Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung 16, 18.... Stern....

Ein gewaltiges Beben wird die Erde erschüttern.... geistig sowohl als auch irdisch wird die Erde vor einer Erschütterung stehen, wie die Menschen eine solche noch nicht erlebt haben seit Beginn dieser Epoche.... Aber es ist dies vorausgesagt, denn es ist die Einleitung zum Ende, das nicht lange danach folgen wird. Es ist keine lange Frist mehr, und immer dringender werdet ihr darauf hingewiesen, weil ihr jeden Tag noch ausnützen sollet, eurer Seele zur Reife zu verhelfen, denn es eilet die Zeit, und ihr geht mit Riesenschritten dem letzten Ende entgegen. Und dann folgt eine lange Nacht für alle, die den Tag nicht genützt haben, um zu arbeiten für das Seelenheil. Denn nur wenige werden dieses letzte Ende überleben und die neue Erde bewohnen dürfen, nur wenige werden standhalten im letzten Kampf auf dieser Erde. Immer wieder werden euch Menschen die Zeichen des Endes unterbreitet, und das letzte gewaltige Zeichen ist das große Beben.... Wie es zustande kommt, das ist euch schon gesagt worden: daß ein Stern sich aus seiner Bahn löset und mit Riesengeschwindigkeit auf die Erde zustrebt.... Und daß ihr noch nichts davon wisset, liegt an der großen Entfernung, die dieser Stern noch zurückzulegen hat, ehe er in den Sehbereich derer kommt, die ihn wahrnehmen werden. Dann aber wird auch die Aufregung groß sein, denn jeder erkennt die Gefahr, in der sich das Gestirn "Erde" nun befindet, aber keiner kann etwas dazu tun, um die Gefahr zu bannen.... Und diese letzte kurze Zeit, da ihr darum wisset, sollet ihr besonders gut nützen, denn keiner von euch weiß, ob er das Geschehen überleben wird, keiner von euch weiß, welches Teil der Erde besonders betroffen wird, und keiner soll damit rechnen, daß es an ihm vorübergehe, denn es ist der letzte große Mahnruf Gottes, den Er noch ertönen lässet vor dem Ende, um für ebendieses Ende Glauben zu finden und noch eine Umkehr der wenigen, die dem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind. Denket nicht leichtfertig über alle diese Voraussagen, lasset euch nicht beirren durch das scheinbare Aufbauwerk, das ihr weltlich beobachten könnet, sondern wisset, daß schon die Schatten der Vernichtung auftauchen, daß keine lange Zeit mehr vergeht, bis ihr Kenntnis erhalten werdet von jenem Unheil, das sich euch naht in Form eines Sternes, der aus seiner Bahn geschleudert wird, weil es Gottes Wille ist, daß die Erde von einer Erschütterung heimgesucht werde, die noch Menschen retten soll und kann, deren Wille gut ist. An Anzeichen für das nahe Ende wird es wahrlich nicht fehlen, aber dieses Anzeichen ist von gewaltiger Auswirkung, und viele Menschen werden ihr Leben dabei verlieren.... Und keiner wird sich taub stellen können, denn es ist zu gewaltig, als daß es nicht alle Menschen berühren würde. Nur ist der Erfolg verschieden, denn die Menschen werden teils ihren schwachen Glauben aufleben lassen und sich Gott wieder zu eigen geben, teils aber auch den schwachen Glauben noch verlieren und sich gänzlich dem Gegner zuwenden, was in vermehrtem Jagen nach materiellem Besitz, zumeist in unrechtmäßiger Weise, zum Ausdruck kommen wird. Und es wird viel Not unter den Menschen sein.... Und dann beweiset sich die rechte Glaubenskraft, die Hilfe bedeutet für jeden Menschen, der sich Gott gläubig anvertraut. Denn Er wird helfen allen denen, die Sein sein wollen, die auch in ihrer größten Not Dessen gedenken, Der allein ihnen helfen kann. Und es wird die Zeit beginnen, da noch rechte Weinbergsarbeit geleistet werden muß, um allen denen zu Hilfe zu kommen, die noch schwach sind im Geist und die Stärkung ihres Glaubens erfahren sollen. Denn dann folget die Zeit des letzten Glaubenskampfes, die noch eine letzte Entscheidung fordert von den Gläubigen, doch wer ausharret bis zum Ende, der wird selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apocalipse 16, 18.... Star....

Um forte tremor de terra vai abalar a terra.... tanto espiritual como terrena, a Terra enfrentará um tremor como o que as pessoas não experimentaram desde o início desta época.... Mas isto está previsto, pois é a introdução ao fim que se seguirá pouco tempo depois. Já não é um longo período de tempo, e sereis cada vez mais exortados a fazê-lo porque ainda deveis fazer uso de todos os dias para ajudar a vossa alma a amadurecer, pois o tempo está apressado e estais a aproximar-vos do último fim com passos gigantescos. E então seguir-se-á uma longa noite para todos os que não usaram o dia para trabalhar pela salvação da sua alma. Pois apenas alguns sobreviverão a este último fim e serão autorizados a habitar a nova terra, apenas alguns permanecerão firmes na última batalha nesta terra. Uma e outra vez os sinais do fim são apresentados a vocês humanos, e o último poderoso sinal é o grande tremor de terra.... Já vos foi dito como vai acontecer: que uma estrela se desprenderá da sua órbita e se dirigirá para a Terra com enorme velocidade.... E o facto de ainda não saberem nada sobre ela deve-se à grande distância que esta estrela ainda tem de percorrer antes de entrar no campo de visão daqueles que a vão perceber. Mas então a emoção também será grande, pois todos reconhecerão o perigo em que a estrela 'Terra' se encontra agora, mas ninguém poderá fazer nada para afastar o perigo.... E vocês devem fazer um bom uso deste último breve tempo quando souberem disso, pois nenhum de vocês sabe se sobreviverão ao evento, nenhum de vocês sabe qual parte da Terra será particularmente afetada e nenhum de vocês deve esperar que ela passe por ele, pois é o último grande chamado de admoestação de Deus que Ele ainda deixará soar antes do fim, a fim de encontrar fé precisamente para este fim e ainda uma conversão dos poucos que ainda não caíram completamente presa do adversário. Não pensem levianamente em todas essas previsões, não se deixem distrair pelo aparente trabalho de construção que podem observar mundanos, mas saibam que as sombras da destruição já estão aparecendo, que não passará muito tempo até que recebam conhecimento desse desastre que se aproxima de vocês na forma de uma estrela que será lançada para fora de sua órbita porque é vontade de Deus que a Terra seja afligida por um choque que deve e ainda pode salvar pessoas cuja vontade é boa. Não faltarão realmente sinais do fim próximo, mas este sinal terá um efeito tremendo e muitas pessoas perderão suas vidas como resultado.... E ninguém lhe poderá fazer ouvidos de mercador, pois é demasiado poderoso para não tocar em todas as pessoas. Apenas o sucesso variará, pois as pessoas reanimarão em parte a sua fraca fé e adotarão Deus novamente, mas em parte ainda perderão a sua fraca fé e se voltarão completamente para o adversário, o que se expressará em uma crescente caça aos bens materiais, na maioria das vezes de forma ilegal. E vai haver muitas dificuldades entre as pessoas.... E então a força certa da fé se revelará, o que significa ajuda para cada pessoa que fielmente se confia a Deus. Pois Ele ajudará a todos aqueles que querem ser Seus, que mesmo em sua maior adversidade se lembram d'Aquele que sozinho pode ajudá-los. E começará o tempo em que o verdadeiro trabalho na vinha ainda terá de ser feito para ajudar todos aqueles que ainda estão fracos de espírito e que experimentarão o fortalecimento da sua fé. Pois então o tempo da última batalha de fé se seguirá, o que ainda exigirá uma decisão final dos crentes, mas quem perseverar até o fim será abençoado...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL