Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott allein ist Herr der Schöpfung.... Stern....

Ewig schon kreisen die Gestirne in ihrer Bahn, die vom göttlichen Schöpfer ihnen vorgeschrieben wurde und die im Schöpfungsplan auch eingehalten wird nach Seinem Willen. Und es ist ein unmögliches Beginnen, die vorgeschriebene Bahn eines Gestirnes ändern zu wollen, einen Stern aus seiner Bahn zu drängen und anders leiten zu wollen, als es vom göttlichen Schöpfer bestimmt worden ist. Und ebenso ist es unmöglich, den Lauf eines Gestirnes aufzuhalten, ihn zeitmäßig in seinem Lauf zu beschränken, also es in irgendeiner Weise zu verhindern, seinen Weg zu gehen.... Das sei allen denen gesagt, die da glauben, durch eigene Erfindungen eine andere Ordnung im Schöpfungswerk Gottes herstellen zu können.... die da glauben, menschliche Erzeugnisse einfügen zu können in das göttliche Schöpfungswerk, die annehmen, daß solche Versuche ohne ernsthafte schädigende Folgen in das Weltall gesendet werden können.... Über den Kosmos bin immer noch Ich der Herr.... Und Ich werde jedes Eindringen-Wollen in Mein Werk auch entsprechend beantworten. Es wird ein weiterer Versuch gemacht werden, und ihm werden weitere folgen, solange die Menschen nicht gehindert werden.... Und Ich lasse auch solches zu, aber Ich antworte, wenn es an der Zeit ist. Denn es kann nicht mehr viel angerichtet werden durch der Menschen Vorgehen in das All.... weil die Zeit abgelaufen ist, mit der die Menschheit überhaupt noch rechnen darf. Und alle Erfahrungen, die sie noch sammeln wollen, werden ihnen nichts mehr nützen, denn Ich Selbst gebiete Einhalt.... Aber Ich werde in gleicher Weise antworten, denn diese Antwort wird gleichfalls aus dem All kommen, in das sie einzudringen suchen, und alle ihre Erfindungen werden nutzlos sein, das Gestirn abzuwehren und umlenken zu wollen, das sie selbst in größte Gefahr bringt. Und so bleibt es Mir überlassen, wie lange Ich der Menschen Tun dulde, aber Ich dulde es nur beschränkt, Ich kann Mich nicht einverstanden erklären mit derlei Versuchen, die keinen geistigen Zweck haben und die Menschen nur noch mehr in ihrem Glauben bestärken, Herr des Alls zu sein oder zu werden. Doch es ist bald das Ende da, und in dieser Endzeit werden die Menschen noch vieles versuchen, was nur ihre Gottlosigkeit, ihre geistige Überheblichkeit und ihre geistige Armut beweiset. Es werden noch mancherlei Versuche angestellt werden, die erheblich beitragen zur Auflösung der Erde, zum letzten Zerstörungswerk und also zum Beenden einer Erlösungsepoche, die einer neuen weichen muß, sollen Meine Geschöpfe nicht gänzlich verlorengehen. Aber ihr Menschen, die ihr Mir angehöret durch euren Willen, lasset euch nicht beeindrucken von allem, was auch geschehen mag.... Bleibet immer dessen eingedenk, daß sich der Schöpfer Himmels und der Erde nicht verdrängen lässet und daß Er Seine Macht deutlich zeigen wird, ohne von Menschen daran gehindert werden zu können.... Ich sehe zu und warte ab.... bis der Tag gekommen ist, der vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Denn es ist die Zeit begrenzt, die Mein Gegner in einer Weise nützt, daß die Menschen.... als ihm hörig.... alles tun, was er verlangt.... was ihnen aber doch nicht gelingen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio Solo E’ il Signore della Creazione – La Stella

Già eternamente girano le costellazioni nell’orbita, che è stata loro assegnata dal divino Creatore e che viene anche mantenuta nel Piano di Creazione secondo la Mia Volontà. Ed è un’iniziativa impossibile, voler cambiare l’orbita prescritta di una costellazione, di spingere una Stella fuori dalla sua orbita oppure orientare diversamente, di come è stata determinata dal divino Creatore. E così è pure impossibile di fermare il decorso di una costellazione, di limitarla nel suo percorso di tempo, quindi di impedire in qualche modo di fare la sua strada. Questo sia detto a tutti coloro che credono, di poter stabilire un altro Ordine nell’Opera di Creazione di Dio attraverso proprie invenzioni, che credono, di poter introdurre dei prodotti umani nell’Opera della divina Creazione, che presumono, che tali esperimenti possono essere mandati nel Cosmo senza serie conseguenze dannose. Sul Cosmo Sono soltanto Io il Signore. Ed Io risponderò adeguatamente anche ad ogni voler penetrare nella Mia Opera. Verrà fatto un ulteriore esperimento ed a lui ne seguiranno altri, finché gli uomini non ne vengono impediti. E lascio anche fare, ma rispondo, quando è venuto il tempo. Perché mediante il procedere degli uomini non può più essere fatto molto nel cosmo, perché il tempo è trascorso sul quale l’umanità può ancora contare in genere. E tutte le esperienze che gli uomini vogliono ancora raccogliere, non serviranno più a nulla, perché Io Stesso impongo il fermo. Ma risponderò nella stessa maniera, perché questa Risposta verrà ugualmente dal Cosmo nel quale cercano di penetrare, e tutte le loro invenzioni saranno inutili, di voler evitare o deviare la Stella che porta loro stessi nel più grande pericolo. E così è lasciato a Me, per quanto tempo tollero ancora l’operare degli uomini, ma lo tollero solo limitatamente. Non posso dichiararMi d’accordo con certi esperimenti, che non hanno nessuno scopo spirituale e rafforzano soltanto di più gli uomini nella loro fede, di essere o diventare signore anche sul Cosmo. Ma presto arriva la fine ed in questo tempo gli uomini sperimenteranno ancora molto, che dimostra la loro assenza di Dio, la loro arroganza spirituale e la loro povertà spirituale. Verranno fatti ancora diversi esperimenti, con contribuiranno notevolmente alla dissoluzione della Terra, all’ultima opera di distruzione e quindi alla fine di un’epoca di Redenzione, che deve fare posto ad una nuova, se le Mie creature non devono andare totalmente perduti. Ma voi uomini, che Mi appartenete mediante la vostra volontà, non lasciatevi impressionare da tutto ciò che succederà. Ricordatevi sempre che il Creatore del Cielo e della Terra non Si lascia respingere e che mostrerà chiaramente il Suo Potere, senza poter esserne ostacolato dagli uomini. Io guardo ed aspetto, finché verrà il giorno che è prestabilito dall’Eternità. Perché il tempo è limitato che il Mio avversario sfrutta in un modo che gli uomini, da succubi, fanno tutto ciò che pretende, che però a loro non riuscirà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich