Das Wort wird immer lebendig bleiben, wenn es von oben empfangen wird, d.h., wenn Ich angerufen werde, mit Meinem Kind zu sprechen, ganz gleich, wo und wann.... Immer muß der Vermittlung des lebendigen Wortes dieser Anruf zu Mir vorangehen, denn erst muß Ich um das Verlangen des Menschen wissen, von Mir angesprochen zu werden, bevor Ich ihn ansprechen kann.... Ich Selbst weiß es wohl, ob ein Mensch nach Meiner Ansprache verlangt, doch vollbewußt muß er Mich darum angehen, weil er seinen Willen tätig werden lassen muß, der seine Einstellung zu Mir beweiset. Dann aber wird ihn Mein lebendiges Wort beglücken, d.h., Ich Selbst werde ihn ansprechen, und er wird dadurch zum Leben gelangen. So also wird auch jeder Mensch, der im Verlangen, Mich Selbst zu hören, das Buch der Väter, die Schrift, liest, direkt von Mir angesprochen werden, und das Wort wird ihm zum Leben seiner Seele verhelfen, weil er in sich das Verlangen hatte, zum Leben zu kommen und nicht in dem Todeszustand zu verharren, der sein Los ist, wenn er Mir völlig abgewandt bleibt mit seinen Sinnen. Und das ist das Zeichen des Lebens, daß er wissend wird, daß es Licht wird in ihm, daß er begreifen lernt, was Ich mit seinem Erdenleben bezwecken will, und daß er dann bewußt Mir näherzukommen trachtet in der Erkenntnis, daß allein bei Mir Glück und Seligkeit zu finden ist. Und in diesen Erkenntniszustand wird er nur kommen, wenn er sich ansprechen lässet von Mir und getreu Meiner Ansprache nun sein Erdenleben führt.... wenn also das Kind hört und befolgt, was der Vater von ihm verlangt. Dann steht der Mensch nicht mehr abseits von Mir, er hat sich seinem Gott und Vater wieder zugewandt, er ist nicht mehr im Lager des Gegners, er hat sich frei gemacht, denn er hat alles gefunden, was ihm mangelte bisher.... er hat auch die Liebe in sich entzündet und somit die Wandlung seines Wesens vollzogen, wie es Zweck und Ziel seines Erdenlebens ist. Mein Wort also hat die lebenerweckende Kraft in sich, die der Mensch benötigt, um auch aus dem Zustand des Todes herauszukommen zum Leben.... Und darum muß Mein Wort angehört werden, aber im vollen Bewußtsein, daß Gott mit dem Menschen.... daß der Vater mit Seinem Kinde spricht. Zuerst ist Gott euch noch der "ferne" Gott, Den zu hören euch eine Vermessenheit scheint; bald aber werdet ihr in Ihm euren Vater erkennen, Der in Liebe zu Seinen Kindern sprechen will. Und habt ihr diese Erkenntnis gewonnen, so steht ihr auch dem Vaterherzen schon nahe, Ich kann euch schon als Meine Kinder lenken und leiten, und ihr werdet Meinen Worten Gehör schenken.... Und dann "lebet" ihr, das "lebendige Wort Selbst" hat euch zum Leben verholfen, denn Ich bin das Wort von Ewigkeit, und Ich verschenke Mich denen, die Mich begehren.... die Mir angehören wollen und darum auch immer anhören, was Ich zu ihnen rede. Und es kann kein Mensch im Tode verharren, der Mich zu sich sprechen läßt, weil Mein Wort eine lebenerweckende Kraft hat. Aber das Wort muß mit dem Herzen aufgenommen werden; es genügt nicht, daß es nur das Ohr berührt und wie ein leerer Schall an ihm vorübergeht.... Das Herz muß es verlangend aufnehmen und den Menschen bestimmen, diesem Wort gemäß zu leben auf Erden.... Und es wird die Kraft des Wortes wirksam werden und Leben schenken dem, der Leben begehrt. Und darum gehört auch eine lebendige Wortverkündigung dazu.... es muß der Verkünder selbst schon zum Leben erweckt worden sein, ansonsten er nicht das Köstlichste.... Mich Selbst im Wort.... den Menschen nahebringen kann.... Er muß selbst erweckt sein zum Leben, und dann wird er auch lebendig Mein Wort verkünden, und dieses Wort wird wieder zum Herzen sprechen, wo das Verlangen vorhanden ist, Mich zu hören. Die toten Verkünder aber werden nicht viel erreichen, es sei denn, der Zuhörer ist von tiefem Verlangen nach Mir ergriffen.... Dann werde Ich Selbst ihn auch ansprechen durch jenen, und er wird Leben spüren im Wort und in sich selbst, denn er setzt sich mit Mir Selbst in Verbindung durch sein Verlangen, und Ich höre diesen Ruf und verschenke Mich.... Und wieder wird Totes zum Leben erstehen, sowie nur das "Wort des Lebens" seine Seele berührt....
Amen
ÜbersetzerA Palavra permanecerá sempre viva se for recebida de cima, ou seja, se Eu for chamado para falar com Meu filho, não importa onde e quando.... Este apelo a Mim deve sempre preceder a transmissão da Palavra viva, pois primeiro tenho que conhecer o desejo do ser humano de ser abordado por Mim antes de poder dirigir-me a ele.... Eu mesmo certamente sei se uma pessoa deseja ser abordada por Mim, no entanto, ela tem que se aproximar de Mim com plena consciência porque tem que deixar sua vontade se tornar ativa, o que prova sua atitude em relação a Mim. Mas então a Minha Palavra viva o fará feliz, ou seja, Eu mesmo me dirigirei a ele e assim ele alcançará a vida. Assim cada pessoa que ler o Livro dos Padres, as Escrituras, em seu desejo de Me ouvir será diretamente dirigida por Mim, e a Palavra o ajudará a dar vida à sua alma, porque ele tinha dentro de si o desejo de vir à vida e não permanecer no estado de morte, que é o seu destino se ele permanecer completamente afastado de Mim com seus sentidos. E esse é o sinal da vida, que ele se torna consciente, que se torna luz nele, que ele aprende a compreender o que eu quero alcançar com a sua vida terrena, e que depois se esforça conscientemente para se aproximar de Mim na consciência de que a felicidade e a bem-aventurança só podem ser encontradas comigo. E ele só alcançará este estado de realização se se permitir ser abordado por Mim e viver fielmente a sua vida terrena de acordo com o Meu endereço...., se o filho ouvir e cumprir o que o Pai quer dele. Então o ser humano não se separa mais de Mim, voltou-se novamente para o seu Deus e Pai, não está mais no campo do adversário, libertou-se, pois encontrou tudo o que lhe faltava até agora.... ele também acendeu o amor dentro de si mesmo e assim realizou a transformação da sua natureza, como é o propósito e meta da sua vida terrena. Minha Palavra tem, portanto, a força do despertar da vida que o ser humano precisa para emergir também do estado de morte para a vida.... E por isso a Minha Palavra deve ser ouvida, mas com plena consciência de que Deus fala ao ser humano.... que o Pai fala ao Seu filho. No início Deus ainda é o Deus "distante" para vós, a quem parece presunçoso ouvir; mas logo reconhecereis o vosso Pai naquele que quer falar com os seus filhos em amor. E, uma vez que tenhais adquirido esta realização, já estais perto do coração do Pai, já vos posso guiar e orientar como Meus filhos e ouvirão as Minhas Palavras.... E então você 'viverá', a 'Palavra viva' ajudou você a viver, pois Eu Sou a Palavra da eternidade e me dou àqueles que Me desejam.... e que querem Me pertencer e, portanto, também sempre escute o que Eu digo a eles. E nenhuma pessoa pode permanecer na morte que Me deixe falar com ele, porque a Minha Palavra tem força para despertar a vida. Mas a Palavra deve ser recebida com o coração; não basta que ela apenas toque o ouvido e passe por ele como um som vazio..... O coração deve recebê-lo com desejo e determinar a pessoa a viver de acordo com esta Palavra na Terra.... E o poder da Palavra se tornará eficaz e dará vida àquele que deseja a vida. E, portanto, uma proclamação viva da Palavra também faz parte dela.... o próprio proclamador já deve ter sido despertado para a vida ou não teria recebido a mais deliciosa.... Myself in the Word.... to the people.... Ele mesmo deve ser despertado para a vida, e então ele também proclamará Minha Palavra viva, e esta Palavra falará novamente ao coração onde existe o desejo de Me ouvir. Os proclamadores mortos, porém, não conseguirão muito a menos que o ouvinte seja tomado por um profundo desejo por Mim..... Então eu também me dirijo a ele através desse, e ele sentirá a vida na Palavra e em si mesmo, pois ele me contacta através do seu desejo, e eu ouço esse chamado e me dou.... E de novo os mortos ganharão vida assim que só a 'Palavra da Vida' tocar a sua alma...._>Amém
Übersetzer