Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Tod, wo ist dein Stachel...."

Und euer Ende wird ein seliges sein, wenn ihr in Mir sterbet, in eurem Heiland und Erlöser Jesus Christus, Der es euch verheißen hat, daß ihr den Tod nicht schmecken werdet, so ihr lebendig an Mich glaubet.... Dann werde Ich euch holen zu Mir in das geistige Reich, und die Stunde eures Todes wird nur ein Wechsel eures Aufenthaltes sein.... eure Seele wird die Erde mit dem geistigen Reich vertauschen und unaussprechlich selig sein, denn alles Schwere fällt nun ab von ihr, und sie folgt Mir in heißer Liebe und Vertrauen, weil sie Mich erkannt hat als ihren Erlöser, Der sie an der Schwelle zum geistigen Reich erwartet. Warum fürchtet ihr den Tod?.... Ich habe ihm durch Meinen Tod am Kreuz und Meine Auferstehung den Stachel genommen, Ich habe euch das Leben erkauft mit Meinem Blut, und dieses Leben werdet ihr nun einnehmen und ewig nicht mehr verlieren. Solange ihr auf Erden weilet, banget ihr vor der Stunde des Todes.... und wie sie auch scheinen mag vor euren Mitmenschen.... der Glaube an Mich in Jesus Christus gibt euch ein seliges Ende, ob es gleich anders scheinen mag vor euren Mitmenschen, denn Ich allein habe die Herrschaft auch über den Tod, und Ich weiß es, wem Ich das ewige Leben schenken kann.... Und dieser braucht sich nicht mehr vor dem Tode und seinen Schrecken zu fürchten, denn Ich starb für ihn den martervollen Tod, auf daß er den Meinen erspart bleibe, die Mir nachfolgen und also wahre Bekenner Jesu Christi sein wollen und waren auf Erden. Nehmet Meine Worte ernst, und glaubet es, daß Ich ein Herr bin auch über den Tod und daß Ich alle Schrecken abwenden kann von einem Menschen, der Mein geworden ist durch seinen Glauben und seine Liebe. Und ob auch sein Körper zu leiden scheint.... Ich bestimme die Schmerzensgrade, und wahrlich, Meine Liebe spricht dann mit und gibt dem Menschen nicht mehr zu tragen auf, als er fähig ist und als es nötig ist für seine Seele. Darum konnte Ich überzeugt sagen: "Tod, wo ist dein Stachel, Hölle, wo ist dein Sieg...." Denn Ich war Sieger geblieben über den, der den Tod in die Welt gebracht hatte, und Ich werde wahrlich die Meinen teilhaben lassen an dem Sieg, den Ich errungen habe über den Fürsten der Finsternis.... Ich werde denen eine selige Stunde des Abscheidens schenken, die Mir anhangen und treu bleiben auch in Zeiten des Kampfes und der Not, denn Ich gebe ihnen auch Kraft, auszuhalten und Mir ihre Treue zu beweisen. Und das ist auf Erden der größte Sieg, im festen Glauben Mir anzuhangen bis zum Ende, und diesen Glauben wird euch eure Liebe schenken, aus der allein ein lebendiger Glaube hervorgeht. Darum fürchtet nicht die Stunde des Todes, die ihr euch bemühet, in der Liebe zu leben, denn sie wird für euch nur der Eintritt in eine andere Welt bedeuten, und ihr werdet die Erde gern verlassen und ihr Bereich gern eintauschen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Ihr werdet hinübergehen im Frieden und in Harmonie der Seele, ihr werdet keine Finsternis zu durchschreiten brauchen, sondern im Lichtgewand eingehen dürfen in das Reich, das Mein ist und euch Herrlichkeiten verheißt, die ihr nie zuvor geschaut und erlebt habt. Denn so ihr Jesus Christus gefunden habt, wird Er Selbst es sein, Der euch einführt in Sein Reich.... in das Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Death, where is your sting....'

And your end will be a blissful one if you die in Me, in your Saviour and Redeemer Jesus Christ, Who has promised that you will not taste death if you have a living faith in Me.... Then I will come and take you to Me into the spiritual kingdom, and your hour of death will just be a change of environment.... Your soul will exchange earth with the spiritual kingdom and be indescribably happy, for all heaviness will fall away and it will trustingly follow Me with burning love, because it has recognised Me as its Redeemer, Who is waiting for it at the threshold to the spiritual realm. Why are you afraid of death?.... Through My death on the cross and My resurrection I have taken the sting out of death, I have bought you life with My blood, and this life you will then take up and never ever lose again.

As long as you live on earth you dread your hour of death.... and regardless of how it may appear to your fellow human beings.... your faith in Me in Jesus Christ will give you a happy ending, even if it seems otherwise to your fellow men, for I alone Am also Ruler over death, and I know whom I can grant eternal life.... And he need not fear death and its horror any longer, for I died the excruciating death for him, so that My Own will be spared, who follow Me and thus want to be and have been true confessors of Jesus Christ on earth.

Take My Words seriously and believe that I Am also a Lord over death and that I can ward off all horrors from someone who has become My Own through his faith and love. And even if his body seems to suffer.... I determine the degrees of pain, and truly, My love will not give the person more to bear than he is able to carry and as is necessary for his soul. This is why I was able to convincingly say 'Death, where is your sting; hell, where is your victory....' For I remained victorious over the one who had brought death into the world, and I will truly let My Own have a share in this victory, which I gained over the price of darkness.... I will grant a happy hour of passing away to those who hold on to Me and remain faithful even in times of struggle and of hardship, for I will also give them the strength to endure and to prove their loyalty for Me. And the greatest victory on earth is to follow Me in firm faith until the end, and this faith will be bestowed upon you by your love which alone brings forth a living faith.

Therefore, you who endeavour to live a life of love need not fear the hour of death, for it will only mean an entry into another world for you, and you will gladly leave earth and exchange its domain with the kingdom of light and blissfulness. You will cross over in peace and harmony of soul, you will not have to pass through any darkness but in a garment of light may enter the kingdom which belongs to Me and promises you glories which you have never seen or experienced before. For if you have found Jesus Christ He will lead you into His kingdom Himself.... into the kingdom which is not of this world....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna