• Zurück

Veränderung des göttlichen Wortes....

Nur der Wille, in der Wahrheit zu stehen, garantiert euch solche.... Wollet ihr aber, daß eine schon vorgefaßte Meinung Wahrheit sei, dann seid ihr nicht sicher vor Irrtum, denn dann sind eure Gedanken nicht mehr rein geistig gerichtet, und sie können getäuscht werden von dem, der ein Feind der Wahrheit ist. Und dieser hat wahrlich viele Möglichkeiten, einzuschlüpfen und ein Wahrheitsgebäude zu unterminieren, weil die Menschen bereitwillig sich dazu hergeben, Mein göttliches Wort immer und immer wieder zu verändern oder auszuarbeiten, und dann also auch menschliches Beiwerk unvermeidlich ist. Mein Wort hält sich zumeist nur im Urtext rein.... und jegliche Änderung ist auch eine Gefahr für Veränderung des Sinnes und der Wahrheit. Und in der Unkenntnis der Vorgänge um die Erschaffung alles Wesenhaften, in der Unkenntnis um den Prozeß der Rückwandlung des Wesenhaften zu Mir wurden eigene Begriffe, eigene Ansichten und eigene Mutmaßungen oft in das Wort zwischengeschaltet und dadurch dem Irrtum der Weg geebnet, der dann schwer wieder auszumerzen war und im Laufe der Zeit ein anderes Bild ergeben hat, das nicht mehr der reinen Wahrheit entsprach. Ihr fragt euch, wie das möglich sei.... Es wird nichts Vollkommenes, Reines so vollkommen und rein unter den Menschen bestehenbleiben, die selbst noch unvollkommen sind und immer noch unter dem Einfluß Meines Gegners stehen.... Denn sein ständiges Bestreben ist, Mein Wort von oben zu entkräften und die Wahrheit immer wieder zweifelhaft erscheinen zu lassen, was ihm auch oft gelingt, wenn ebendas Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht so stark ist, daß sie Licht erkennen, wenn es ihnen leuchtet. Aber es wird immer schwer sein, so entstandene Irrtümer aus der Welt zu schaffen, denn diese setzen sich weit eher fest in den Gedanken der Menschen als die reine Wahrheit. Aber ihr werdet es zu erkennen vermögen, wenn es euer Verlangen ist, in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden. Ihr werdet aus den Zusammenhängen es ersehen, daß und wie sich der Irrtum eingeschlichen hat, und ihr werdet euch auch von ihm zu lösen vermögen. Denn darum gebe Ich immer wieder das reine Wort aus der Höhe, weil es Mir ersichtlich ist, wo die Wahrheit in Gefahr ist.... und weil Ich um das Vorgehen der Menschen weiß, die im besten Willen und Glauben, aber doch in einer gewissen geistigen Überheblichkeit solche "Ausarbeitung" Meines Wortes vornehmen, die durchaus nicht nötig ist, weil Ich gut verständlich und einfach euch Menschen die Wahrheit zuleite, so daß sie keiner Veränderung durch euch bedarf. Denn nur ein erweckter Geist kann Wahrheit vom Irrtum unterscheiden, ein erweckter Geist kennt aber auch den ausschließlichen Wert Meines Wortes von oben, und er würde sich nicht anmaßen, daran Änderungen vorzunehmen. Und ihr Menschen solltet nur immer dankbar sein, wenn euch helles Licht entgegenstrahlt und euch immer wieder Schatten verjagt, die der Irrtum bedeutet.... Ihr solltet dankbar sein, daß Ich immer wieder spreche zu euch, um euch wahrheitsgemäß Aufschluß zu geben, auf daß ihr euch nicht in falschem Denken bewegt und die reine Wahrheit dann nicht mehr zu erkennen vermögt.... Ihr, die ihr Mein sein wollet, ihr sollt auch in der Wahrheit wandeln, denn sie allein ist Licht, und Licht allein ist Seligkeit....

Amen

Les modifications de la Parole divine

Seulement la volonté d’être dans la Vérité, vous la garantit. Mais si vous voulez qu'une opinion préconçue soit la Vérité, vous n'êtes alors pas sûrs qu’elle soit exempte d’erreur, parce qu'alors vos pensées ne sont plus orientées purement vers le spirituel et elles peuvent être abusées par celui qui est un ennemi de la Vérité. Et celui-ci a vraiment beaucoup de possibilités de s'insinuer et de miner un édifice de Vérité, parce que les hommes se consacrent avec disponibilité à changer toujours et toujours de nouveau Ma Parole divine ou bien à l'élaborer, et alors l'œuvre humaine ajoutée est inévitable. Ma Parole se conserve pure presque toujours seulement dans le texte original et tout changement est un danger pour le changement du sens et de la Vérité. Et dans la non-connaissance du processus du retour de l'essentiel à Moi des opinions et des suppositions ont été émises dans la Parole et avec cela la voie vers l’erreur a été aplanie, et celle-ci est ensuite difficile à extirper et dans le cours du temps il en résulte une autre image qui ne correspond plus à la pure Vérité. Vous vous demandez comment cela est possible. Rien de parfait, de pur, ne restera parfait et pur parmi les hommes qui sont encore eux-mêmes imparfaits et qui sont encore sous l'influence de Mon adversaire. Parce que sa tendance constante est d'affaiblir Ma Parole d'en haut et de faire apparaître toujours de nouveau la Vérité comme incertaine, chose qui lui réussit souvent lorsque justement le désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez fort pour faire reconnaître la Lumière lorsqu’elle brille vers eux. Mais il sera toujours difficile d’expulser du monde des erreurs générées ainsi, parce que celles-ci se consolident bien plus facilement dans les pensées des hommes que la pure Vérité. Mais vous serez en mesure de les reconnaître si c’est votre désir d'être instruit dans la pure Vérité. Vous verrez où et comment s’est insinuée l'erreur et vous serez aussi capables de vous en détacher. Parce que pour cela Je donne toujours de nouveau du Haut la Parole pure, parce que pour Moi Je vois là où la Vérité est en danger et parce que Je sais la façon de procéder des hommes qui dans la meilleure volonté et la foi, mais malgré tout dans une certaine arrogance spirituelle, exécutent une telle «élaboration» de Ma Parole qui n'est en rien nécessaire, parce que Je guide à vous les hommes la Vérité d’une manière compréhensible et simple, pour qu'elle n'ait besoin d'aucun changement. Parce que seulement un esprit réveillé peut distinguer la Vérité de l'erreur, et un esprit réveillé connaît aussi la valeur exclusive de Ma Parole d'en haut, et il ne s'arrogerait pas le droit d'exécuter sur celle-ci des changements. Et vous les hommes vous devriez toujours seulement être reconnaissants lorsque la claire Lumière brille à votre rencontre et chasse toujours de nouveau de vous les ombres qui signifient l'erreur. Vous devriez être reconnaissants que Je vous parle toujours de nouveau, pour vous donner l'éclaircissement selon la Vérité, pour que vous ne vous bougiez pas dans des pensées fausses et que vous ne soyez plus en mesure de reconnaître la pure Vérité. Vous qui voulez être Miens, vous devez marcher dans la Vérité, parce qu'elle seule est Lumière et seulement la Lumière est Béatitude.

Amen