Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe gleich Leben....

In der Liebe nur findet ihr das wahre Leben.... Die Liebe erweckt euch zum Leben, und die Liebe erhält euch das Leben ewiglich.... Denn wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm, und da Ich Selbst die Liebe und das Leben bin von Ewigkeit, muß sich auch alles im Leben bewegen, was in der Liebe steht.... Mein Urwesen muß in dem sein, der die Liebe übt.... Ihr seid auf ewig dem Tode entronnen, wenn die Liebe euch zum Leben erweckt hat, denn ihr seid dann auch dem entronnen, der den Tod in die Welt gebracht hatte durch seine Lieblosigkeit. Wer die Liebe hat, der hat auch das Leben.... Leben aber ist ständiges Nutzen Meiner Kraft, Leben ist ständiges Anfordern dieser Kraft und Nützen nach Meinem Willen. Es kann also kein Mensch mehr untätig sein, der in der Liebe und darum im Leben steht, denn er wird immer die Kraft, die ihn durchflutet, verwerten in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, weil die Liebe und das Leben immer Anschluß bedeuten an Mich Selbst.... Und es kann darum der Mensch schon auf Erden zum vollen Leben seiner Seele gelangen, wenn er sich bemüht, in der Liebe zu leben, wenn er durch die Liebe sich mit Mir zusammenschließt und ständig nun von Mir Kraft empfängt, die nun auch "Leben" verrät.... einen Zustand der unentwegten Tätigkeit in Seligkeit. Dieser Mensch braucht auch ewig keinen Tod mehr zu fürchten, denn er hat diesen überwunden, mag es auch in der Welt scheinen, als sei der Mensch kraftlos und zu irdischem Tun nicht mehr fähig, seine Seele aber ist nicht mehr gebunden, sie ist frei und kann in ihrer Freiheit wirken und schaffen, was sich jedoch mehr geistig auswirken wird als irdisch, denn es wird gesprochen vom wahren Leben.... Das Leben auf der Erde kann dennoch ein Zustand des Todes sein, wenn es nur den Lebensgrad des Körpers bezeichnet, der aber jeden Tag auch sinken kann, daß der Zustand des Todes dann Körper und Seele überfällt und das Leben ewiglich verlorengeht. Es soll für das Leben der Seele gesorgt werden, und das geschieht allein durch ein Liebeleben, das Kraft einträgt der Seele und ihr also das rechte Leben schenkt, das Bestand hat für die Ewigkeit. Die Liebe allein verschafft euch ein solches Leben, und eure Seele wird sich freuen, aus dem Zustand des Todes herausgefunden zu haben in den Zustand des Lebens, wo sie nun unentwegt tätig sein kann und auch tätig ist, weil die ihr ständig zuströmende Kraft keine Untätigkeit, keine Bewegungslosigkeit mehr zuläßt, weil sie arbeitet und wirket in Meinem Willen und diese Arbeit darin besteht, den Seelen zur Erlösung zu verhelfen, die noch im Zustand des Todes sind und darum als kraftlos Hilfe benötigen. Diese Arbeit leistet die Seele, auch wenn der Körper nichts davon spürt, denn sie hat ihre geistige Tätigkeit, die unabhängig ist vom Körper, aber die Seele nicht mehr ruhen lässet, die einmal zum Leben durch die Liebe gelangt ist. Liebe allein ist das wahre Leben.... Darum könnet ihr euch nicht im Zustand des Lebens befinden, solange ihr noch ohne Liebe seid, und also könnet ihr auch nicht wirken und schaffen für das geistige Reich, wenn euch die Liebe fehlt.... Seid ihr aber für Mein Reich tätig, so wird euch auch die Liebe nicht mangeln, und ihr brauchet immer nur eure Kraft zu verstärken suchen, ihr brauchet immer nur die Liebe zu üben, auf daß stets mehr Kraft euch durchflute und ihr bewußt und unbewußt nun arbeiten könnet zum Wohl der Seelen, die in Not sind, weil sie noch nicht das wahre Leben gefunden haben. Jede Arbeit, die ihr an solchen Seelen verrichtet, sind Zeichen, daß ihr selbst das Leben gefunden habt, und jede solche Arbeit wird auch gesegnet sein, denn Leben gebärt wieder neues Leben, und was ihr dem ewigen Tode entreißet, das wird für euch und euer Leben zeugen, denn ihr könntet nichts tun, hättet ihr nicht schon das Leben gefunden durch den Zusammenschluß mit Mir und ständiges Überströmen Meiner Kraft in euch.... Ihr lebet und werdet leben ewiglich.... Und ihr werdet tätig sein nach Meinem Willen und selbst dabei eure Seligkeit finden auf Erden schon und auch im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor é igual à vida....

Só no amor é que se encontra a verdadeira vida.... O amor desperta-te para a vida, e o amor sustenta a tua vida eternamente.... Pois quem vive no amor vive em Mim e eu nele, e como Mim mesmo sou amor e vida desde a eternidade, tudo o que está no amor também deve mover-se na vida.... O meu ser original deve estar naquele que pratica o amor.... Você escapou eternamente da morte quando o amor o despertou para a vida, pois então você também escapou daquele que trouxe a morte ao mundo através da sua falta de amor. Aquele que tem amor também tem vida.... Mas a vida é a constante utilização da Minha força, a vida é a constante solicitação dessa força e utilização de acordo com a Minha vontade. Portanto, nenhuma pessoa pode ser inativa que está apaixonada e, portanto, na vida, pois sempre utilizará a força que flui através dele em Minha vontade, que é também a sua vontade, pois amor e vida sempre significam conexão comigo mesmo.... E por isso o ser humano já pode alcançar a vida plena da sua alma na Terra se se esforçar por viver no amor, se se unir a Mim por amor e receber constantemente a força de Mim que agora também revela "vida" .... um estado de actividade incessante em êxtase. Este ser humano também já não precisa de temer a morte eternamente, pois já a superou, mesmo que ela apareça no mundo como se o ser humano fosse impotente e já não fosse capaz da actividade terrena, a sua alma, porém, já não está vinculada, é livre e pode trabalhar e criar na sua liberdade, que, no entanto, terá mais efeito espiritual do que terreno, pois fala-se da verdadeira vida.... A vida na Terra pode, no entanto, ser um estado de morte se ela apenas denota o grau de vida do corpo que, no entanto, também pode diminuir a cada dia, que o estado de morte então ultrapassa o corpo e a alma e a vida é eternamente perdida. A vida da alma é para ser cuidada, e isto acontece unicamente através de uma vida de amor que dá força à alma e assim lhe dá o tipo certo de vida que dura para a eternidade. Só o amor vos proporciona tal vida, e a vossa alma ficará feliz por ter encontrado a saída do estado de morte para o estado de vida, onde agora pode estar e está constantemente activa, porque a força que flui constantemente já não permite a inactividade, já não permite a imobilidade, porque trabalha e está activa na Minha vontade e este trabalho consiste em ajudar as almas para a salvação que ainda estão no estado de morte e, portanto, precisam de ajuda porque são impotentes. A alma faz esse trabalho mesmo que o corpo não sinta nada disso, pois tem sua atividade espiritual que é independente do corpo, mas que não deixa mais a alma descansar uma vez que ela tenha ganhado vida através do amor. Só o amor é a verdadeira vida.... Portanto, você não pode estar no estado de vida enquanto ainda estiver sem amor, e assim também não pode trabalhar e criar para o reino espiritual se lhe faltar amor.... Mas se sois activos para o Meu Reino também não vos faltará amor, e necessitais apenas de procurar sempre aumentar as vossas forças, necessitais apenas de praticar o amor, para que cada vez mais força flua através de vós e possais trabalhar consciente e inconscientemente para o benefício das almas que estão em necessidade, porque ainda não encontraram a verdadeira vida. Cada trabalho que fizerdes por tais almas é um sinal de que encontrastes a vida por vós mesmos, e cada trabalho assim também será abençoado, pois a vida dá à luz uma nova vida novamente, e o que tirardes da morte eterna dará testemunho de vós e da vossa vida, pois seríeis incapazes de fazer qualquer coisa se ainda não tivessem encontrado a vida através da união comigo e do constante transbordamento das minhas forças dentro de vós.... Você vive e viverá para sempre.... E você estará ativo de acordo com a Minha vontade e mesmo assim encontrará a sua felicidade na terra e também no reino espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL