Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilsplan ist Erklärung für alles....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit sollet ihr Menschen die Erklärung suchen für ungewöhnliche Geschehen jeglicher Art.... Immer sollet ihr wissen, daß allem Meine Liebe, Weisheit und Macht zugrunde liegen, daß alles zweckentsprechend gefügt ist, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, immer dem Heilsplan von Ewigkeit angepaßt.... daß alles zur Rückführung des Geistigen zu Mir dienet. Ob es nun die Schöpfung um euch ist, ob es die Schicksale des einzelnen sind.... alles ist so gefügt, daß es der Fortentwicklung des Geistigen dienet, ganz gleich, in welchem Reifegrad sich dieses befindet. Das Geistige, das noch in den Schöpfungen gebunden ist, macht nach Meinem Willen die Aufwärtsentwicklung durch, während das Geistige im Stadium des freien Willens, als Mensch, selbst den Grad seines Ausreifens bestimmt und ebendarum sein Lebenslauf sich schicksalsmäßig abwickelt, auch wieder Meinem Willen entsprechend, weil Ich es weiß, wie seine Entwicklung am besten fortschreitet und was für den einzelnen Menschen nötig und zweckentsprechend ist. Der Mensch also hat freien Willen und bestimmt daher selbst den Grad seiner Reife. Mein Heilsplan aber trägt diesem freien Willen Rechnung und gestaltet sein Erdenleben so, daß der Wille sich immer wieder frei entscheiden und auch der Seele zum Ausreifen verhelfen kann. Ich weiß um den Willen des Menschen von Ewigkeit und habe auch darauf Meinen Heilsplan aufgebaut, der einmal aber zum letzten Ergebnis führen wird.... zur Rückkehr alles von Mir einst abgefallenen Geistigen. Ich lasse nicht ab, einzuwirken auf den Willen des Menschen, doch niemals im Zwang.... was verständlicherweise eine lange Zeit erfordert. Doch vor Mir sind tausend Jahre wie ein Tag.... was Mir in einer Erlösungsperiode nicht gelingt, das gelingt Mir in der nächsten oder übernächsten.... aber die Freiheit des Willens bleibt gewahrt in der Zeit, da das Geistige als Mensch auf Erden verkörpert ist. Dennoch ist der Lebenslauf des einzelnen von Mir bestimmt, und auch alle Geschehen, die ihn von außerhalb berühren, sind von Meiner Liebe, Weisheit und Macht so zugelassen, daß sie sich irgendwie zum Segen an der Seele auswirken können, wenn der Wille des Menschen gut ist, also er Mir keinen offenen Widerstand mehr leistet.... Doch dem Menschen ist alles dieses Wissen verborgen, solange er noch keine Bindung mit Mir gesucht oder hergestellt hat. Solange ist ihm nichts bekannt von einem Heilsplan, er kennt keine Zusammenhänge des Geschöpfes mit seinem Schöpfer, er weiß nichts von einer Rückführung des Geistigen, von einem Abfall der Geister von Gott.... Er ist völlig kenntnislos, wenn er als Mensch sein Erdenleben beginnt.... Und es muß ihm dieses Wissen erst vermittelt werden.... er muß bereit sein, es anzunehmen, und sich ernsthaft mit seinem Gott und Schöpfer befassen. Dann erst wird es in ihm klar werden, er wird die Zusammenhänge erfassen, er wird in Meinem Heilsplan von Ewigkeit nun die Erklärung finden für alles, was ihn geistig gedanklich bewegt. Und dann besteht auch die Möglichkeit, daß sich sein freier Wille nun recht entscheidet, daß er ihn recht richtet und daß sein Lebensschicksal ihn zu rechtem Wollen und Handeln bestimmt, daß seine Seele reifet und er sich auf den Weg der Rückkehr zu Mir begibt und er nun auch sein Ziel erreichet.... Erst wenn der Mensch weiß, weshalb er auf Erden ist, beginnt er bewußt zu leben mit geistiger Zielrichtung.... Darum unterbreite Ich ihm dann auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, wenn Ich sehe, daß er nach diesem Wissen verlangt, und dann wird er auch erkennen, daß nur Liebe, Weisheit und Macht Meinem Heilsplan zugrunde liegen, daß Ich davon auch nicht abgehen werde, und wenn noch Ewigkeiten darüber vergehen; denn Ich lasse nicht ewig in der Tiefe, was von Mir einst abgefallen ist, sondern Mein Ziel wird immer und ewig bleiben, alles Gefallene zur Höhe zu führen, zurück zu Mir, von Dem alles Geschöpfliche einst ausgegangen ist.... Und Mein Ziel wird immer und ewig bleiben, aus Meinen Geschöpfen Mir Kinder zu bilden, was jedoch der freie Wille des Geschöpfes selbst zustande bringen muß.... Doch Ich werde auch Mein Ziel erreichen, und einstens wird alles von Mir Erschaffene in Meiner Nähe und unaussprechlich selig sein, einstens wird Mein Rückführungswerk beendet sein, wenn sich auch der Entwicklungsprozeß über Ewigkeiten hindurch erstrecken wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El plan de salvación es la explicación para todo....

En Mi plan de salvación eterno los hombres deben buscar una explicación para acontecimientos extraños de cada tipo.... Siempre debéis saber que únicamente Mi amor, sabiduría y poder es base de todo, que todo contiene un sentido y que nada pasa sin Mi voluntad o Mi consentimiento, siempre adaptado a Mi plan eterno de salvación.... todo pasa para devolverme lo espiritual. Da igual si se trata de la creación a vuestro alrededor o los destinos de cada persona.... todo está situado para que crezca lo espiritual en su desarrollo, da igual a qué nivel de madurez se encuentre. Lo espiritual atado a la creación pasa el ascenso según Mi voluntad, mientras lo espiritual en el estado de la voluntad libre como hombre determina su grado de desarrollo por sí mismo y por eso su transcurso de la vida pasa según su destino, también según Mi voluntad, porque sé que cosas le convienen para un buen desarrollo y que es lo mejor para cada persona. El hombre tiene su voluntad libre y determina el mismo el grado de su madurez. Mi plan de salvación cuenta con esta voluntad libre y forma por esto su vida en la tierra de manera que la voluntad puede tomar decisiones libres y también ayudar en su madurez. Yo siempre conozco la voluntad libre del hombre y he montado en esta base Mi plan de salvación y que va a llegar finalmente al último reto...a la devolución de todo lo espiritual que se alejó un día de Mi. No cederé en intervenir a la voluntad libre del hombre, pero nunca con fuerza.... y que por su puesto necesita mucho tiempo. Pero para Mí mil años son como un día.... y lo que no me sale en un periodo de salvación, me saldrá en el próximo o en el pasado a este.... pero la libertad de la voluntad sigue en estos tiempos, porque lo espiritual está encarnado en el hombre. A pesar de esto el transcurso de la vida está determinado por Mi y todo lo que le pasa y todos los que le toca de fuera pasan por Mi amor, sabiduría y poder para que puedan ayudar en la salvación de su alma, si la voluntad del hombre es buena, y no se rebela abiertamente contra Mi.... Pero a los hombres este conocimiento está nublado mientras no busque o forme una unión conmigo. Mientras no sabe nada de un plan de salvación, no sabe de una relación entre la criatura y su creador, no sabe de un regreso de lo espiritual, de una caída de los espíritus de Dios.... Es completamente inconsciente cuando empieza su vida en la tierra.... Y se tiene que darle este conocimientos.... tiene que estar preparado para aceptarlo y ser capaz de tomarlo en serio con su Dios y creador. Entonces se lo aclara, va a entender las relaciones entre ello, encontrará toda la explicación sobre lo que le conmueva en Mi plan de salvación. Y entonces existe la posibilidad que decida con su voluntad libre la dirección correcta y que se deriva su transcurso de vida en actuaciones correctas, que su alma madure y comience el retorna a Mí para conseguir su reto.... Cuando el hombre sepa, porque está en la tierra, comienza a vivir conscientemente con una meta espiritual.... Por eso le doy conocimiento sobre Mi plan de salvación cuando vea que anhela este conocimiento, y entonces reconocerá, que solo Mi amor, sabiduría y poder es la base de Mi plan de salvación y que no voy a desviarme de ello aunque pasaran eternidades para conseguirlo; porque no dejaré vivir para siempre en la profundidad lo que salio un dia de Mi, sino Mi meta es y será, que todo lo caído regresará a lo alto volviendo a Mi, a Él, dónde salió todo la creación.... Y Mi reto se mantendrá para siempre de formar hijos Míos de lo creado, pero que necesita la voluntad libre de cada uno de las criaturas.... Y conseguiré Mi reto, un día todo lo que había salido de Mi habrá vuelto y estará a Mi alrededor lleno de felicidad, un día Mi obra de regreso se habrá cumplido aunque el proceso pasará por eternidades....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato