knechte und Mägde werden weissagen...." Denn selten nur stellen die Menschen noch die Bindung her mit Mir, so daß es offensichtlich geschehen muß, daß Ich Mich äußere durch den Geist, daß Ich Mir Menschen erwähle, die Mir nicht widerstreben, die sich herrichten zum Aufnahmegefäß für Meinen Geist, so daß Ich dann Meinen Geist ausgießen kann in jene und die Menschheit durch sie nun anreden kann zu ihrem Nutzen und geistigen Gewinn. Denn es ist nötig, daß Ich zu euch Menschen rede.... Ihr alle sollet Meine Stimme vernehmen, und ihr alle sollet in euch gehen, Mein Wort bedenken, danach leben und euch also vorbereiten auf das Ende, dem ihr nicht entgehen könnet, weil die Zeit erfüllet ist. Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Es ist euch Menschen dies angekündigt worden, und es sollte euch darum nicht schwerfallen, zu glauben an ein derartiges Wirken Meinerseits.... Ihr solltet es erkennen, daß die Zeit gekommen ist, auf die Ich hingewiesen habe, daß Ich euch durch Knechte und Mägde anreden werde, die nun in Meinem Auftrag künden sollen durch ihren prophetischen Geist. Denn sie werden Zukünftiges sagen, sie werden euch erinnern an Meine Voraussagen, und ihr werdet nicht leugnen können, daß sich Mein Geist wieder ergießet, daß jene Verkünder nicht aus sich selbst reden, sondern nur aussprechen, was Mein Geist ihnen kündet. Und Ich brauche sie als Mittler, die euch Menschen Mein Wort wiederbringen sollen in aller Reinheit und Klarheit, Ich brauche sie, daß sie statt Meiner zu euch reden, weil Meine Ansprache nötig ist und euch die Gefahren künden soll, in denen ihr schwebet, wenn ihr nicht in euch gehet und euch wandelt. Denn ihr Menschen lebt alle ohne Liebe dahin, und ihr verschreibet euch dadurch Meinem Gegner.... Ihr müsset euch wandeln zur Liebe, und ihr werdet dann den Weg nehmen zu Mir und gerettet sein vor dem Verderben. Aber ihr habt nicht mehr viel Zeit, und deshalb ertönet Meine Stimme immer lauter, und immer öfter rede Ich euch an durch den Mund Meiner Diener und Propheten, und Ich verlange nur von euch, daß ihr denen glauben sollet, über die Mein Geist sich ergießet immer wieder, weil sie in Meinem Auftrag reden sollen.... Und ihr werdet es nicht bereuen, ihnen und ihren Mahnungen gefolgt zu sein, indem ihr sie anhöret und nun nach dem Wort zu leben euch bemüht, das euch durch Meine Diener von oben ertönet, das die Stimme ist eures Vaters von Ewigkeit und das euch Mir auch wieder zuführen soll, von Dem ihr einst ausgegangen seid und euch einst im freien Willen entferntet.... Höret Mein Wort aus der Höhe, wisset, daß es Meines Geistes Wirken ist, daß Ich euch helfen will und darum Mich jener Knechte und Mägde bediene, indem Ich Meinen Geist ausgieße, auf daß Ich durch sie zu euch allen reden kann.... auf daß ihr nicht dem Verderben entgegengehet, wenn die Zeit erfüllet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

’IZLIT ĆU SVOG DUHA NA SVAKO TIJELO....’

(Joel 2:28, 29; Djela Apostolska 2:17, 18)

Ako ste bili adresirani od strane Mene, Moj Duh će sići na vas, Moj vječni Otac-Duh će kontaktirati duhovnu iskru u vama, koja ostaje nerazdvojivo jedno sa Mnom i nije ništa do isijana iskra koja se mora povratiti Meni, koja mora opetovano još jednom ujediniti sebe sa Ocem-Duhom. Ako ste bili adresirani od strane Mene vi ćete biti prožeti vatrom Moje Ljubavi, duhovna iskra u vama će se zapaliti i pokrenuti u akciju.... Ona oživljava u vama u skladu sa njezinim temeljnim elementom. I onda se duhovna razmjena može dogoditi, to jest, duhovni uvidi mogu biti prenešeni osobi, jer Moj Duh je sve-znajući, ne postoji ništa što on ne zna, ništa njemu nije nejasno, on je onako upućen kao što Ja Jesam i također zrači njegovo znanje poput Mene.... To je Moj Duh koji vam govori, to nije drugi dio Mene, to Sam Ja Osobno Koji vam izgovaram Riječi Ljubavi i Mudrosti. Jer vi ste Moja jednom isijana snaga Ljubavi, vi ste duh Mojeg Duha i prema tome također uvijek u kontaktu sa Mnom budući snaga Ljubavi ne može sebe razdvojiti od Mene, jedino vi, kao stvorena bića, možete sebe držati udaljenima od Mene.... ali to je jedino udaljenost koja postoji u vašoj svjesti koja, međutim, s Moje strane ne može ostati ovakva zauvijek, budući je vaš temeljni element isti kao što Ja Jesam: snaga Ljubavi će zauvijek biti u kontaktu sa izvorom snage. I ovaj kontakt postaje stvarnost kada Me vi čujete, kada Moj Duh siđe u jednu otvorenu posudu i time prožme ljudsko biće tako da će on biti sposoban čuti Moj glas. Onda će udaljenost između ljudskog bića i Mene biti opozvana, on će se približiti njegovom Bogu i Ocu iznova, on će dopustiti duhovnoj iskri u njemu da postane plamen i ovaj će jurnuti nazad u vatru Vječne Ljubavi.... Sićušna iskra u ljudskom biću pronalazi njezinu stazu do Mene, i povezanost je također uspostavljena kroz volju ljudskog bića, ona postoji zauvijek i nikada ne može biti prekinuta. Ali to je stvar svjesnog kontakta.... Ljudsko biće treba čeznuti za ovime tako da će udaljenost biti opozvana, osoba treba željeti biti u kontaktu sa Mnom što onda omogućava djelovanje Mojeg Duha, onda će se Moj Duh biti u stanju ‘izliti na svako tijelo....’ I to će se vrlo očigledno dogoditi tijekom posljednjih dana prije Kraja: ‘Mojeg Duha ću izliti na svako tijelo, sluge i sluškinje će prorokovati....’ Jer ljudi sada jedino rijetko uspostavljaju povezanost sa Mnom, tako da Ja moram očigledno očitovati Sebe kroz Duh odabirući ljude za Sebe Samoga koji nisu protivni Meni, koji sebe pripremaju kao primajuću posudu za Moj Duh tako da Ja mogu izliti Moga Duha u njih i onda govoriti kroz njih čovječanstvu za njihovu dobrobit i duhovni napredak. To je nužno da Ja govorim vama ljudima....

Svi vi bi trebali slušati Moj glas, i onda bi se svi trebali sebe kritički preispitati, uzeti u obzir Moje Riječi, živjeti sukladno i tako pripremiti sebe za Kraj kojeg ne možete izbjeći budući je vrijeme došlo do Kraja. Ja izljevam Mojeg Duha na svako tijelo.... Ovo je bilo nagovješteno čovječanstvu unaprijed, otud vi ne bi trebali naći teškim vjerovati u Moje djelovanje ovakve prirode.... Vi bi trebali shvatiti kako je vrijeme na koje upućujem nad vama, da ću vam Ja govoriti kroz sluge i sluškinje koji će vas, na Moje poduke, obavijestiti kroz njihov proročki duh. Jer oni će predvidjeti buduće događaje, oni će vas podsjetiti na Moja predskazanja i vi ćete biti nesposobni zanijekati da će Moj Duh sebe iznova izliti, da ovi proglašivači ne izgovaraju njihove vlastite riječi nego izriču što im je otkriveno od strane Mojeg Duha. Ja ih potrebujem kao posrednike koji donose Moju Riječ vama ljudima iznova u svoj čistoći, Ja ih trebam da govore namjesto Mene, budući su Moje Riječi nužne da vas upozore o opasnostima koje vam se približavaju ako se kritički ne preispitate i promijenite. Jer svi vi ljudi nastavljate živjeti bez Ljubavi i na taj način postajete robovi Mojem protivniku.... Vi morate sebe promijeniti u Ljubav, onda ćete se zaputiti stazom do Mene i biti spašeni od propasti. Ali vama nije preostalo puno vremena, posljedično Moj Glas odzvanja sve glasnije, i Ja vam govorim sve više učestalo kroz usta Mojih slugu i proroka; Ja jedino tražim od vas da vjerujete onima koji nastavljaju primati izljev Mojeg Duha budući će oni govoriti na Moje poduke.... I vi nećete zažaliti što ste bili poslušni njihovim opominjanjima slušajući ih i time samo što ste uložili napor da živite u skladu sa Riječi koja vam odjekuje odgore kroz Moje sluge, koja je glas vašeg Oca od vječnosti i također će vas voditi nazad do Mene, od Kojeg ste jednom proizašli i udaljili sebe vašom vlastitom slobodnom voljom.... Obazrite se na Moju Riječ odgore i znajte da je ona djelovanje Mojeg Duha, da vam Ja želim pomoći i prema tome ću se okoristiti ovim slugama i sluškinjama izljevajući Mojeg Duha tako da kroz njih Ja mogu govoriti svima vama.... tako da se vi nećete približiti propasti kada je vrijeme bilo ispunjeno.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel