Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergöttlichung Jesu.... Menschwerdung Gottes....

Kein Mensch wird das Problem der Menschwerdung Gottes in Jesus recht verstehen, der nicht um die "Vergöttlichung des Erschaffenen" weiß, um das Ziel aller Wesen, die aus der Hand Gottes hervorgegangen sind als Seine "Geschöpfe" und das Ziel erreichen sollen, Seine "Kinder" zu werden.... die Er nicht schaffen konnte, weil zur höchsten Vollkommenheit der freie Wille gehört, dieser also von den Wesen selbst gebraucht werden mußte in der rechten Richtung. Es hat Gott wohl in aller Vollkommenheit die Wesen aus Sich herausgestellt, Er hat Ebenbilder Seiner Selbst geschaffen, die Er ständig mit Licht und Kraft durchflutete und die darum auch fähig waren, gleich Ihm zu schaffen und zu gestalten in der Unendlichkeit.... Aber diese Wesen waren Seine "Geschöpfe".... Wesen, die nicht anders sein konnten, als wie sie aus der Hand Gottes hervorgegangen waren durch Seinen Willen.... Gott aber wollte "Kinder".... Er wollte Wesen, die aus eigenem Willen genau das gleiche waren und blieben wie Er Selbst.... Er wollte Wesen, die als höchst vollkommen wahre Ebenbilder blieben im freien Willen, wenngleich sie diesen freien Willen auch anders richten konnten. Und solche Wesen konnte Er Sich nicht schaffen, sondern Er konnte sie nur so ausrichten, daß sie selbst nun den Beweis lieferten, wahre Ebenbilder Gottes zu sein und zu bleiben.... Alle Wesen besaßen als Zeichen ihrer Vollkommenheit auch den freien Willen, und das bedeutete, daß dieser nach allen Richtungen sich wenden konnte, daß er sich auch weitab von Gott entfernen wie in Seiner allernächsten Nähe verbleiben konnte.... Und dieser Willensentscheid vollzog entweder das Werden zu Kindern oder einen Fall zur Tiefe, eine endlose Entfernung von Gott, die aber einmal wieder zur Vereinigung mit Ihm führen kann und wird und dann auch die Wesen in den Zustand der Kindschaft Gottes eingegangen sein werden, der erstes und letztes Ziel und Zweck der Erschaffung gewesen ist. Und diese "Kindschaft" Gottes wird erreicht durch gänzlichen Zusammenschluß mit Ihm.... der Zusammenschluß mit Ihm aber durch die Liebe.... d.h.: Als uranfänglich geschaffenes Wesen war dieses ständig durchstrahlt von der Liebekraft Gottes, durch den Fall zur Tiefe ging es dieser Liebekraft verlustig, weil es sich selbst in Abwehr dazu stellte. Doch als göttliches Wesen muß es auch in der Liebedurchstrahlung Gottes stehen, es muß jedes Hindernis beseitigt sein, was der Anstrahlung Gottes wehrt, es muß eine unmittelbare Bindung sein zwischen Gott und dem Wesen, so daß die Liebe hemmungslos in das Wesen einstrahlen kann und also eine Vereinigung stattgefunden hat zwischen dem Vater mit Seinem Kind.... und nun das Kind zu Seinem Ebenbild geworden ist, zu einem Gott-gleichen Wesen: vollkommen, wie der Vater im Himmel vollkommen ist.... Und so auch mußte der Mensch Jesus auf Erden durch ein Liebeleben Sich Selbst vergöttlichen, auf daß Er das höchste Ziel erreichen konnte: Sich gänzlich mit dem Vater zu verschmelzen durch die Liebe, so daß Er als "Gott" auffahren konnte zum Himmel.... wie umgekehrt die Ewige Gottheit, d.h. die "Liebe", die Außenform eines Menschen voll und ganz erfüllte, also Selbst "Mensch" geworden ist um eines Zweckes willen: die Menschheit zu erlösen vom ewigen Tode. Ein solches Barmherzigkeitswerk konnte nur die "Liebe" vollbringen, die Liebe aber ist Gott. Und so verkörperte Sich Gott in einem Menschen, Er wählte Sich eine Außenform, die sündenlos war und die im freien Willen sich völlig zur Liebe gestaltete, also Gott in sich aufnahm.... Und so vergöttlichte Sich der Mensch Jesus durch die Liebe, und es vollbrachte Gott das Erlösungswerk, Er litt und starb am Kreuz, um die Menschheit zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deificação de Jesusu.... Encarnação de Deus....

Nenhum ser humano compreenderá corretamente o problema da encarnação de Deus em Jesus que não conhece a "deificação da criação", o objetivo de todos os seres que surgiram da mão de Deus como Suas "criaturas" e que devem alcançar o objetivo de se tornar Seus "filhos",.... que Ele não pôde criar porque o livre arbítrio pertence à mais alta perfeição e, portanto, teve que ser usado pelos próprios seres na direção correta. Deus certamente criou os seres fora de Si em toda perfeição, Ele criou imagens de Si mesmo que Ele constantemente permeou com luz e força e que, portanto, também foram capazes de criar e moldar como Ele no infinito.... Mas estes seres eram as suas "criaturas" ..... Seres que não podiam ser diferentes de como tinham saído da mão de Deus através da Sua vontade.... Mas Deus queria "filhos" .... Ele queria seres que, de sua própria vontade, fossem e permanecessem exatamente iguais a Ele mesmo.... Ele queria seres que, como imagens supremamente perfeitas e verdadeiras, permanecessem no livre arbítrio, mesmo que também pudessem dirigir esse livre arbítrio de forma diferente. E Ele não poderia criar tais seres para Si, Ele só poderia dirigi-los de tal forma que eles próprios agora fornecessem as provas para serem e permanecerem verdadeiras imagens de Deus.... Todos os seres também possuíam o livre arbítrio como sinal da sua perfeição, o que significava que podiam virar-se em todas as direcções, que podiam também distanciar-se de Deus, bem como permanecer na Sua proximidade mais próxima.... E essa decisão de vontade resultou ou em se tornar criança ou em uma queda no abismo, uma distância infinita de Deus que, no entanto, pode e irá um dia levar à unificação com Ele novamente e então os seres também terão entrado no estado de filiação a Deus, que foi o primeiro e último objetivo e propósito da criação. E esta 'filantropia' de Deus é alcançada através da união completa com Ele...., mas a união com Ele através do amor...., ou seja: Como ser originalmente criado, foi constantemente permeado pela força do amor de Deus, através da queda no abismo perdeu essa força do amor porque se colocou em defesa contra ele. Mas como ser divino também tem que ser permeado pelo amor de Deus, todo obstáculo que impeça a iluminação de Deus tem que ser removido, tem que haver um vínculo direto entre Deus e o ser para que o amor possa irradiar no ser sem restrições e assim uma unificação aconteceu entre o Pai e seu filho.... e agora o filho se tornou Sua imagem, um ser semelhante a Deus: perfeito, assim como o Pai no céu é perfeito.... E assim o homem Jesus também teve que se endeusar na terra através de uma vida de amor para que pudesse alcançar o objetivo mais alto: Fundir-se completamente com o Pai por amor, para que Ele pudesse ascender ao céu como 'Deus'.... assim como, inversamente, a Deidade Eterna, isto é, 'amor', cumpriu plena e completamente a forma externa de um ser humano, tornando-se assim 'humano' Ele mesmo por causa de um único propósito: redimir a humanidade da morte eterna. Só o 'amor' poderia realizar tal obra de misericórdia, mas o amor é Deus. E assim Deus se encarnou em um ser humano, Ele escolheu uma forma externa para Si que era sem pecado e que, em livre arbítrio, se moldou completamente em amor, ou seja, aceitou a Deus dentro de si mesmo â?" ™. E assim o ser humano Jesus deificou-se por amor, e Deus realizou o acto da Salvação, Ele sofreu e morreu na cruz para redimir a humanidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL