Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Liebelehre.... Menschlich erlassene Gebote....

Wenig nur wird von euch verlangt während des Erdenlebens, denn Ich lasse Mir vollauf genügen an eurer Liebe zu Mir und zum Nächsten. Ich habe euch nur diese zwei Gebote gegeben, als Ich auf Erden wandelte, und diese beiden Forderungen stelle Ich auch heut nur an euch, weil ihr dann alles erfüllet, wenn ihr nur diese zwei Gebote erfüllt: Mich über alles zu lieben und euren Nächsten wie euch selbst.... Es ist dieses Gebot daher das wichtigste von allen Geboten, die Menschenwille noch hinzufügte und daher an euch Anforderungen stellt, die ihr überaus eifrig zu erfüllen trachtet. Aber diese menschlich erlassenen Gebote werden euch nicht die Seelenreife eintragen, wenn die Liebe außer acht gelassen wird, wenn Meine Liebegebote zurückgestellt und also ihre Erfüllung in Frage gestellt werden. Dann könnet ihr noch so eifrig tun, was Menschen von euch verlangen.... ihr werdet nicht die Wesenswandlung vollziehen, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist und die das einzige Verlangen ist, das Ich an euch stelle. Und ihr solltet Meiner Stimme achten, ihr solltet nicht versäumen, die Liebelehre anzunehmen, die Ich als Mensch Jesus auf Erden gepredigt habe und auf die Ich immer wieder hinweise durch Mein Wort.... Die Liebe ist das Höchste.... Die Liebe sollet ihr entzünden in euch, denn nur allein die Liebe stellt den Zusammenschluß her von euch mit Mir, nur die Liebe läßt euch vollkommen werden, und nur durch die Liebe gelangt ihr zur Seligkeit. Und würdet ihr Menschen immer nur eure Gedanken, Worte und Handlungen beachten und die Liebe stets walten lassen, ihr würdet sehr bald auch selbst innewerden, daß es nichts Beseligenderes gibt, als Liebe zu üben am Nächsten und dadurch auch eure Liebe zu Mir zu beweisen. Lasset ihr aber die Liebe außer acht, dann könnet ihr euch in sonstigen Taten und Worten erschöpfen.... sie sind wertlos für die Seele, weil sie wertlos sind vor Mir, Der Ich euch niemals solche Gebote gegeben habe, die anderes als nur Liebe von euch fordern. Ihr Menschen aber achtet zu sehr auf "Menschen"-Verlangen, und des Verlangens eures Gottes und Vaters achtet ihr nicht.... Ihr kommt jenen Anforderungen eifrig nach, lasset euch an Formen und Gebräuchen genügen und gebt euch keine Rechenschaft darüber, was Ich wohl bezweckt haben könnte mit dem Erfüllen solcher Gebote, die von Menschen erlassen wurden und von Mir sanktioniert sein sollen.... Überlegt euch doch, wie wohl Meine Liebe, Weisheit und Macht damit in Einklang zu bringen sind, was ihr als wichtige Gebote ansehet und ihnen eifrig nachkommt. Ihr macht euch von Meinem Wesen einen ganz falschen Begriff, ihr dichtet euch Dinge zusammen, die wahrlich keine geistige oder sinnvolle Berechtigung haben, aber ihr glaubt, daß Ich dahinterstehe und von euch das Erfüllen solcher von Menschen erlassenen Gebote verlange.... Ich will nur Liebe von euch, und diese beweiset ihr Mir nur durch uneigennützige Nächstenliebe. Was ihr eurem Nächsten tut in wahrhaft brüderlicher Liebe, das sehe Ich mit wohlgefälligen Augen an, und das wird euch angerechnet werden dereinst in Meinem Reiche, in das ihr nur eingehen könnet, wenn ihr euch zur Liebe gestaltet habt, wie es eure Aufgabe ist im Erdenleben.... Und ihr erfüllt ganz und gar Mein Begehr, wenn ihr nur diese Liebe übet, denn dann nehmet ihr wieder euer Urwesen an, das Liebe war, und ihr erfüllet euren Erdenlebenszweck: Ihr schließet euch durch die Liebe wieder mit Mir zusammen, von Dem ihr einstens in höchster Vollkommenheit euren Ausgang genommen habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doutrina do Amor Divino.... Mandamentos emitidos por humanos....

Pouco se exige de vós durante a vida terrena, pois estou plenamente satisfeito com o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo. Eu só te dei estes dois mandamentos quando vivi na Terra, e só te faço estas duas exigências hoje, porque só cumprirás tudo se cumprires estes dois mandamentos: Amar-me acima de tudo e amar o teu próximo como a ti mesmo.... Este mandamento é, portanto, o mais importante de todos os mandamentos que a vontade humana acrescentou e, por isso, faz exigências a vós, que vos esforçais muito avidamente por cumprir. Mas esses mandamentos humanamente emitidos não vos ganharão a maturidade da alma se o amor for desrespeitado, se os Meus mandamentos de amor forem postos de lado e assim o seu cumprimento for questionado. Então não importa o quanto você faça o que as pessoas exigem de você.... você não realizará a mudança da natureza que é o propósito e objetivo da sua vida terrena e que é a única exigência que eu faço de você. E deves prestar atenção à Minha voz, não deves deixar de aceitar o ensinamento de amor que eu preguei na terra como o homem Jesus e que eu apontei repetidamente através da Minha Palavra.... O amor é a maior.... Vocês devem acender o amor dentro de vocês, pois só o amor os unirá a Mim, só o amor os tornará perfeitos, e só através do amor vocês alcançarão a beatitude. E se vós, humanos, só prestardes atenção aos vossos pensamentos, palavras e acções e deixardes sempre que o amor prevaleça, muito em breve vos dareis conta de que não há nada mais feliz do que praticar o amor pelo vosso próximo e assim também provar o vosso amor por Mim. Mas se ignorarem o amor, podem esgotar-se em outros actos e palavras.... são inúteis para a alma, porque são inúteis diante de Mim, que nunca vos deu tais mandamentos que vos exigissem outra coisa senão amor. Mas vocês humanos prestam demasiada atenção às exigências 'humanas', e não prestam atenção às exigências do vosso Deus e Pai..... Cumprem ansiosamente estes requisitos, deixam-se satisfazer com formulários e costumes e não dão conta do que eu possa ter pretendido ao cumprir tais mandamentos que foram emitidos por pessoas e que devem ser sancionados por Mim.... Considere como o Meu amor, sabedoria e poder podem ser harmonizados com o que você considera mandamentos importantes e avidamente cumpri-los. Vocês têm uma idéia completamente errada da Minha natureza, vocês inventam coisas para si mesmos que realmente não têm nenhuma justificação espiritual ou significativa, mas vocês acreditam que Eu estou por trás disso e exigem que vocês cumpram tais mandamentos decretados humanamente.... Eu só quero o amor de ti, e tu só Me provas isso através do amor altruísta ao próximo. O que fazeis pelo vosso próximo no verdadeiro amor fraterno, eu vejo com olhos favoráveis, e isto vos será creditado um dia no Meu reino, no qual só podereis entrar se vos tiverdes moldado em amor, como é a vossa tarefa na vida terrena.... E tu realizas completamente o Meu desejo, se apenas praticares este amor, pois então retomarás a tua natureza original, que era o amor, e cumprirás o teu propósito de vida terrena: através do amor voltarás a unir-te a Mim, de Quem outrora foste originário na mais alta perfeição...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL