Das ist Mein Wille, daß ihr euch nicht fürchtet, sondern immer nur glaubet an einen liebenden und allmächtigen Gott und Vater, Der euch nicht in eurer Not belässet. Furcht aber ist mangelnder Glaube. Furcht ist Unkenntnis der Liebe und Allmacht Gottes, Der euer Vater sein will.... Denn sowie ihr glaubet, daß Ich euch liebe, so wie ein Vater seine Kinder liebt, werdet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch nichts geschehen lasse, was auch immer der Feind eurer Seelen gegen euch unternehmen wird. Meine schützende Vaterhand ist immer bereit, einzugreifen, wenn es gilt, Meinem Kind Rettung zu bringen in seiner Not. Und in Not seid ihr, wenn ihr euch fürchtet, sei es leiblich oder geistig.... in Not seid ihr, wenn ihr bangend und verzagt seid, weil ihr nicht die Stärke des Glaubens besitzt, daß euch nichts geschehen kann, solange ihr euch an Mich wendet und Mich bittet um Schutz und Hilfe. Doch ob euch das auch immer wieder euer Verstand selbst sagt, so bleibt doch das Herz ängstlich und traurig, und das ist es, wo ihr selbst Abhilfe schaffen müsset.... indem ihr die Bindung mit Mir so innig als möglich herstellet, mit eurem Vater von Ewigkeit, Der nur darauf wartet, daß ihr in innigem Gebet zu Mir kommt und Mir eure Sorgen anvertraut. Diese innige Hingabe an Mich verlange Ich, um auch eurem Herzen die innere Ruhe zu verschaffen, die euch noch mangelt. Ihr müsset zu Mir kommen mit allen euren Anliegen und in ganz kindlicher Weise um Abhilfe bitten.... Und Ich werde euch anhören und erhören, weil Ich euch liebe, wie ein Vater seine Kinder liebt. Wie schwer aber fällt es euch oft, an Mich Selbst heranzutreten und mit Mir Zwiesprache zu halten.... wie oft bleibt ihr fern und quälet euch selbst ab mit euren Sorgen, wo es doch so einfach ist, sie Mir aufzubürden und davon frei zu werden.... Ihr habt einen liebenden Vater, Der euch euer Erdenleben schön gestalten möchte, wenn ihr nur selbst Ihm das Recht dazu gebt durch die Selbstverständlichkeit einer innigen Bindung mit Mir.... Mit wem Ich verbunden bin, der hat wahrlich keine Not mehr; aber die Nöte stellen sich ein, sowie ihr die Bindung lockert, weil Ich euch keine Fesseln anlege, sondern eure freiwillige Hingabe an Mich ersehne.... Und diese sollet ihr beweisen durch innige Liebe und vertrauliche Ansprache, indem ihr Mir alle eure Sorgen anvertraut und Mich bittet, daß Ich sie euch abnehme.... Dann brauchet ihr nur zu warten, und es wird kommen, wie ihr es euch wünschet.... ihr werdet aller eurer Sorgen ledig sein. Und wenn ihr bedrängt werdet von Kräften aus der Finsternis, auch dann brauchet ihr noch keine Angst zu haben, denn sie können euch nichts tun, solange euer Wille Mir gilt, solange euer Sehnen Mir gilt und der endgültigen Vereinigung mit Mir.... Und darum fraget immer nur, wohin euer innerstes Sehnen gerichtet ist, und so es Mir gilt, könnet ihr auch fest vertrauen, daß euch Mein Sehnen nach euch nicht aufgeben wird, daß Ich euch schützen werde gegen jede Bedrängnis, woher sie auch kommen mag.... Ich will euch einmal besitzen und werde es nicht zulassen, daß ihr Mir verlorengehet, solange ihr selbst auch Mich zum Ziel habt und ihr Mir zustrebet.... Darum ist jede Sorge und Bangigkeit unnötig.... Ihr gehöret Mir und werdet Mein bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerAceasta este voința Mea ca voi să nu vă temeți, ci doar să credeți întotdeauna într-un Dumnezeu și Tată iubitor și atotputernic care nu vă va părăsi în necazurile voastre. Dar frica este o lipsă de credință. Frica este necunoașterea iubirii și atotputerniciei lui Dumnezeu, Care vrea să fie Tatăl vostru.... De îndată ce veți crede că vă iubesc, așa cum un tată își iubește copiii, veți fi siguri că nu voi lăsa să vi se întâmple nimic, indiferent ce va face împotriva voastră dușmanul sufletelor voastre. Mâna Mea protectoare de Tată este întotdeauna gata să intervină atunci când este necesar pentru a aduce salvarea copilului Meu în adversitatea sa. Și sunteți în suferință atunci când vă este frică, fie fizic, fie spiritual.... sunteți în primejdie atunci când sunteți neliniștiți și descurajați pentru că nu aveți puterea credinței că nimic nu vi se poate întâmpla atâta timp cât vă întoarceți la Mine și apelați la Mine pentru protecție și ajutor. Totuși, chiar dacă intelectul vostru vă spune acest lucru de nenumărate ori, inima voastră va rămâne în continuare neliniștită și tristă, și aici trebuie să găsiți un remediu voi înșivă.... stabilind o legătură cât mai intimă cu Mine, cu Tatăl vostru din veșnicie, care nu așteaptă decât să veniți la Mine în rugăciune sinceră și să-Mi încredințați grijile voastre. Am nevoie de această devoțiune sinceră față de Mine pentru a oferi inimii voastre și pacea interioară care încă vă lipsește. Trebuie să veniți la Mine ca și un copil cu toate preocupările voastre și să-Mi cereți ajutorul.... Și vă voi asculta și vă voi auzi, pentru că vă iubesc așa cum un tată își iubește copiii. Dar cât de greu vă este adesea să vă apropiați de Mine Însumi și să stați de vorbă cu Mine.... cât de des stați deoparte și vă chinuiți cu grijile voastre, când este atât de ușor să Mă împovărați cu ele și să vă eliberați de ele.... Aveți un Tată iubitor care vrea să vă facă viața pământească frumoasă, dacă doar voi înșivă îi dați dreptul de a face acest lucru, prin evidența de sine a unei legături sincere cu Mine.... Cei care sunt uniți cu Mine nu mai au cu adevărat nevoie, dar nevoia va apărea de îndată ce veți slăbi legătura, pentru că Eu nu vă pun lanțuri, ci doresc devotamentul vostru voluntar față de Mine.... Și ar trebui să dovediți acest lucru prin iubire sinceră și conversație confidențială, încredințându-Mi toate grijile voastre și cerându-Mi să le iau de la voi.... Atunci nu trebuie decât să așteptați și va veni așa cum vă doriți.... veți fi liberi de toate grijile voastre. Și dacă sunteți hărțuiți de forțele întunericului, chiar și atunci nu trebuie să vă fie teamă, căci ele nu vă pot face rău atâta timp cât voința voastră este destinată Mie, atâta timp cât dorința voastră este destinată Mie și unificării finale cu Mine.... De aceea, întrebați întotdeauna doar încotro se îndreaptă dorința voastră lăuntrică, iar dacă este destinată Mie, puteți avea încredere că dorința Mea pentru voi nu vă va abandona, că vă voi proteja împotriva oricărui necaz, indiferent de unde ar veni.... Vreau să vă posed o dată și nu voi permite să vă pierdeți pentru Mine atâta timp cât și voi Mă aveți ca scop și vă străduiți să Mă atingeți.... Prin urmare, orice îngrijorare și anxietate este inutilă.... Voi Îmi aparțineți și veți rămâne ai Mei pentru totdeauna....
Amin
Übersetzer