Das Wort wird immer lebendig bleiben, wenn es von oben empfangen wird, d.h., wenn Ich angerufen werde, mit Meinem Kind zu sprechen, ganz gleich, wo und wann.... Immer muß der Vermittlung des lebendigen Wortes dieser Anruf zu Mir vorangehen, denn erst muß Ich um das Verlangen des Menschen wissen, von Mir angesprochen zu werden, bevor Ich ihn ansprechen kann.... Ich Selbst weiß es wohl, ob ein Mensch nach Meiner Ansprache verlangt, doch vollbewußt muß er Mich darum angehen, weil er seinen Willen tätig werden lassen muß, der seine Einstellung zu Mir beweiset. Dann aber wird ihn Mein lebendiges Wort beglücken, d.h., Ich Selbst werde ihn ansprechen, und er wird dadurch zum Leben gelangen. So also wird auch jeder Mensch, der im Verlangen, Mich Selbst zu hören, das Buch der Väter, die Schrift, liest, direkt von Mir angesprochen werden, und das Wort wird ihm zum Leben seiner Seele verhelfen, weil er in sich das Verlangen hatte, zum Leben zu kommen und nicht in dem Todeszustand zu verharren, der sein Los ist, wenn er Mir völlig abgewandt bleibt mit seinen Sinnen. Und das ist das Zeichen des Lebens, daß er wissend wird, daß es Licht wird in ihm, daß er begreifen lernt, was Ich mit seinem Erdenleben bezwecken will, und daß er dann bewußt Mir näherzukommen trachtet in der Erkenntnis, daß allein bei Mir Glück und Seligkeit zu finden ist. Und in diesen Erkenntniszustand wird er nur kommen, wenn er sich ansprechen lässet von Mir und getreu Meiner Ansprache nun sein Erdenleben führt.... wenn also das Kind hört und befolgt, was der Vater von ihm verlangt. Dann steht der Mensch nicht mehr abseits von Mir, er hat sich seinem Gott und Vater wieder zugewandt, er ist nicht mehr im Lager des Gegners, er hat sich frei gemacht, denn er hat alles gefunden, was ihm mangelte bisher.... er hat auch die Liebe in sich entzündet und somit die Wandlung seines Wesens vollzogen, wie es Zweck und Ziel seines Erdenlebens ist. Mein Wort also hat die lebenerweckende Kraft in sich, die der Mensch benötigt, um auch aus dem Zustand des Todes herauszukommen zum Leben.... Und darum muß Mein Wort angehört werden, aber im vollen Bewußtsein, daß Gott mit dem Menschen.... daß der Vater mit Seinem Kinde spricht. Zuerst ist Gott euch noch der "ferne" Gott, Den zu hören euch eine Vermessenheit scheint; bald aber werdet ihr in Ihm euren Vater erkennen, Der in Liebe zu Seinen Kindern sprechen will. Und habt ihr diese Erkenntnis gewonnen, so steht ihr auch dem Vaterherzen schon nahe, Ich kann euch schon als Meine Kinder lenken und leiten, und ihr werdet Meinen Worten Gehör schenken.... Und dann "lebet" ihr, das "lebendige Wort Selbst" hat euch zum Leben verholfen, denn Ich bin das Wort von Ewigkeit, und Ich verschenke Mich denen, die Mich begehren.... die Mir angehören wollen und darum auch immer anhören, was Ich zu ihnen rede. Und es kann kein Mensch im Tode verharren, der Mich zu sich sprechen läßt, weil Mein Wort eine lebenerweckende Kraft hat. Aber das Wort muß mit dem Herzen aufgenommen werden; es genügt nicht, daß es nur das Ohr berührt und wie ein leerer Schall an ihm vorübergeht.... Das Herz muß es verlangend aufnehmen und den Menschen bestimmen, diesem Wort gemäß zu leben auf Erden.... Und es wird die Kraft des Wortes wirksam werden und Leben schenken dem, der Leben begehrt. Und darum gehört auch eine lebendige Wortverkündigung dazu.... es muß der Verkünder selbst schon zum Leben erweckt worden sein, ansonsten er nicht das Köstlichste.... Mich Selbst im Wort.... den Menschen nahebringen kann.... Er muß selbst erweckt sein zum Leben, und dann wird er auch lebendig Mein Wort verkünden, und dieses Wort wird wieder zum Herzen sprechen, wo das Verlangen vorhanden ist, Mich zu hören. Die toten Verkünder aber werden nicht viel erreichen, es sei denn, der Zuhörer ist von tiefem Verlangen nach Mir ergriffen.... Dann werde Ich Selbst ihn auch ansprechen durch jenen, und er wird Leben spüren im Wort und in sich selbst, denn er setzt sich mit Mir Selbst in Verbindung durch sein Verlangen, und Ich höre diesen Ruf und verschenke Mich.... Und wieder wird Totes zum Leben erstehen, sowie nur das "Wort des Lebens" seine Seele berührt....
Amen
ÜbersetzerLa Parole restera toujours vivante lorsqu’elle est reçue d'en haut, lorsque Je suis invoqué pour parler avec Mon fils, peu importe où et quand. La transmission de la Parole vivante doit toujours être précédée de cette invocation à Moi, parce que Je dois connaître le désir de l'homme d’être interpelé par Moi, avant que Je puisse lui parler. Moi-même Je sais très bien si un homme désire Mon Discours, mais il doit Me le demander pleinement conscient, parce qu’il doit faire devenir active sa volonté pour montrer sa prédisposition envers Moi. Alors Ma Parole vivante le rendra heureux, c'est-à-dire que Moi-même Je lui parlerai et avec cela il arrivera à la Vie. Ainsi chaque homme qui lit le Livre des pères, l’Ecriture, dans le désir de M’entendre Moi-Même, sera interpelé directement par Moi et la Parole aidera son âme à arriver à la Vie, parce qu'il avait en lui le désir d'arriver à la Vie et de ne pas s'arrêter dans l'état de mort, s'il reste totalement tourné vers Moi avec ses sens. Et c’est un signe de Vie lorsqu’il devient savant, lorsqu’il fait clair en lui, lorsqu'il apprend à comprendre ce que Je veux obtenir avec le but de sa vie terrestre et qu'ensuite il tend à venir consciemment plus près de Moi dans la connaissance, car le bonheur et la Béatitude se trouvent uniquement près de Moi. Et maintenant il arrivera dans cet état de connaissance s'il Me laisse lui parler, et maintenant il mène sa vie terrestre fidèlement selon Mon Discours, si donc le fils écoute et exécute ce que le Père prétend de lui. Alors l'homme n'est plus loin de Moi, de nouveau il s'est tourné vers son Dieu et Père, il n'est plus dans le champ de l'adversaire, il s'est libéré, parce qu'il a trouvé tout ce qui lui manquait jusqu'à présent, il a allumé en lui-même l'amour et avec cela il a déroulé le changement de son être, ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre. Ma Parole a donc en elle la Force qui réveille à la Vie dont l'homme a besoin pour sortir de l'état de mort et arriver à la Vie. Pour cette raison Ma Parole doit être écoutée, mais dans la pleine conscience que Dieu parle avec l'homme, que le Père parle avec Son fils. Au début Dieu est encore pour vous un Dieu «lointain», qu’il vous semble arrogant d’écouter ; mais vite vous reconnaîtrez en Lui votre Père, Lequel veut parler dans l'Amour à Son fils. Et si vous avez conquis cette connaissance, alors vous êtes déjà près du Cœur du Père, Je peux déjà vous guider et vous mener comme Mes fils et vous écouterez Mes Paroles. Alors vous «vivez», la «Parole vivante Même» vous a aidé à la Vie, parce que Je Suis la Parole de l'Éternité et Je Me donne à ceux qui Me désirent, qui veulent M’écouter et donc ils écoutent aussi toujours ce que Je leur dis. Aucun homme qui Me fait lui parler ne peut rester dans la mort, parce que Ma Parole est une Force qui réveille à la Vie. Mais la Parole doit être accueillie avec le cœur ; il ne suffit pas qu'elle touche seulement l'oreille et passe outre comme un écho. Le cœur doit l'accueillir en la désirant et déterminer l'homme à vivre sur la Terre selon cette Parole. La Force de la Parole devient efficace et donnera la Vie à ceux qui la désirent. Et donc il faut une annonce vivante de la Parole, l'annonceur lui-même doit déjà être dans un état réveillé à la Vie, autrement il ne peut pas porter près des hommes la Chose la Plus délicieuse, Moi-Même dans la Parole. Lui-même doit être réveillé à la Vie et alors il annoncera aussi d’une manière vivante Ma Parole, et cette Parole parlera à nouveau au cœur là où il existe le désir de M’entendre. Mais les annonceurs morts n'obtiendront pas beaucoup, à moins que l'auditeur soit saisi d'un profond désir de Moi. Alors Moi-même Je parlerai aussi par celui-ci et il sentira la Vie dans la Parole et en lui-même, parce qu'il se met en contact avec Moi-Même à travers son désir, et J’entends cet appel et Je Me donne. Et à nouveau quelque chose de mort est réveillé à la Vie dès que la «Parole de la Vie» touche seulement son âme.
Amen
Übersetzer