Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Furcht ist mangelnder Glaube....

Das ist Mein Wille, daß ihr euch nicht fürchtet, sondern immer nur glaubet an einen liebenden und allmächtigen Gott und Vater, Der euch nicht in eurer Not belässet. Furcht aber ist mangelnder Glaube. Furcht ist Unkenntnis der Liebe und Allmacht Gottes, Der euer Vater sein will.... Denn sowie ihr glaubet, daß Ich euch liebe, so wie ein Vater seine Kinder liebt, werdet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch nichts geschehen lasse, was auch immer der Feind eurer Seelen gegen euch unternehmen wird. Meine schützende Vaterhand ist immer bereit, einzugreifen, wenn es gilt, Meinem Kind Rettung zu bringen in seiner Not. Und in Not seid ihr, wenn ihr euch fürchtet, sei es leiblich oder geistig.... in Not seid ihr, wenn ihr bangend und verzagt seid, weil ihr nicht die Stärke des Glaubens besitzt, daß euch nichts geschehen kann, solange ihr euch an Mich wendet und Mich bittet um Schutz und Hilfe. Doch ob euch das auch immer wieder euer Verstand selbst sagt, so bleibt doch das Herz ängstlich und traurig, und das ist es, wo ihr selbst Abhilfe schaffen müsset.... indem ihr die Bindung mit Mir so innig als möglich herstellet, mit eurem Vater von Ewigkeit, Der nur darauf wartet, daß ihr in innigem Gebet zu Mir kommt und Mir eure Sorgen anvertraut. Diese innige Hingabe an Mich verlange Ich, um auch eurem Herzen die innere Ruhe zu verschaffen, die euch noch mangelt. Ihr müsset zu Mir kommen mit allen euren Anliegen und in ganz kindlicher Weise um Abhilfe bitten.... Und Ich werde euch anhören und erhören, weil Ich euch liebe, wie ein Vater seine Kinder liebt. Wie schwer aber fällt es euch oft, an Mich Selbst heranzutreten und mit Mir Zwiesprache zu halten.... wie oft bleibt ihr fern und quälet euch selbst ab mit euren Sorgen, wo es doch so einfach ist, sie Mir aufzubürden und davon frei zu werden.... Ihr habt einen liebenden Vater, Der euch euer Erdenleben schön gestalten möchte, wenn ihr nur selbst Ihm das Recht dazu gebt durch die Selbstverständlichkeit einer innigen Bindung mit Mir.... Mit wem Ich verbunden bin, der hat wahrlich keine Not mehr; aber die Nöte stellen sich ein, sowie ihr die Bindung lockert, weil Ich euch keine Fesseln anlege, sondern eure freiwillige Hingabe an Mich ersehne.... Und diese sollet ihr beweisen durch innige Liebe und vertrauliche Ansprache, indem ihr Mir alle eure Sorgen anvertraut und Mich bittet, daß Ich sie euch abnehme.... Dann brauchet ihr nur zu warten, und es wird kommen, wie ihr es euch wünschet.... ihr werdet aller eurer Sorgen ledig sein. Und wenn ihr bedrängt werdet von Kräften aus der Finsternis, auch dann brauchet ihr noch keine Angst zu haben, denn sie können euch nichts tun, solange euer Wille Mir gilt, solange euer Sehnen Mir gilt und der endgültigen Vereinigung mit Mir.... Und darum fraget immer nur, wohin euer innerstes Sehnen gerichtet ist, und so es Mir gilt, könnet ihr auch fest vertrauen, daß euch Mein Sehnen nach euch nicht aufgeben wird, daß Ich euch schützen werde gegen jede Bedrängnis, woher sie auch kommen mag.... Ich will euch einmal besitzen und werde es nicht zulassen, daß ihr Mir verlorengehet, solange ihr selbst auch Mich zum Ziel habt und ihr Mir zustrebet.... Darum ist jede Sorge und Bangigkeit unnötig.... Ihr gehöret Mir und werdet Mein bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

STRAH JE NEDOVOLJNA VJERA....

Moja je volja da vi ne bi trebali biti u strahu nego jedino uvijek vjerovati u Ljubavi punog i svemogućeg Boga i Oca, Koji vas neće napustiti u nevolji. Strah je, međutim, nedovoljna vjera [[(1 Ivanova 4:18)]]. Strah ne poznaje Ljubav i svemoć Boga Koji želi biti vaš Otac.... Jer čim vi vjerujete da vas Ja ljubim kao što otac ljubi njegovu djecu vi ćete također biti uvjereni da neću dopustiti da vam se ništa dogodi, bez obzira što će neprijatelj vaših duša vama napraviti. Moja zaštitnička Očinska ruka je uvijek spremna intervenirati kada to naznačava osiguravanje pomoći za Moju djecu u potrebi. A vi ste u potrebi kada ste u strahu, bilo to fizički ili duhovno.... vi ste u potrebi kada ste tjeskobni i očajni [[(malodušni)]] budući vam nedostaje snage vjere da vam se ništa ne može dogoditi sve dok Mi se okrenete za pomoć i zaklinjete Me za zaštitu i pomoć.

No čak ako vam i vaš zdrav razum ovo nastavlja govoriti, vaše srce unatoč tome ostaje preplašeno i tužno, i to je gdje vi sami trebate poboljšati stvari.... tako što ćete uspostaviti vašu vezu sa Mnom onako intimno koliko je to moguće, sa vašim vječnim Ocem Koji samo očekuje od vas da Mi priđete u srdačnoj molitvi i povjerite Mi vaše brige. Ja zahtjevam ovu iskrenu posvećenost Meni kako bi vaše srce priskrbio sa unutarnjim spokojem kojeg u vama i dalje nedostaje. Vi Mi trebate doći sa svim vašim brigama i na kompletno dječji način Me zaklinjati za pomoć.... I Ja ću slušati i odgovoriti na vašu molitvu budući vas ljubim kao što otac ljubi njegovu djecu. Ali vi često nalazite tako teškim pristupiti i raspravljati stvar sa Mnom.... vi tako često ostajete udaljeni i naprežete se nositi sa vašim brigama premda bi bilo tako jednostavno opteretiti Mene sa njima i osloboditi sebe same od njih [[(1 Petrova 5:7; Filipljanima 4:6-7)]]....

Vi imate Ljubavi-punog Oca Koji bi želio urediti za vas ugodan zemaljski život ako bi vi Njemu samo podarili pravo da to učini time što ćete formirati srdačnu vezu sa Mnom kao naravnu stvar.... Svatko tko je povezan sa Mnom više doista neće trpjeti nedaću; ali poteškoće se javljaju čim vi izgubite povezanost, budući vas Ja ne vežem za Mene [[(u smislu, kao obavezu)]] nego čeznem za vašom dobrovoljnom privrženosti Meni.... I to je što vi trebate prikazati kroz srdačnu Ljubav i osobnu komunikaciju tako što ćete povjeriti vaše brige Meni i zaklinjati Me da ih oduzmem od vas.... Onda je sve što vi trebate napraviti čekati i dogodit će se kako vi želite.... sve vaše brige će vam biti oduzete. I vi se čak ne trebate bojati ako ste opkoljeni od strane sila tame, jer one vam ne mogu nauditi sve dok se vaša volja primjenjuje na Mene, sve dok vi čeznete za Mnom i konačnim sjedinjenjem sa Mnom.... I prema tome vi bi jedino uvijek trebali dovesti u pitanje vašu najdublju žudnju, i ako se ona primjenjuje na Mene vi također možete čvrsto vjerovati u činjenicu da Moja čežnja za vama Meni neće dozvoliti da vas odbacim, da ću vas Ja zaštiti od svake poteškoće odakle god ona mogla dolaziti.... Ja vas želim posjedovati jednog dana i neću dopustiti da zastranite sve dok vi sami također smjerate ka te čeznete za Mnom.... To je zašto je svaka briga i strepnja nepotrebna.... Vi pripadate Meni i trebate ostati Moji Vlastiti vječno.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel