Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anlaß der gesamten Schöpfung.... Luzifers Fall....

Im Anfang waret ihr freie, licht- und kraftvolle Wesen, die in ungeahnter Seligkeit schaffen und wirken konnten und dies auch taten nach Meinem Willen. Im Anfang waret ihr göttliche Ebenbilder, geschaffen in aller Vollkommenheit, die euch eben als Gott-gleiche Wesen kennzeichnete und euch höchste Seligkeit bereitete. Es war aber dieser Zustand nicht euer eigenes Verdienst, sondern durch die Erschaffung bedingt, weil aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte und jedes geschaffene Wesen dem Urwesen entsprach, Das es hinausgestellt hatte in das All.... Ich war der Schöpfer aller dieser Wesenheiten, und so konnten also die Geschöpfe nur höchst vollkommen-gestaltete Wesen sein, die Meinem Urwesen entsprachen. Aber Mir genügte diese Erschaffung nicht, Mir genügten nicht die Wesen, die also sein mußten, wie Ich sie geschaffen hatte, sondern Ich wollte Wesen haben um Mich, die gleich Mir gestaltet waren und diese Gestaltung selbst vollzogen hatten.... Es klingt dies unverständlich für Menschen, die sich nicht tiefer mit dem Anlaß der gesamten Schöpfung befassen, die noch nicht nachgedacht haben, was dem ganzen Erschaffungsakt zugrunde lag.... Und es ist dies auch nur verständlich für Menschen, die geistig geweckt sind, denen daher auch alle Zusammenhänge erklärt werden können.... Ein vollkommen erschaffenes Wesen konnte nicht anders als gut handeln, solange es nur in Meinem Willen tätig ist, also seine Gedanken von Mir empfängt und es diese so verarbeiten mußte, wie es Mein Wille ist. Ein solches Wesen ist und bleibt aber nur ein "Geschöpf" von Mir.... das Mir trotz seiner Vollkommenheit nicht genügte. Ich hatte aber alle Wesen mit einem freien Willen ausgestattet, weil ein solcher unbedingt auch zur Vollkommenheit eines Wesens gehört. Und dieser freie Wille nun sollte Mir das Werk vollenden helfen, das Ich begonnen hatte, das aber von dem Wesen selbst weitergeführt werden mußte, um aus den "Geschöpfen" "Kinder" werden zu lassen, die mit Mir und neben Mir schaffen und wirken sollten in höchster Glückseligkeit. Dem freien Willen waren keine Grenzen gesetzt, weder nach oben noch nach unten.... Und dieser freie Wille sollte sich nun bewähren, es sollte das Geschöpf, das abfallen konnte von Mir, bei Mir im freien Willen verbleiben und somit seine Göttlichkeit unter Beweis stellen.... Es konnten dies die Wesen, weil sie im hellsten Licht standen und Mich als ihren Gott und Schöpfer wohl erkannten.... Aber es stand noch ein anderes Ziel vor ihren Augen.... ein Ziel, das sie erschauen konnten im Gegensatz zu Mir, Der Ich ihnen ein unschaubarer Gott war und Den auch sie schauen wollten.... Der schaubare Engelsgeist war Luzifer, das erste aus Mir hervorgegangene Schöpfungswerk, das in aller Schönheit erstrahlte und eben für die Wesen in dieser Schönheit auch schaubar blieb. Auch dieser mußte die freie Willensprobe ablegen, auch er mußte seine Göttlichkeit unter Beweis stellen, indem er seinen Willen frei aus sich heraus dem Meinen unterordnete, indem er ihn richtete in Meiner ewigen Ordnung, wie es seinem göttlichen Wesen entsprach. Aber er richtete seinen Willen verkehrt.... Er konnte dies kraft seiner Freiheit, und Ich legte ihm keinerlei Schranken auf, als er seinen Willen abwandte von Mir und Mir Selbst zum Gegenpol wurde.... Ich hinderte ihn nicht, als er in diesem Sinne auf alle anderen Wesen einwirkte, und ließ auch ihnen vollste Freiheit, sich zu entscheiden.... für Mich oder für ihn.... Denn dieser Entscheid erst bestimmte das Los der Wesen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen waren und die Meine Liebe zu Meinen Kindern machen wollte, was allerdings das Werk jener Wesen selbst ist und bleibt. Ich ließ also allen von Mir geschaffenen Wesen vollste Freiheit in ihrer Entscheidung, und nur ein kleiner Teil bestand diese Willensprobe und blieb bei Mir, während der größte Teil Luzifer folgte und dadurch abgrundtief gestürzt ist, d.h. Licht und Kraft und Freiheit verlor und in endlos langer Zeit diese erst wieder zurückgewinnen kann, um dann aber in höchster Glückseligkeit als "Kinder" nun bei Mir zu weilen, zu denen er sich im freien Willen selbst gestaltet hat, wie es Mein Plan war bei der Erschaffung.... und Ich daher auch nicht eher ruhe, bis Ich einmal Mein Ziel erreicht habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Príčina/Dôvod všetkého stvorenia.... Luciferov pád....

Na začiatku ste boli slobodnými bytosťami, plnými svetla a sily, ktoré dokázali tvoriť a pracovať v nečakanej blaženosti a robili tak podľa Mojej vôle. Na začiatku ste boli Božím obrazom, stvorení vo všetkej úplnosti/dokonalosti, čo vás charakterizovalo ako bytosti podobné Bohu a urobilo vás nesmierne šťastnými. Tento stav však nebol vytvorený na základe vašich vlastných zásluh, ale ako výsledok stvárania, pretože odo Mňa nemohlo vyjsť nič nedokonalé a každá stvorená bytosť zodpovedala Pravekej Bytosti (= bola rovnakej prirodzenosti ako Praveká Bytosť), skrze Ktorú vzniklo....

Bol som Stvoriteľom všetkých týchto bytostí, a tak stvorenia mohli byť iba tie dokonale formované bytosti, ktoré zodpovedali Mojej prvotnej podstate. Ale toto stvorenie pre Mňa nestačilo, nebol Som spokojný s bytosťami, ktoré museli byť také, ako Som ich stvoril, ale chcel Som mať okolo seba bytosti, ktoré by boli formované podľa Mňa a pritom by to vytvorili sami....

Znie to takto nepochopiteľné pre ľudí, ktorí sa nesahajú hlbšie do príčiny/základu celého stvorenia, ktorí ešte nepremýšľali o tom, čo bolo základom/príčinou celého činu stvárania.... A je to pochopiteľné iba pre ľudí, ktorí sú duchovne prebudení, a preto im je aj možné vysvetliť všetky vzájomné vsťahy.

Dokonale stvorená bytosť nemohla konať iným spôsobom, ale iba dobre, pokiaľ bola aktívna iba v Mojej vôli, to znamená, pokiaľ prijímala svoje myšlienky odo Mňa a spracováva ich v súlade s Mojou vôľou. Ale taká bytosť je a vždy zostane iba Mojím „výtvorom“...., ktoré Ma napriek svojej dokonalosti neuspokojilo.

Všetky bytosti Som však vybavil slobodnou vôľou, pretože je to nevyhnutná súčasť dokonalosti (jednej) bytosti. A táto slobodná vôľa by Mi teraz mala pomôcť dokončiť dielo, ktoré Som začal, ale na ktorom musela pokračovať samotná bytosť, aby sa „stvorenia“ mohli stať „deťmi“, ktoré mali tvoriť a pracovať so Mnou a vedľa Mňa v najvyššej blaženosti. Ich slobodná vôľa nebola obmedzená v žiadnom smere.... A táto slobodná vôľa sa musela následne dokázať sama, bytosť, ktorá Ma dokázala opustiť, mala zostať so Mnou podľa vlastnej vôle a tým dokázať svoju Božskosť.

Bytosti to aj mohli dokázať, pretože boli jasne osvietené a nepopierateľne Ma poznali ako svojho Boha a Stvoriteľa.... Ale pred ich očami bol aj ďalší cieľ.... cieľ, ktorý mohli vidieť, na rozdiel odo Mňa, ktorý Som bol pre nich neviditeľným Bohom a Ktorého chceli aj vidieť.

Viditeľným anjelským duchom bol Lucifer, prvé dielo stvárania, ktoré vyšlo odo Mňa, ktoré žiarilo v celej svojej kráse a ktoré preto bolo/zostalo pre ostatné bytosti viditeľným. Aj on musel prejsť skúškou svojej slobodnej vôle, aj on musel dokázať svoju Božskosť tým, že by dobrovoľne svoju vôľu podriadil Mojej vôle, udržiavajúc ju v Mojom večnom poriadku, ako čo by aj bolo v súlade s jeho Božskou prirodzenosťou.

Ale on nasmeroval svoju vôľu zle.... Mohol to urobiť na základe svojej slobody a Ja som mu nepostavil žiadne prekážky, keď odvrátil svoju vôľu odo Mňa a stal sa Mojím protikladom (Môj priamy opak).

Nezabránil Som mu v ovplyvňovaní všetkých ostatných bytostí týmto smerom a dovolil Som im absolútnu slobodu rozhodovať.... pre Mňa alebo pre neho.... Iba že toto rozhodnutie určovalo osud bytostí, ktoré vyplynuli z Mojej Láske a ktorých Moja láska chcela učiniť Mojími deťmi.... čo samozrejme bola a vždy zostane samotnou úlohou týchto bytostí. Takto Som dovolil Svojim stvoreným bytostiam absolútnu slobodu, pokiaľ ide o ich rozhodnutie, a iba malá časť prešla touto skúškou vôle a zostala so Mnou, zatiaľ čo väčšina nasledovala Lucifera a vrhla sa tak do priepasti, to znamená, že stratili svetlo, silu a slobodu. a môžu ich získať späť až po nekonečne dlhom čase, aby potom mohli zostať so Mnou v najvyššom blahoslavenstve ako „deti“, ktorými by sa stali podľa vlastnej vôle tak ako čo aj bol Môj prvotný plán stvárania..... a preto Ja nebudem odpočívať, kým nedosiahnem, skôr alebo neskôr Svoj cieľ....

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel