Einen jeden Menschen suche Ich anzusprechen, wenn ihm Mein Wort nahegebracht wird.... Ob er es nun in seiner Gemeinde höret, ob er es liest oder es ihm im Gespräch unterbreitet wird.... immer ist es eine Gelegenheit, wo Ich Selbst ihn anreden kann, wenn er selbst es will. Denn es kann auch an seinem Ohr verhallen, es können seine Augen über die Worte hinweglesen, er kann unachtsam sein in Gesprächen, es braucht nicht sein Herz zu berühren.... doch erst dann, wenn es das Herz berührt hat, habe Ich Selbst zu ihm gesprochen. Aber er sollte keine Gelegenheit, Mich zu hören, an sich vorübergehen lassen, denn Meine Ansprache kann nur von Segen sein für ihn. Und darum kann auch kein Mensch sagen, noch niemals die Möglichkeit gehabt zu haben, Mich Selbst zu hören, denn Ich trete an einen jeden heran, weil Ich einen jeden gewinnen will für Mich und das nur geschehen kann, wenn Ich Selbst ihn anrede und er Mir Gehör schenkt. Aber zu letzterem kann Ich ihn nicht zwingen.... ansonsten wahrlich alle von der Macht Meines Wortes berührt würden und es schon Eingang gefunden hätte in die Herzen aller Menschen. Doch ein "Eingehen im Zwang" auf Meine Anforderungen, die Mein Wort an den Menschen stellt, wäre kein Erfolg für eure Seelen, und darum muß Ich abwarten, bis ihr euch freiwillig öffnet, bis ihr Mir von selbst euer Ohr leihet, bis ihr Meinen Worten lauschet und sie dann befolget.... Aber Ich spreche einen jeden einzelnen an, und das mehr als einmal im Leben.... Immer wieder versuche Ich, Mir Gehör zu verschaffen bei euch, weil davon euer Seelenheil abhängt, euer Los im jenseitigen Reich, wenn ihr den irdischen Leib verlassen müsset. Mein Wort muß euch getönt haben, d.h., es muß Widerhall im Herzen finden und euch veranlaßt haben, euer Leben entsprechend diesem Wort zu führen.... Dann wird auch Seligkeit euer Los sein im Jenseits, dann werdet ihr keine Not und Qual zu fürchten brauchen, denn dann standet ihr auf Erden schon in Verbindung mit Mir, weil ihr Herz und Ohr öffnetet der Ansprache, die für euch ertönte.... Lasset nicht Mein Wort an euren Ohren verhallen, merket auf, wenn es euch ertönt, überdenket es, und suchet es auszuleben, und ihr werdet beglückt sein über die Auswirkung des Wortes.... Es wird euch berühren, wie eine Gabe der Liebe, und es wird sich auswirken als Liebesgabe: Es wird euch Licht und Kraft eintragen, während ihr sonst licht- und kraftlos bleibt, und ob euch das Erdenleben noch so reich an irdischen Schätzen bedenkt. Eure Seele könnt ihr nur mit geistiger Kraft beglücken, und diese empfanget ihr durch die Zuleitung Meines Wortes, ganz gleich, in welcher Form ihr dieses entgegennehmet.... Lasset euch immer und überall ansprechen, indem ihr nur den Willen und das Verlangen habt, von Mir Selbst angesprochen zu werden. Dann wird es immer Mein Wort sein, ob ihr es höret oder leset. Das Verlangen nach Meinem Wort sichert euch auch den Empfang, und die Kraft Meines Wortes wird stets euch zuströmen, wenn ihr nur innig begehret, von Mir angesprochen zu werden. Denn dann ist euer Wille Mir zugewendet, und dann muß auch alles die Bindung zwischen uns herstellen, was ihr wollet und unternehmet. Und auch Mein Wort muß euch dann ertönen, denn ihr selbst öffnet durch euer Verlangen Ohr und Herz, und Ich kann euch anreden.... Ich kann sprechen zu euch, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht, und ihr werdet immer im Segen dieser Meiner Ansprache stehen....
Amen
ÜbersetzerEu procuro me dirigir a cada pessoa quando a Minha Palavra é trazida a ele.... Se ele o ouve na sua congregação, se o lê ou lhe é apresentado em conversa.... é sempre uma oportunidade em que eu próprio me possodirigir a ele se ele próprio o quiser. Pois também pode cair no seu ouvido, seus olhos podem ler sobre as palavras, ele pode ser descuidado na conversa, não precisa tocar o seu coração.... mas só então, quando tocou o coração, é que eu mesmo falei com ele. Mas ele não deve deixar passar nenhuma oportunidade de Me ouvir, pois o Meu endereço só pode ser uma bênção para ele. E portanto nenhum ser humano pode dizer que nunca teve a oportunidade de Me ouvir a Mim mesmo, pois me aproximo de todos porque quero ganhar todos para Mim mesmo e isso só pode acontecer se Eu mesmo me dirigir a ele e ele Me ouvir. Mas não posso forçá-lo a fazer a última.... Caso contrário, todos seriam verdadeiramente tocados pelo poder da Minha Palavra e ela já teria encontrado o seu caminho no coração de todas as pessoas. Contudo, uma 'resposta forçada' às Minhas exigências que a Minha Palavra faz às pessoas não teria sucesso para as vossas almas, e por isso tenho de esperar até que se abram voluntariamente, até que Me emprestem os vossos ouvidos por vossa própria vontade, até que escutem as Minhas Palavras e depois as cumpram.... mas dirijo-me a cada um de vós mais do que uma vez na vida.... Uma e outra vez eu tento fazer-me ouvir por ti porque a tua salvação depende disso, do teu destino no reino do além, quando tens de deixar o corpo terreno. Minha Palavra deve ter soado para você, ou seja, deve ter ressoado em seu coração e o levou a viver sua vida de acordo com esta Palavra.... Então a felicidade também será o seu destino no além, então você não precisará temer adversidades e tormentos, pois então você já terá estado em contato comigo na terra porque você abriu seu coração e seu ouvido para o endereço que soou para você.... Não deixe que a Minha Palavra caia nos seus ouvidos, tome nota quando ela lhe soa, pense sobre isso e tente vivê-la, e você ficará encantado com o efeito da Palavra.... Tocá-lo-á como um presente de amor, e terá um efeito como um presente de amor: trar-lhe-á luz e força, enquanto que de outra forma permanecerá sem luz e sem poder, e por mais ricos que sejam os tesouros terrenos na vida terrena. Você só pode fazer sua alma feliz com força espiritual, e você recebe isso através da transmissão da Minha Palavra, independentemente da forma em que você a recebe.... Sempre e em todos os lugares se deixem dirigir por Mim mesmo, tendo a vontade e o desejo de ser dirigido por Mim mesmo. Então será sempre a Minha Palavra, quer você a ouça ou leia. O desejo por Minha Palavra também assegura sua recepção, e a força de Minha Palavra sempre fluirá para você se apenas você desejar sinceramente ser abordado por Mim. Pois então a vossa vontade está voltada para Mim, e então tudo o que quiserdes e empreenderdes deve também estabelecer o vínculo entre nós. E então a Minha Palavra também deve soar para vocês, pois vocês mesmos abrem seus ouvidos e corações através de seu desejo e eu posso falar com vocês.... Eu posso falar com você como um pai fala com seus filhos, e você será sempre abençoado por este endereço de Mine...._>Amém
Übersetzer