Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilsplan ist Erklärung für alles....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit sollet ihr Menschen die Erklärung suchen für ungewöhnliche Geschehen jeglicher Art.... Immer sollet ihr wissen, daß allem Meine Liebe, Weisheit und Macht zugrunde liegen, daß alles zweckentsprechend gefügt ist, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, immer dem Heilsplan von Ewigkeit angepaßt.... daß alles zur Rückführung des Geistigen zu Mir dienet. Ob es nun die Schöpfung um euch ist, ob es die Schicksale des einzelnen sind.... alles ist so gefügt, daß es der Fortentwicklung des Geistigen dienet, ganz gleich, in welchem Reifegrad sich dieses befindet. Das Geistige, das noch in den Schöpfungen gebunden ist, macht nach Meinem Willen die Aufwärtsentwicklung durch, während das Geistige im Stadium des freien Willens, als Mensch, selbst den Grad seines Ausreifens bestimmt und ebendarum sein Lebenslauf sich schicksalsmäßig abwickelt, auch wieder Meinem Willen entsprechend, weil Ich es weiß, wie seine Entwicklung am besten fortschreitet und was für den einzelnen Menschen nötig und zweckentsprechend ist. Der Mensch also hat freien Willen und bestimmt daher selbst den Grad seiner Reife. Mein Heilsplan aber trägt diesem freien Willen Rechnung und gestaltet sein Erdenleben so, daß der Wille sich immer wieder frei entscheiden und auch der Seele zum Ausreifen verhelfen kann. Ich weiß um den Willen des Menschen von Ewigkeit und habe auch darauf Meinen Heilsplan aufgebaut, der einmal aber zum letzten Ergebnis führen wird.... zur Rückkehr alles von Mir einst abgefallenen Geistigen. Ich lasse nicht ab, einzuwirken auf den Willen des Menschen, doch niemals im Zwang.... was verständlicherweise eine lange Zeit erfordert. Doch vor Mir sind tausend Jahre wie ein Tag.... was Mir in einer Erlösungsperiode nicht gelingt, das gelingt Mir in der nächsten oder übernächsten.... aber die Freiheit des Willens bleibt gewahrt in der Zeit, da das Geistige als Mensch auf Erden verkörpert ist. Dennoch ist der Lebenslauf des einzelnen von Mir bestimmt, und auch alle Geschehen, die ihn von außerhalb berühren, sind von Meiner Liebe, Weisheit und Macht so zugelassen, daß sie sich irgendwie zum Segen an der Seele auswirken können, wenn der Wille des Menschen gut ist, also er Mir keinen offenen Widerstand mehr leistet.... Doch dem Menschen ist alles dieses Wissen verborgen, solange er noch keine Bindung mit Mir gesucht oder hergestellt hat. Solange ist ihm nichts bekannt von einem Heilsplan, er kennt keine Zusammenhänge des Geschöpfes mit seinem Schöpfer, er weiß nichts von einer Rückführung des Geistigen, von einem Abfall der Geister von Gott.... Er ist völlig kenntnislos, wenn er als Mensch sein Erdenleben beginnt.... Und es muß ihm dieses Wissen erst vermittelt werden.... er muß bereit sein, es anzunehmen, und sich ernsthaft mit seinem Gott und Schöpfer befassen. Dann erst wird es in ihm klar werden, er wird die Zusammenhänge erfassen, er wird in Meinem Heilsplan von Ewigkeit nun die Erklärung finden für alles, was ihn geistig gedanklich bewegt. Und dann besteht auch die Möglichkeit, daß sich sein freier Wille nun recht entscheidet, daß er ihn recht richtet und daß sein Lebensschicksal ihn zu rechtem Wollen und Handeln bestimmt, daß seine Seele reifet und er sich auf den Weg der Rückkehr zu Mir begibt und er nun auch sein Ziel erreichet.... Erst wenn der Mensch weiß, weshalb er auf Erden ist, beginnt er bewußt zu leben mit geistiger Zielrichtung.... Darum unterbreite Ich ihm dann auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, wenn Ich sehe, daß er nach diesem Wissen verlangt, und dann wird er auch erkennen, daß nur Liebe, Weisheit und Macht Meinem Heilsplan zugrunde liegen, daß Ich davon auch nicht abgehen werde, und wenn noch Ewigkeiten darüber vergehen; denn Ich lasse nicht ewig in der Tiefe, was von Mir einst abgefallen ist, sondern Mein Ziel wird immer und ewig bleiben, alles Gefallene zur Höhe zu führen, zurück zu Mir, von Dem alles Geschöpfliche einst ausgegangen ist.... Und Mein Ziel wird immer und ewig bleiben, aus Meinen Geschöpfen Mir Kinder zu bilden, was jedoch der freie Wille des Geschöpfes selbst zustande bringen muß.... Doch Ich werde auch Mein Ziel erreichen, und einstens wird alles von Mir Erschaffene in Meiner Nähe und unaussprechlich selig sein, einstens wird Mein Rückführungswerk beendet sein, wenn sich auch der Entwicklungsprozeß über Ewigkeiten hindurch erstrecken wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Plano de salvação é a explicação para tudo....

No Meu plano eterno de Salvação vocês, humanos, devem procurar a explicação para eventos incomuns de todos os tipos.... Você deve sempre saber que tudo é baseado em Meu amor, sabedoria e poder, que tudo é organizado de acordo com o propósito, que nada acontece sem Minha vontade ou Minha permissão, sempre adaptado ao plano eterno da Salvação.... que tudo serve para conduzir o espiritual de volta para Mim. Se é a criação à sua volta, se é o destino do indivíduo.... tudo está organizado de tal forma que serve ao desenvolvimento posterior do espiritual, independentemente do seu grau de maturidade. A substância espiritual, que ainda está ligada às criações, sofre um desenvolvimento ascendente segundo a Minha vontade, enquanto que a substância espiritual no estágio do livre arbítrio, como ser humano, determina seu próprio grau de maturidade e, portanto, seu curso de vida se desenrola de acordo com o destino, novamente de acordo com a Minha vontade, porque sei como seu desenvolvimento progride melhor e o que é necessário e apropriado para o ser humano individual. O ser humano, portanto, tem livre arbítrio e, portanto, determina ele mesmo o grau de sua maturidade. O meu plano de Salvação, no entanto, tem em conta este livre arbítrio e molda a sua vida terrena de tal forma que a vontade pode decidir livremente vezes sem conta e também ajudar a alma a amadurecer. Eu sei da vontade do ser humano desde a eternidade e também baseei o Meu plano de Salvação nele, mas um dia ele levará ao resultado final.... o retorno de todas as substâncias espirituais que uma vez caíram fora de Mim. Não vou deixar de influenciar a vontade do ser humano, mas nunca pela força.... que, compreensivelmente, requer muito tempo. Mas antes de Mim mil anos são como um dia.... o que eu não tenho sucesso em um período de redenção eu terei sucesso no próximo ou no seguinte.... mas a liberdade da vontade permanece preservada no tempo, já que o espiritual é encarnado como um ser humano na Terra. No entanto, o curso da vida do indivíduo é determinado por Mim, e mesmo todos os eventos que o afectam de fora são permitidos pelo Meu amor, sabedoria e poder de tal forma que podem de alguma forma ter um efeito de bênção na alma se a vontade do ser humano for boa, ou seja, se ele já não me oferecer resistência aberta.... Mas todo esse conhecimento é escondido do ser humano, desde que ele não tenha procurado ou estabelecido um vínculo comigo. Até lá nada se sabe sobre um plano de Salvação, nada sabe sobre a correlação da criatura com o seu Criador, nada sabe sobre um retorno do espiritual, sobre uma apostasia dos espíritos de Deus.... Ele é completamente ignorante quando começa a sua vida terrena como ser humano.... E este conhecimento deve primeiro ser-lhe transmitido.... ele deve estar disposto a aceitá-lo e preocupar-se seriamente com o seu Deus e Criador. Só então se tornará claro nele, ele compreenderá as correlações, ele encontrará agora a explicação no Meu plano eterno de Salvação para tudo o que o move mentalmente. E depois há também a possibilidade de que o seu livre arbítrio decida agora correctamente, que o dirija correctamente e que o seu destino na vida o determine a querer e a agir correctamente, que a sua alma amadureça e que se estabeleça no caminho do regresso a Mim e que agora também atinja o seu objectivo.... Só quando o ser humano sabe porque está na Terra é que começa a viver conscientemente com um objectivo espiritual.... Por esta razão, também lhe apresentarei o Meu eterno plano de Salvação quando vir que ele deseja este conhecimento, e então ele também perceberá que o Meu plano de Salvação é apenas baseado no amor, sabedoria e poder, que também não me afastarei dele, mesmo que as eternidades ainda passem; pois não deixarei eternamente no abismo o que uma vez caiu de Mim, mas o Meu objectivo permanecerá sempre e para sempre para conduzir todas as coisas caídas para cima, de Quem tudo criou as coisas uma vez originadas.... E o Meu objectivo será sempre e para sempre formar filhos para Mim fora das Minhas criações, o que, no entanto, tem de ser alcançado pelo livre arbítrio da criatura.... Mas também alcançarei Meu objetivo, e um dia tudo criado por Mim estará perto de Mim e inexpressivelmente feliz, um dia Meu trabalho de retorno estará terminado, mesmo que o processo de desenvolvimento se estenda por eternidades...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL