Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe gleich Leben....

In der Liebe nur findet ihr das wahre Leben.... Die Liebe erweckt euch zum Leben, und die Liebe erhält euch das Leben ewiglich.... Denn wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm, und da Ich Selbst die Liebe und das Leben bin von Ewigkeit, muß sich auch alles im Leben bewegen, was in der Liebe steht.... Mein Urwesen muß in dem sein, der die Liebe übt.... Ihr seid auf ewig dem Tode entronnen, wenn die Liebe euch zum Leben erweckt hat, denn ihr seid dann auch dem entronnen, der den Tod in die Welt gebracht hatte durch seine Lieblosigkeit. Wer die Liebe hat, der hat auch das Leben.... Leben aber ist ständiges Nutzen Meiner Kraft, Leben ist ständiges Anfordern dieser Kraft und Nützen nach Meinem Willen. Es kann also kein Mensch mehr untätig sein, der in der Liebe und darum im Leben steht, denn er wird immer die Kraft, die ihn durchflutet, verwerten in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, weil die Liebe und das Leben immer Anschluß bedeuten an Mich Selbst.... Und es kann darum der Mensch schon auf Erden zum vollen Leben seiner Seele gelangen, wenn er sich bemüht, in der Liebe zu leben, wenn er durch die Liebe sich mit Mir zusammenschließt und ständig nun von Mir Kraft empfängt, die nun auch "Leben" verrät.... einen Zustand der unentwegten Tätigkeit in Seligkeit. Dieser Mensch braucht auch ewig keinen Tod mehr zu fürchten, denn er hat diesen überwunden, mag es auch in der Welt scheinen, als sei der Mensch kraftlos und zu irdischem Tun nicht mehr fähig, seine Seele aber ist nicht mehr gebunden, sie ist frei und kann in ihrer Freiheit wirken und schaffen, was sich jedoch mehr geistig auswirken wird als irdisch, denn es wird gesprochen vom wahren Leben.... Das Leben auf der Erde kann dennoch ein Zustand des Todes sein, wenn es nur den Lebensgrad des Körpers bezeichnet, der aber jeden Tag auch sinken kann, daß der Zustand des Todes dann Körper und Seele überfällt und das Leben ewiglich verlorengeht. Es soll für das Leben der Seele gesorgt werden, und das geschieht allein durch ein Liebeleben, das Kraft einträgt der Seele und ihr also das rechte Leben schenkt, das Bestand hat für die Ewigkeit. Die Liebe allein verschafft euch ein solches Leben, und eure Seele wird sich freuen, aus dem Zustand des Todes herausgefunden zu haben in den Zustand des Lebens, wo sie nun unentwegt tätig sein kann und auch tätig ist, weil die ihr ständig zuströmende Kraft keine Untätigkeit, keine Bewegungslosigkeit mehr zuläßt, weil sie arbeitet und wirket in Meinem Willen und diese Arbeit darin besteht, den Seelen zur Erlösung zu verhelfen, die noch im Zustand des Todes sind und darum als kraftlos Hilfe benötigen. Diese Arbeit leistet die Seele, auch wenn der Körper nichts davon spürt, denn sie hat ihre geistige Tätigkeit, die unabhängig ist vom Körper, aber die Seele nicht mehr ruhen lässet, die einmal zum Leben durch die Liebe gelangt ist. Liebe allein ist das wahre Leben.... Darum könnet ihr euch nicht im Zustand des Lebens befinden, solange ihr noch ohne Liebe seid, und also könnet ihr auch nicht wirken und schaffen für das geistige Reich, wenn euch die Liebe fehlt.... Seid ihr aber für Mein Reich tätig, so wird euch auch die Liebe nicht mangeln, und ihr brauchet immer nur eure Kraft zu verstärken suchen, ihr brauchet immer nur die Liebe zu üben, auf daß stets mehr Kraft euch durchflute und ihr bewußt und unbewußt nun arbeiten könnet zum Wohl der Seelen, die in Not sind, weil sie noch nicht das wahre Leben gefunden haben. Jede Arbeit, die ihr an solchen Seelen verrichtet, sind Zeichen, daß ihr selbst das Leben gefunden habt, und jede solche Arbeit wird auch gesegnet sein, denn Leben gebärt wieder neues Leben, und was ihr dem ewigen Tode entreißet, das wird für euch und euer Leben zeugen, denn ihr könntet nichts tun, hättet ihr nicht schon das Leben gefunden durch den Zusammenschluß mit Mir und ständiges Überströmen Meiner Kraft in euch.... Ihr lebet und werdet leben ewiglich.... Und ihr werdet tätig sein nach Meinem Willen und selbst dabei eure Seligkeit finden auf Erden schon und auch im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El amor es igual a la vida....

Sólo en el amor encontraréis la verdadera vida.... El amor os despierta a la vida, y el amor preserva vuestra vida para siempre.... Porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él, y ya que Yo mismo soy el amor y la vida desde la eternidad, y por eso todo lo que en la vida se basa en el amor debe moverse.... Mi ser original debe estar en quien practica el amor.... habéis escapado de la muerte para siempre, cuando el amor os ha despertado a la vida, porque entonces también habéis escapado de aquel que trajo la muerte al mundo a través de su desamor.

Quien tiene el amor también tiene la vida.... Pero la vida es el uso constante de Mi fuerza, la vida es la petición constante de esta fuerza y el uso según Mi voluntad. Así, pues, ningún humano que esté enamorado y, por tanto, en la vida, ya no puede estar ocioso, porque siempre utilizará la fuerza que fluye a través de él en Mi voluntad, que es también su voluntad, porque el amor y la vida siempre significan conexión Conmigo Mismo.... Y por eso el hombre puede alcanzar la vida plena de su alma ya en la tierra si se esfuerza por vivir en el amor, si se unifica Conmigo a través del amor y ahora recibe constantemente la fuerza de Mí, que ahora también revela “vida”.... un estado de constante actividad en felicidad.

Este hombre ya no necesita temer la muerte para siempre, porque la ha superado, aunque en el mundo pueda parecer que el hombre es impotente y ya no es capaz de realizar actividades terrenales, pero su alma ya no está atada, es libre y en su libertad puede obrar y crear, lo cual, sin embargo, tendrá un efecto más bien espiritual que terrenal, porque estamos hablando de la verdadera vida.... La vida en la tierra todavía puede ser un estado de muerte si sólo describe el grado de vida del cuerpo, que también puede descender cada día, de modo que entonces el estado de muerte alcanza al cuerpo y al alma y la vida se pierde para siempre.

Se debe cuidar la vida del alma, y esto sólo sucede a través de una vida de amor que le da fuerza al alma y le da la vida correcta que dura por la eternidad. Sólo el amor os proporciona tal vida, y vuestra alma estará feliz de haber salido del estado de muerte al estado de vida, donde ahora puede estar constantemente activa y también está activa, porque la fuerza que fluya constantemente hacia ella no permite ninguna inactividad e inmovilidad porque trabaja y obra en Mi voluntad y esta obra consiste en ayudar a la salvación de las almas que aún están en estado de muerte y necesitan ayuda por ser impotentes.

El alma hace este trabajo aunque el cuerpo no siente nada de eso, porque tiene su actividad espiritual. Que es independiente del cuerpo, pero ya no deja descansar al alma, que una vez alcanzó la vida por el amor. Sólo el amor es la vida verdadera.... Por eso no podéis estar en el estado de vida mientras todavía estéis sin amor, y por lo tanto tampoco podéis obrar y crear para el reino espiritual si os falta el amor.... Pero si estáis activos para Mi reino no os faltará el amor, y sólo necesitáis tratar de fortalecer vuestras fuerzas, sólo necesitáis practicar el amor, para cada vez fluya más fuerza a través de vosotros, para que ahora podéis trabajar tanto consciente como inconscientemente para el bien de las almas que están necesitadas porque aún no han encontrado la verdadera vida.

Cada trabajo que hagáis en tales almas es señal de que vosotros mismos habéis encontrado la vida, y cada uno de esos trabajos también será bendito, porque la vida da origen a vida nueva, y lo que arrebatéis de la muerte eterna será para vosotros y testimonio de vuestra vida, porque nada podríais hacer si no hubierais encontrado ya la vida a través de la unión Conmigo y el constante desbordamiento de Mi fuerza en vosotros.... Vivís y viviréis para siempre.... Y seréis activos según Mi voluntad y en esto encontraréis vuestra felicidad ya en la tierra y también en el reino espiritual....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise