Nur der Wille, in der Wahrheit zu stehen, garantiert euch solche.... Wollet ihr aber, daß eine schon vorgefaßte Meinung Wahrheit sei, dann seid ihr nicht sicher vor Irrtum, denn dann sind eure Gedanken nicht mehr rein geistig gerichtet, und sie können getäuscht werden von dem, der ein Feind der Wahrheit ist. Und dieser hat wahrlich viele Möglichkeiten, einzuschlüpfen und ein Wahrheitsgebäude zu unterminieren, weil die Menschen bereitwillig sich dazu hergeben, Mein göttliches Wort immer und immer wieder zu verändern oder auszuarbeiten, und dann also auch menschliches Beiwerk unvermeidlich ist. Mein Wort hält sich zumeist nur im Urtext rein.... und jegliche Änderung ist auch eine Gefahr für Veränderung des Sinnes und der Wahrheit. Und in der Unkenntnis der Vorgänge um die Erschaffung alles Wesenhaften, in der Unkenntnis um den Prozeß der Rückwandlung des Wesenhaften zu Mir wurden eigene Begriffe, eigene Ansichten und eigene Mutmaßungen oft in das Wort zwischengeschaltet und dadurch dem Irrtum der Weg geebnet, der dann schwer wieder auszumerzen war und im Laufe der Zeit ein anderes Bild ergeben hat, das nicht mehr der reinen Wahrheit entsprach. Ihr fragt euch, wie das möglich sei.... Es wird nichts Vollkommenes, Reines so vollkommen und rein unter den Menschen bestehenbleiben, die selbst noch unvollkommen sind und immer noch unter dem Einfluß Meines Gegners stehen.... Denn sein ständiges Bestreben ist, Mein Wort von oben zu entkräften und die Wahrheit immer wieder zweifelhaft erscheinen zu lassen, was ihm auch oft gelingt, wenn ebendas Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht so stark ist, daß sie Licht erkennen, wenn es ihnen leuchtet. Aber es wird immer schwer sein, so entstandene Irrtümer aus der Welt zu schaffen, denn diese setzen sich weit eher fest in den Gedanken der Menschen als die reine Wahrheit. Aber ihr werdet es zu erkennen vermögen, wenn es euer Verlangen ist, in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden. Ihr werdet aus den Zusammenhängen es ersehen, daß und wie sich der Irrtum eingeschlichen hat, und ihr werdet euch auch von ihm zu lösen vermögen. Denn darum gebe Ich immer wieder das reine Wort aus der Höhe, weil es Mir ersichtlich ist, wo die Wahrheit in Gefahr ist.... und weil Ich um das Vorgehen der Menschen weiß, die im besten Willen und Glauben, aber doch in einer gewissen geistigen Überheblichkeit solche "Ausarbeitung" Meines Wortes vornehmen, die durchaus nicht nötig ist, weil Ich gut verständlich und einfach euch Menschen die Wahrheit zuleite, so daß sie keiner Veränderung durch euch bedarf. Denn nur ein erweckter Geist kann Wahrheit vom Irrtum unterscheiden, ein erweckter Geist kennt aber auch den ausschließlichen Wert Meines Wortes von oben, und er würde sich nicht anmaßen, daran Änderungen vorzunehmen. Und ihr Menschen solltet nur immer dankbar sein, wenn euch helles Licht entgegenstrahlt und euch immer wieder Schatten verjagt, die der Irrtum bedeutet.... Ihr solltet dankbar sein, daß Ich immer wieder spreche zu euch, um euch wahrheitsgemäß Aufschluß zu geben, auf daß ihr euch nicht in falschem Denken bewegt und die reine Wahrheit dann nicht mehr zu erkennen vermögt.... Ihr, die ihr Mein sein wollet, ihr sollt auch in der Wahrheit wandeln, denn sie allein ist Licht, und Licht allein ist Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerSó a vontade de estar de pé na verdade lhe garante essa.... Mas se você quer que uma opinião já preconcebida seja verdade, então você não está a salvo do erro, pois então seus pensamentos não são mais puramente dirigidos espiritualmente e eles podem ser enganados pelo inimigo da verdade. E ele realmente tem muitas oportunidades para entrar e minar um edifício de verdade, porque as pessoas se entregam de bom grado a mudar ou elaborar a Minha Palavra divina vezes sem conta, e assim os acessórios humanos são inevitáveis. A minha palavra normalmente só permanece pura no texto original.... e cada mudança é também um perigo para a mudança de sentido e de verdade. E na ignorância dos processos em torno da criação de toda a beingness, na ignorância do processo da mudança da beingness de volta para Mim, seus próprios conceitos, suas próprias visões e suas próprias suposições foram muitas vezes interpostos na Palavra e assim abriram o caminho para o erro, que foi então difícil de erradicar novamente e no decorrer do tempo resultou em um quadro diferente que já não correspondia à verdade pura. Vocês se perguntam como isso é possível.... Nada perfeito, nada puro permanecerá tão perfeito e puro entre pessoas que ainda são imperfeitas e ainda sob a influência do Meu adversário.... Pois seu constante esforço é invalidar a Minha Palavra de cima e de vez em quando fazer a verdade parecer duvidosa, o que ele também consegue fazer muitas vezes se o próprio desejo da pura verdade não for tão forte que eles reconheçam a luz quando ela brilha para eles. Mas será sempre difícil erradicar os erros que surgiram desta forma, pois eles se enraízam nos pensamentos das pessoas muito mais cedo do que a pura verdade. Mas você será capaz de reconhecê-lo se for seu desejo de ser instruído na pura verdade. Vocês verão pelas correlações que e como o erro se introduziu, e também serão capazes de se desprender dele. Pois é por isso que eu repetidamente transmito a pura Palavra do alto, porque é óbvio para mim onde a verdade está em perigo.... e porque eu sei das ações das pessoas que, com a melhor vontade e fé, mas ainda assim com uma certa arrogância espiritual, realizam tal 'elaboração' da Minha Palavra que é absolutamente desnecessária, porque eu transmito a verdade a vocês humanos de uma maneira simples e facilmente compreensível para que não exija nenhuma mudança da sua parte. Pois só um espírito desperto pode distinguir a verdade do erro, mas um espírito desperto também conhece o valor exclusivo da Minha Palavra do alto e não presumiria fazer mudanças nela. E vocês, humanos, só devem ficar gratos quando a luz brilhante brilha para vocês e, uma e outra vez, afasta as sombras que significam erro.... Você deve estar grato por eu falar com você uma e outra vez a fim de lhe dar informações verdadeiras, para que você não entre em pensamentos errados e depois não seja mais capaz de reconhecer a pura verdade.... Vós, que quereis ser Meu, também andareis na verdade, pois só ela é luz e só a luz é bem-aventurança...._>Amém
Übersetzer