Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Furcht ist mangelnder Glaube....

Das ist Mein Wille, daß ihr euch nicht fürchtet, sondern immer nur glaubet an einen liebenden und allmächtigen Gott und Vater, Der euch nicht in eurer Not belässet. Furcht aber ist mangelnder Glaube. Furcht ist Unkenntnis der Liebe und Allmacht Gottes, Der euer Vater sein will.... Denn sowie ihr glaubet, daß Ich euch liebe, so wie ein Vater seine Kinder liebt, werdet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch nichts geschehen lasse, was auch immer der Feind eurer Seelen gegen euch unternehmen wird. Meine schützende Vaterhand ist immer bereit, einzugreifen, wenn es gilt, Meinem Kind Rettung zu bringen in seiner Not. Und in Not seid ihr, wenn ihr euch fürchtet, sei es leiblich oder geistig.... in Not seid ihr, wenn ihr bangend und verzagt seid, weil ihr nicht die Stärke des Glaubens besitzt, daß euch nichts geschehen kann, solange ihr euch an Mich wendet und Mich bittet um Schutz und Hilfe. Doch ob euch das auch immer wieder euer Verstand selbst sagt, so bleibt doch das Herz ängstlich und traurig, und das ist es, wo ihr selbst Abhilfe schaffen müsset.... indem ihr die Bindung mit Mir so innig als möglich herstellet, mit eurem Vater von Ewigkeit, Der nur darauf wartet, daß ihr in innigem Gebet zu Mir kommt und Mir eure Sorgen anvertraut. Diese innige Hingabe an Mich verlange Ich, um auch eurem Herzen die innere Ruhe zu verschaffen, die euch noch mangelt. Ihr müsset zu Mir kommen mit allen euren Anliegen und in ganz kindlicher Weise um Abhilfe bitten.... Und Ich werde euch anhören und erhören, weil Ich euch liebe, wie ein Vater seine Kinder liebt. Wie schwer aber fällt es euch oft, an Mich Selbst heranzutreten und mit Mir Zwiesprache zu halten.... wie oft bleibt ihr fern und quälet euch selbst ab mit euren Sorgen, wo es doch so einfach ist, sie Mir aufzubürden und davon frei zu werden.... Ihr habt einen liebenden Vater, Der euch euer Erdenleben schön gestalten möchte, wenn ihr nur selbst Ihm das Recht dazu gebt durch die Selbstverständlichkeit einer innigen Bindung mit Mir.... Mit wem Ich verbunden bin, der hat wahrlich keine Not mehr; aber die Nöte stellen sich ein, sowie ihr die Bindung lockert, weil Ich euch keine Fesseln anlege, sondern eure freiwillige Hingabe an Mich ersehne.... Und diese sollet ihr beweisen durch innige Liebe und vertrauliche Ansprache, indem ihr Mir alle eure Sorgen anvertraut und Mich bittet, daß Ich sie euch abnehme.... Dann brauchet ihr nur zu warten, und es wird kommen, wie ihr es euch wünschet.... ihr werdet aller eurer Sorgen ledig sein. Und wenn ihr bedrängt werdet von Kräften aus der Finsternis, auch dann brauchet ihr noch keine Angst zu haben, denn sie können euch nichts tun, solange euer Wille Mir gilt, solange euer Sehnen Mir gilt und der endgültigen Vereinigung mit Mir.... Und darum fraget immer nur, wohin euer innerstes Sehnen gerichtet ist, und so es Mir gilt, könnet ihr auch fest vertrauen, daß euch Mein Sehnen nach euch nicht aufgeben wird, daß Ich euch schützen werde gegen jede Bedrängnis, woher sie auch kommen mag.... Ich will euch einmal besitzen und werde es nicht zulassen, daß ihr Mir verlorengehet, solange ihr selbst auch Mich zum Ziel habt und ihr Mir zustrebet.... Darum ist jede Sorge und Bangigkeit unnötig.... Ihr gehöret Mir und werdet Mein bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

STRAH JE NEZADOSTNA VERA....

Moja volja je ta, da vi ne bi smeli biti v strahu, temveč bi morali samo verjeti v Ljubezni polnega ter vsemogočnega Boga in Očeta, Kivas ne bo pustil v težavi. Strah je torej nezadostna vera (1 Janez 4:18). Strah ne pozna Ljubezni in vsemogočnosti Boga, Ki želi biti vaš Oče.... Čimnamreč vi verujete, da vas Jaz Ljubim tako, kot oče ljubi njegove otroke, boste vi obenem tudi prepričani, da ne bom dovolil, da bi se vam karkoli zgodilo ne glede na to, kaj vam bo sovražnik duš storil. Moja zaščitniška Očetovska roka je v primeru zagotavljanja pomoči za Moje otroke v stiski vedno pripravljena posredovati. Vi pa ste v stiski takrat, ko vas je strah tako fizično, kakor tudi duhovno.... vi ste v stiski, ko ste tesnobni in potrti (malodušni), ker vam primanjkuje moči vere, da se vam nič ne more zgoditi, vse dokler se obračate na Mene in Me rotite za zaščito ter pomoč.

Celo takrat,ko vam vaš zdrav razum to še naprej govori, pa vaše srce kljub temu ostaja preplašeno in žalostno;to pa zato, ker morate vi sami izboljšati stvari.... da boste,kolikor je to mogoče, vzpostavili vašo povezanost z Menoj, z vašim večnim Očetom, Ki samo čaka na vas, da v srčni molitvi pristopite k Meni in Mi zaupate vaše skrbi. Jaz zahtevam to iskreno privrženost Meni, da bi vaše srce oskrbel z notranjim spokojem, katerega pa še naprej primanjkuje v vas. Vi morate priti k Meni z vsemi vašimi skrbmi in Me na popolnoma otroški način prositi za pomoč.... Jaz pa bom poslušal in odgovoril na vašo molitev, ker vas ljubim tako, kot oče ljubi njegove otroke. Vendar pa vi tako težko pridete in sepogovarjate (debatirate)z Menoj o stvareh.... vi tako pogosto ostajate oddaljeni in se borite z vašimi skrbmi, pa čeprav bi bilo lahko tako preprosto, da Mi jih predatein se osvobodite od njih (1 Peter 5:7; Filipljanom 4:6-7)....

Vi imate namreč Očeta polnega Ljubezni, Ki bi vam želel urediti prijetno zemeljsko življenje, če bi Mu samo dali pravico, da to naredi,tako ko bi kot nekaj povsem samoumevnegaustvarili srčno(intimno)povezanost z Menoj.... Vsak, ki je povezanz Menoj, resnično ne bo več trpel v težavi. Vendar pa se težave pojavljajo, čim vi izgubite povezanost, ker vas Jaz ne vežem na Sebe, temveč hrepenim po vaši prostovoljni privrženosti Meni.... In to je tisto, kar morate vi prikazati preko srčne Ljubezni in osebnegasporazumevanja (komunikacije), da Mi boste tako prepustili vaše skrbi in Me prosili, da jih odstranim od vas.... Potem pa je vse, kar morate narediti to, da čakate; in zgodilo se bo tako, kot vi želite.... vse vaše skrbi bodo umaknjene od vas. In nise vam potrebno bati, celo če ste obkroženi s silami teme, ker vam onene morejo povzročiti škode, vse dokler se vaša volja nanaša na Mene, vse dokler vi hrepenite po Meni in po končni združitvi z Menoj.... In glede na to bi se morali vi vedno vprašati o vašem najglobljem hrepenenju. In če se le to nanaša na Mene, lahko vi tudi trdno verujete v dejstvo, da Mi Moje hrepenenje po vas ne bo dovolilo, da vas zapustim in da vas bom Jaz zaščitil pred vsako težavo, od kjerkoli naj bi se ona pojavila.... Jaz vas namreč želim posedovatinekega dne in ne bom dovolil, da zaidete, vse dokler imate tudi sami namen, da hrepenite po Meni.... To pa je razlog, zakaj stavsaka skrb in bojazen nepotrebni.... ker vipripadate Meni in morateostati Moji Lastni za vekomaj.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel