Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Tod, wo ist dein Stachel...."

Und euer Ende wird ein seliges sein, wenn ihr in Mir sterbet, in eurem Heiland und Erlöser Jesus Christus, Der es euch verheißen hat, daß ihr den Tod nicht schmecken werdet, so ihr lebendig an Mich glaubet.... Dann werde Ich euch holen zu Mir in das geistige Reich, und die Stunde eures Todes wird nur ein Wechsel eures Aufenthaltes sein.... eure Seele wird die Erde mit dem geistigen Reich vertauschen und unaussprechlich selig sein, denn alles Schwere fällt nun ab von ihr, und sie folgt Mir in heißer Liebe und Vertrauen, weil sie Mich erkannt hat als ihren Erlöser, Der sie an der Schwelle zum geistigen Reich erwartet. Warum fürchtet ihr den Tod?.... Ich habe ihm durch Meinen Tod am Kreuz und Meine Auferstehung den Stachel genommen, Ich habe euch das Leben erkauft mit Meinem Blut, und dieses Leben werdet ihr nun einnehmen und ewig nicht mehr verlieren. Solange ihr auf Erden weilet, banget ihr vor der Stunde des Todes.... und wie sie auch scheinen mag vor euren Mitmenschen.... der Glaube an Mich in Jesus Christus gibt euch ein seliges Ende, ob es gleich anders scheinen mag vor euren Mitmenschen, denn Ich allein habe die Herrschaft auch über den Tod, und Ich weiß es, wem Ich das ewige Leben schenken kann.... Und dieser braucht sich nicht mehr vor dem Tode und seinen Schrecken zu fürchten, denn Ich starb für ihn den martervollen Tod, auf daß er den Meinen erspart bleibe, die Mir nachfolgen und also wahre Bekenner Jesu Christi sein wollen und waren auf Erden. Nehmet Meine Worte ernst, und glaubet es, daß Ich ein Herr bin auch über den Tod und daß Ich alle Schrecken abwenden kann von einem Menschen, der Mein geworden ist durch seinen Glauben und seine Liebe. Und ob auch sein Körper zu leiden scheint.... Ich bestimme die Schmerzensgrade, und wahrlich, Meine Liebe spricht dann mit und gibt dem Menschen nicht mehr zu tragen auf, als er fähig ist und als es nötig ist für seine Seele. Darum konnte Ich überzeugt sagen: "Tod, wo ist dein Stachel, Hölle, wo ist dein Sieg...." Denn Ich war Sieger geblieben über den, der den Tod in die Welt gebracht hatte, und Ich werde wahrlich die Meinen teilhaben lassen an dem Sieg, den Ich errungen habe über den Fürsten der Finsternis.... Ich werde denen eine selige Stunde des Abscheidens schenken, die Mir anhangen und treu bleiben auch in Zeiten des Kampfes und der Not, denn Ich gebe ihnen auch Kraft, auszuhalten und Mir ihre Treue zu beweisen. Und das ist auf Erden der größte Sieg, im festen Glauben Mir anzuhangen bis zum Ende, und diesen Glauben wird euch eure Liebe schenken, aus der allein ein lebendiger Glaube hervorgeht. Darum fürchtet nicht die Stunde des Todes, die ihr euch bemühet, in der Liebe zu leben, denn sie wird für euch nur der Eintritt in eine andere Welt bedeuten, und ihr werdet die Erde gern verlassen und ihr Bereich gern eintauschen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Ihr werdet hinübergehen im Frieden und in Harmonie der Seele, ihr werdet keine Finsternis zu durchschreiten brauchen, sondern im Lichtgewand eingehen dürfen in das Reich, das Mein ist und euch Herrlichkeiten verheißt, die ihr nie zuvor geschaut und erlebt habt. Denn so ihr Jesus Christus gefunden habt, wird Er Selbst es sein, Der euch einführt in Sein Reich.... in das Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Morte, onde está a tua picada...."

E o teu fim será abençoado quando morreres em Mim, no teu Salvador e Redentor Jesus Cristo, que te prometeu que não provarás a morte se acreditares em Mim vivo.... Então eu te levarei até Mim para o reino espiritual e a hora da tua morte será apenas uma mudança da tua morada.... A vossa alma trocará a terra pelo reino espiritual e será indizívelmente feliz, pois todo o peso cairá agora dele e Me seguirá em ardente amor e confiança, porque Me reconheceu como seu Redentor, que o espera no limiar do reino espiritual. Por que você teme a morte? .... Tirei o seu aguilhão através da Minha morte na cruz e da Minha ressurreição, comprei a tua vida com o Meu sangue, e agora vais tirar esta vida e nunca mais a vais perder. Enquanto você permanecer na terra, você teme a hora da morte.... e não importa como possa parecer aos seus semelhantes.... a fé em Mim em Jesus Cristo lhe dá um final feliz, mesmo que possa parecer diferente para os seus semelhantes, pois só eu tenho domínio até mesmo sobre a morte e sei a quem posso dar a vida eterna.... E ele não precisa mais temer a morte e seus terrores, pois eu morri a morte tortuosa por ele, para que os Meus que Me seguem e assim querem ser e foram verdadeiros confessores de Jesus Cristo na Terra sejam poupados. Leve minhas palavras a sério e acredite que também sou Senhor sobre a morte e que posso evitar todo o terror de uma pessoa que se tornou Minha através de sua fé e amor. E mesmo que o seu corpo pareça sofrer.... Eu determino os graus de dor, e verdadeiramente, Meu amor então fala com a pessoa e não lhe dá mais para suportar do que ela é capaz e do que é necessário para sua alma. Portanto, eu poderia dizer com convicção: "Morte, onde está o teu ferrão, inferno, onde está a tua vitória....". Pois eu permaneci vitorioso sobre aquele que trouxe a morte ao mundo, e deixarei que o meu participe da vitória que conquistei sobre o príncipe das trevas.... Concederei uma feliz hora de partida àqueles que se agarram a Mim e permanecem fiéis mesmo em tempos de luta e adversidade, pois também lhes dou forças para suportar e provar a sua lealdade a Mim. E esta é a maior vitória na Terra, agarrar-se a Mim com fé firme até ao fim, e esta fé ser-vos-á dada pelo vosso amor, do qual só emerge uma fé viva. Portanto, não temais a hora da morte se vos esforçardes por viver no amor, pois isso só significará a vossa entrada em outro mundo, e de bom grado deixareis a Terra e de bom grado trocareis o vosso reino pelo reino da luz e da bem-aventurança. Cruzareis em paz e harmonia de alma, não precisareis passar pelas trevas, mas ser-vos-á permitido entrar no reino com uma veste de luz, que é Minha e promete-vos glórias que nunca tereis visto e experimentado antes. Pois se você encontrou Jesus Cristo, será Ele mesmo quem o apresentará ao seu reino.... para o reino que não é deste mundo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL