Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung 16, 18.... Stern....

Ein gewaltiges Beben wird die Erde erschüttern.... geistig sowohl als auch irdisch wird die Erde vor einer Erschütterung stehen, wie die Menschen eine solche noch nicht erlebt haben seit Beginn dieser Epoche.... Aber es ist dies vorausgesagt, denn es ist die Einleitung zum Ende, das nicht lange danach folgen wird. Es ist keine lange Frist mehr, und immer dringender werdet ihr darauf hingewiesen, weil ihr jeden Tag noch ausnützen sollet, eurer Seele zur Reife zu verhelfen, denn es eilet die Zeit, und ihr geht mit Riesenschritten dem letzten Ende entgegen. Und dann folgt eine lange Nacht für alle, die den Tag nicht genützt haben, um zu arbeiten für das Seelenheil. Denn nur wenige werden dieses letzte Ende überleben und die neue Erde bewohnen dürfen, nur wenige werden standhalten im letzten Kampf auf dieser Erde. Immer wieder werden euch Menschen die Zeichen des Endes unterbreitet, und das letzte gewaltige Zeichen ist das große Beben.... Wie es zustande kommt, das ist euch schon gesagt worden: daß ein Stern sich aus seiner Bahn löset und mit Riesengeschwindigkeit auf die Erde zustrebt.... Und daß ihr noch nichts davon wisset, liegt an der großen Entfernung, die dieser Stern noch zurückzulegen hat, ehe er in den Sehbereich derer kommt, die ihn wahrnehmen werden. Dann aber wird auch die Aufregung groß sein, denn jeder erkennt die Gefahr, in der sich das Gestirn "Erde" nun befindet, aber keiner kann etwas dazu tun, um die Gefahr zu bannen.... Und diese letzte kurze Zeit, da ihr darum wisset, sollet ihr besonders gut nützen, denn keiner von euch weiß, ob er das Geschehen überleben wird, keiner von euch weiß, welches Teil der Erde besonders betroffen wird, und keiner soll damit rechnen, daß es an ihm vorübergehe, denn es ist der letzte große Mahnruf Gottes, den Er noch ertönen lässet vor dem Ende, um für ebendieses Ende Glauben zu finden und noch eine Umkehr der wenigen, die dem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind. Denket nicht leichtfertig über alle diese Voraussagen, lasset euch nicht beirren durch das scheinbare Aufbauwerk, das ihr weltlich beobachten könnet, sondern wisset, daß schon die Schatten der Vernichtung auftauchen, daß keine lange Zeit mehr vergeht, bis ihr Kenntnis erhalten werdet von jenem Unheil, das sich euch naht in Form eines Sternes, der aus seiner Bahn geschleudert wird, weil es Gottes Wille ist, daß die Erde von einer Erschütterung heimgesucht werde, die noch Menschen retten soll und kann, deren Wille gut ist. An Anzeichen für das nahe Ende wird es wahrlich nicht fehlen, aber dieses Anzeichen ist von gewaltiger Auswirkung, und viele Menschen werden ihr Leben dabei verlieren.... Und keiner wird sich taub stellen können, denn es ist zu gewaltig, als daß es nicht alle Menschen berühren würde. Nur ist der Erfolg verschieden, denn die Menschen werden teils ihren schwachen Glauben aufleben lassen und sich Gott wieder zu eigen geben, teils aber auch den schwachen Glauben noch verlieren und sich gänzlich dem Gegner zuwenden, was in vermehrtem Jagen nach materiellem Besitz, zumeist in unrechtmäßiger Weise, zum Ausdruck kommen wird. Und es wird viel Not unter den Menschen sein.... Und dann beweiset sich die rechte Glaubenskraft, die Hilfe bedeutet für jeden Menschen, der sich Gott gläubig anvertraut. Denn Er wird helfen allen denen, die Sein sein wollen, die auch in ihrer größten Not Dessen gedenken, Der allein ihnen helfen kann. Und es wird die Zeit beginnen, da noch rechte Weinbergsarbeit geleistet werden muß, um allen denen zu Hilfe zu kommen, die noch schwach sind im Geist und die Stärkung ihres Glaubens erfahren sollen. Denn dann folget die Zeit des letzten Glaubenskampfes, die noch eine letzte Entscheidung fordert von den Gläubigen, doch wer ausharret bis zum Ende, der wird selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelation 16, 18.... Star....

A violent quake will shake the earth.... spiritually as well as physically the earth will be faced by a tremor the likes of which will never before have been experienced by people since the start of this epoch.... But this is predicted because it is the beginning of the end that will follow not long afterwards. There is not much time left and your attention will ever more urgently be drawn to it, because you should still make use of every day by helping your soul to mature, for time flies and you are approaching the very end with giant strides. And then a long night for all those who did not take advantage of the day in order to work for the salvation of the soul will follow. For only a few will survive this last end and be allowed to occupy the new earth, only a few will stand firm in the last battle on this earth. The signs of the end will be presented to you humans time and again, and the last powerful sign will be the great quake. .... You have already been told how it will come about: a star will leave its orbit and with gigantic speed head for the earth.... And the fact that you are still uninformed of it is due to the great distance this star will still have to cover before it comes into the field of view of those who will detect it. But then the anxiety will be great, for everyone will realise the danger in which the planet 'earth' is in but no-one will be able to do anything in order to ward off the danger.... And now that you know of it you should make especially good use of this last brief period of time, for none of you know whether you will survive the event, none of you know which part of the earth will be particularly affected and no-one should count on being spared, for it is God's last great wake-up call before the end which He will resound in order to find belief in this very end and still convert a few who are not yet entirely enslaved by the adversary.

Do not consider these predictions lightly, do not let yourselves be misled by the apparent work of progress which you can observe in the world, but understand that the shadows of destruction are already emerging, that not much time will elapse until you receive knowledge of the approaching disaster in the form of a star which will be hurled from its orbit, because it is God's will that the earth shall be stricken by a tremor which shall and will be able to save people who are of good will. There will really not be a lack of signs of the near end, but this last sign will have enormous consequences and many people will lose their lives in the process.... And no-one will be able to turn a deaf ear, for it will be too powerful as not to affect all people. Only the results will differ, for people will either partly revive their weak faith and hand themselves over to God again, but partly even lose their weak faith as well and completely turn to the adversary, which will be expressed by an increased pursuit of material possessions, mostly by dishonest means. And there will be great hardship amongst people.... And that is when the right strength of faith will prove itself, which will signify help for every person who faithfully entrusts himself to God. For He will help all those who want to be His Own, who even in their greatest affliction remember the One Who alone will be able to help them. And this will be the start of the time when real vineyard work must still be carried out in order to help all those who are still weak in spirit and who shall experience a strengthening of their faith. For it will be followed by the time of the last battle of faith which will still require a final decision by the believers, yet anyone who perseveres until the end will become blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna