Einen jeden Menschen suche Ich anzusprechen, wenn ihm Mein Wort nahegebracht wird.... Ob er es nun in seiner Gemeinde höret, ob er es liest oder es ihm im Gespräch unterbreitet wird.... immer ist es eine Gelegenheit, wo Ich Selbst ihn anreden kann, wenn er selbst es will. Denn es kann auch an seinem Ohr verhallen, es können seine Augen über die Worte hinweglesen, er kann unachtsam sein in Gesprächen, es braucht nicht sein Herz zu berühren.... doch erst dann, wenn es das Herz berührt hat, habe Ich Selbst zu ihm gesprochen. Aber er sollte keine Gelegenheit, Mich zu hören, an sich vorübergehen lassen, denn Meine Ansprache kann nur von Segen sein für ihn. Und darum kann auch kein Mensch sagen, noch niemals die Möglichkeit gehabt zu haben, Mich Selbst zu hören, denn Ich trete an einen jeden heran, weil Ich einen jeden gewinnen will für Mich und das nur geschehen kann, wenn Ich Selbst ihn anrede und er Mir Gehör schenkt. Aber zu letzterem kann Ich ihn nicht zwingen.... ansonsten wahrlich alle von der Macht Meines Wortes berührt würden und es schon Eingang gefunden hätte in die Herzen aller Menschen. Doch ein "Eingehen im Zwang" auf Meine Anforderungen, die Mein Wort an den Menschen stellt, wäre kein Erfolg für eure Seelen, und darum muß Ich abwarten, bis ihr euch freiwillig öffnet, bis ihr Mir von selbst euer Ohr leihet, bis ihr Meinen Worten lauschet und sie dann befolget.... Aber Ich spreche einen jeden einzelnen an, und das mehr als einmal im Leben.... Immer wieder versuche Ich, Mir Gehör zu verschaffen bei euch, weil davon euer Seelenheil abhängt, euer Los im jenseitigen Reich, wenn ihr den irdischen Leib verlassen müsset. Mein Wort muß euch getönt haben, d.h., es muß Widerhall im Herzen finden und euch veranlaßt haben, euer Leben entsprechend diesem Wort zu führen.... Dann wird auch Seligkeit euer Los sein im Jenseits, dann werdet ihr keine Not und Qual zu fürchten brauchen, denn dann standet ihr auf Erden schon in Verbindung mit Mir, weil ihr Herz und Ohr öffnetet der Ansprache, die für euch ertönte.... Lasset nicht Mein Wort an euren Ohren verhallen, merket auf, wenn es euch ertönt, überdenket es, und suchet es auszuleben, und ihr werdet beglückt sein über die Auswirkung des Wortes.... Es wird euch berühren, wie eine Gabe der Liebe, und es wird sich auswirken als Liebesgabe: Es wird euch Licht und Kraft eintragen, während ihr sonst licht- und kraftlos bleibt, und ob euch das Erdenleben noch so reich an irdischen Schätzen bedenkt. Eure Seele könnt ihr nur mit geistiger Kraft beglücken, und diese empfanget ihr durch die Zuleitung Meines Wortes, ganz gleich, in welcher Form ihr dieses entgegennehmet.... Lasset euch immer und überall ansprechen, indem ihr nur den Willen und das Verlangen habt, von Mir Selbst angesprochen zu werden. Dann wird es immer Mein Wort sein, ob ihr es höret oder leset. Das Verlangen nach Meinem Wort sichert euch auch den Empfang, und die Kraft Meines Wortes wird stets euch zuströmen, wenn ihr nur innig begehret, von Mir angesprochen zu werden. Denn dann ist euer Wille Mir zugewendet, und dann muß auch alles die Bindung zwischen uns herstellen, was ihr wollet und unternehmet. Und auch Mein Wort muß euch dann ertönen, denn ihr selbst öffnet durch euer Verlangen Ohr und Herz, und Ich kann euch anreden.... Ich kann sprechen zu euch, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht, und ihr werdet immer im Segen dieser Meiner Ansprache stehen....
Amen
ÜbersetzerJe cherche à parler à chaque homme lorsque Ma Parole lui est apportée. S’il l’entend maintenant dans sa communauté, s’il la lit ou bien si elle est abordée dans un entretien, c’est toujours une occasion où Moi-même Je peux lui parler, si lui-même le veut, parce qu'il peut aussi la laisser passer outre son oreille, ses yeux peuvent lire simplement des Mots, il peut être inattentif pendant l'entretien, elle peut ne pas toucher son cœur, or seulement lorsqu’elle touche son cœur, J’ai parlé avec lui. Il ne devrait cependant laisser passer outre lui aucune occasion pour M’écouter, parce que Mon Discours peut être seulement une Bénédiction pour lui. Donc aucun homme ne peut dire ne jamais avoir eu l'opportunité de M’entendre Moi-Même, parce que Je M’approche de chacun, parce que Je veux conquérir chacun pour Moi et cela peut se produire seulement, lorsque Moi-même Je lui parle et qu’il M’écoute. Mais à cette dernière chose Je ne peux pas le forcer, autrement tous seraient vraiment touchés par la Puissance de Ma Parole et elle aurait déjà trouvé l'entrée dans les cœurs de tous les hommes. Mais une «victoire dans la contrainte» des Exigences que Ma Parole impose aux hommes, ne se serait aucunement un succès pour vos âmes et donc Je dois attendre jusqu'à ce que vous vous ouvriez librement, jusqu'à ce que vous Me prêtiez par vous-mêmes votre oreille, jusqu'à ce que vous écoutiez Mes Paroles et qu’ensuite vous vous en acquittez. Je parle à chaque individu et cela plusieurs fois dans la vie. Je cherche toujours de nouveau à Me procurer écoute chez vous, parce que de cela dépend le salut de votre âme, votre sort dans le Règne de l'au-delà lorsque vous devez abandonner le corps terrestre. Ma Parole doit résonner en vous, elle doit trouver un écho dans le cœur et vous avoir poussé à mener votre vie en fonction de cette Parole. Alors votre sort dans l'au-delà sera aussi la Béatitude, vous n'avez alors à craindre aucune misère et aucun tourment, parce que déjà sur la Terre vous étiez en liaison avec Moi, parce que vous avez ouvert votre cœur et votre oreille au Discours qui résonnait en vous. Ne laissez pas retentir Ma Parole outre vos oreilles, faites attention lorsqu’elle résonne en vous, réfléchissez sur celle-ci, et cherchez à la vivre jusqu'au bout et vous serez heureux de l'effet de la Parole. Elle vous touchera comme un Don d'Amour, et elle aura un effet comme un Don d'Amour : elle vous procurera la Lumière et la Force, alors qu'autrement vous resteriez sans Lumière et sans Force, pour combien la vie terrestre vous pourvoie richement en trésors terrestres. Vous pouvez rendre heureuse votre âme seulement avec la Force spirituelle et celle-ci vous la recevez à travers l'apport de Ma Parole, peu importe sous quelle forme vous la recevez. Laissez-vous interpeler toujours et partout, en ayant seulement la volonté et le désir d’être consulté par Moi Même. Alors ce sera toujours Ma Parole, soit que vous l'entendiez ou que vous la lisiez. Le désir pour Ma Parole vous en assure aussi la réception, et la Force de Ma Parole vous affluera toujours si seulement vous désirez intimement être consulté par Moi, parce qu'alors votre volonté est tournée vers Moi et ensuite elle doit établir le lien entre tout ce que vous voulez et ce que vous entreprenez. Alors Ma Parole doit résonner en vous, parce que vous-mêmes vous ouvrez l'oreille et le cœur à travers votre désir, et Moi Je peux vous parler. Je peux vous parler comme un Père parle avec Ses fils et vous serez toujours dans la Bénédiction de Mon Discours.
Amen
Übersetzer