Ewig schon kreisen die Gestirne in ihrer Bahn, die vom göttlichen Schöpfer ihnen vorgeschrieben wurde und die im Schöpfungsplan auch eingehalten wird nach Seinem Willen. Und es ist ein unmögliches Beginnen, die vorgeschriebene Bahn eines Gestirnes ändern zu wollen, einen Stern aus seiner Bahn zu drängen und anders leiten zu wollen, als es vom göttlichen Schöpfer bestimmt worden ist. Und ebenso ist es unmöglich, den Lauf eines Gestirnes aufzuhalten, ihn zeitmäßig in seinem Lauf zu beschränken, also es in irgendeiner Weise zu verhindern, seinen Weg zu gehen.... Das sei allen denen gesagt, die da glauben, durch eigene Erfindungen eine andere Ordnung im Schöpfungswerk Gottes herstellen zu können.... die da glauben, menschliche Erzeugnisse einfügen zu können in das göttliche Schöpfungswerk, die annehmen, daß solche Versuche ohne ernsthafte schädigende Folgen in das Weltall gesendet werden können.... Über den Kosmos bin immer noch Ich der Herr.... Und Ich werde jedes Eindringen-Wollen in Mein Werk auch entsprechend beantworten. Es wird ein weiterer Versuch gemacht werden, und ihm werden weitere folgen, solange die Menschen nicht gehindert werden.... Und Ich lasse auch solches zu, aber Ich antworte, wenn es an der Zeit ist. Denn es kann nicht mehr viel angerichtet werden durch der Menschen Vorgehen in das All.... weil die Zeit abgelaufen ist, mit der die Menschheit überhaupt noch rechnen darf. Und alle Erfahrungen, die sie noch sammeln wollen, werden ihnen nichts mehr nützen, denn Ich Selbst gebiete Einhalt.... Aber Ich werde in gleicher Weise antworten, denn diese Antwort wird gleichfalls aus dem All kommen, in das sie einzudringen suchen, und alle ihre Erfindungen werden nutzlos sein, das Gestirn abzuwehren und umlenken zu wollen, das sie selbst in größte Gefahr bringt. Und so bleibt es Mir überlassen, wie lange Ich der Menschen Tun dulde, aber Ich dulde es nur beschränkt, Ich kann Mich nicht einverstanden erklären mit derlei Versuchen, die keinen geistigen Zweck haben und die Menschen nur noch mehr in ihrem Glauben bestärken, Herr des Alls zu sein oder zu werden. Doch es ist bald das Ende da, und in dieser Endzeit werden die Menschen noch vieles versuchen, was nur ihre Gottlosigkeit, ihre geistige Überheblichkeit und ihre geistige Armut beweiset. Es werden noch mancherlei Versuche angestellt werden, die erheblich beitragen zur Auflösung der Erde, zum letzten Zerstörungswerk und also zum Beenden einer Erlösungsepoche, die einer neuen weichen muß, sollen Meine Geschöpfe nicht gänzlich verlorengehen. Aber ihr Menschen, die ihr Mir angehöret durch euren Willen, lasset euch nicht beeindrucken von allem, was auch geschehen mag.... Bleibet immer dessen eingedenk, daß sich der Schöpfer Himmels und der Erde nicht verdrängen lässet und daß Er Seine Macht deutlich zeigen wird, ohne von Menschen daran gehindert werden zu können.... Ich sehe zu und warte ab.... bis der Tag gekommen ist, der vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Denn es ist die Zeit begrenzt, die Mein Gegner in einer Weise nützt, daß die Menschen.... als ihm hörig.... alles tun, was er verlangt.... was ihnen aber doch nicht gelingen wird....
Amen
ÜbersetzerAs estrelas têm circulado na sua órbita por toda a eternidade, o que lhes foi prescrito pelo Criador divino e que também é aderido no plano da criação de acordo com a Sua vontade. E é um começo impossível querer mudar o caminho prescrito de um corpo celeste, empurrar uma estrela para fora do seu caminho e querer guiá-la de forma diferente do que foi determinado pelo Criador divino. E também é impossível parar o curso de um corpo celeste, restringir o seu curso no tempo, ou seja, impedi-lo de seguir o seu caminho.... Isto deve ser dito a todos aqueles que acreditam que podem estabelecer uma ordem diferente na obra de criação de Deus através das suas próprias invenções.... que acreditam que podem inserir produtos humanos na obra divina da criação, que assumem que tais tentativas podem ser enviadas para o universo sem consequências graves.... Sobre o cosmos ainda sou o Senhor.... E também vou responder a todos os que se quiserem intrometer no meu trabalho em conformidade. Outra tentativa será feita e mais se seguirá desde que as pessoas não sejam impedidas.... E também permito isso, mas responderei quando chegar a hora. Pois não muito mais pode ser feito pela abordagem das pessoas para o espaço.... porque o tempo com o qual a humanidade ainda pode contar expirou. E todas as experiências que eles ainda querem reunir não lhes serão mais úteis, pois eu mesmo porei um fim a isso.... Mas responderei da mesma maneira, pois essa resposta virá também do espaço que eles tentam penetrar, e todas as suas invenções serão inúteis para afastar e desviar a estrela que os coloca em maior perigo por si mesmos. E assim é deixado a Mim quanto tempo eu tolero as ações das pessoas, mas eu as tolero apenas de forma limitada, eu não posso concordar com tais tentativas que não têm nenhum propósito espiritual e apenas fortalecem ainda mais a crença das pessoas de que elas são ou se tornarão mestras do universo. No entanto, o fim logo chegará, e nestes últimos dias as pessoas ainda tentarão muitas coisas que só provam sua impiedade, sua arrogância espiritual e sua pobreza espiritual. Muitas tentativas ainda serão feitas, contribuindo consideravelmente para a dissolução da Terra, para a obra final de destruição e, assim, para o fim de uma era de redenção que tem de dar lugar a uma nova, para que as Minhas criações vivas não se percam completamente. Mas vocês, humanos, que me pertencem através da vossa vontade, não se deixem impressionar por aquilo que possa acontecer..... Lembre-se sempre que o Criador do céu e da terra não se deixará deslocar e que Ele demonstrará claramente o Seu poder sem poder ser impedido pelas pessoas.... Eu vejo e espero.... até chegar o dia que foi predestinado desde a eternidade.... Pelo tempo é limitado que o meu adversário usa de tal forma que as pessoas.... como estando em cativeiro com ele.... fazer tudo o que ele exige.... mas que eles não vão conseguir fazer...._>Amém
Übersetzer