In Jesus liegt alles Heil der Welt, in Ihm finden alle Seelen Erlösung, in Ihm ruht alle Seligkeit, alle Beglückung in Ewigkeit.... In Seinem Namen also findet ihr Menschen die Freiwerdung vom Gegner, wer Ihn anrufet, der wird frei werden, und ob er zuvor noch so sehr gefesselt ist.... Der Name Jesus ist die Kraft, die alles löset, der nichts unmöglich ist und die alles überwindet, was sich ihr feindlich entgegenstellt. Und diesen Namen Jesus sollet ihr anrufen, wenn ihr euch bedrängt fühlet von dem Ungeist, der euch zur Tiefe ziehen will.... Und ihr werdet es spüren, daß ihr frei werdet von jenem, denn Jesus kommt zu jedem, der Ihn rufet, weil Er das Recht hat auf dessen Seele, sowie diese nach Ihm verlangt. Er hat dieses Recht erkauft mit Seinem Blut, mit Seinem Tod am Kreuz, mit Seinen Qualen und Leiden, die unermeßlich waren und darum auch unermeßliche Schuld tilgten, so daß eure Seelen frei wurden von dieser Schuld und also Erlösung finden bei Jesus Christus, wenn ihr nur euch Ihm hingebt und die Erlösung von Ihm annehmen wollet. Dann werden die Fesseln gesprengt werden, die der Gegner euch auferlegt hatte, als er euch mit hinabriß zur Tiefe. Dann muß er euch freigeben, und ihr könnt euch seiner Gewalt entwinden, denn eure Sündenschuld ist bezahlt, Jesus Christus Selbst hat den Kaufpreis gezahlt für eure Seelen, Jesus Christus Selbst hat das Werk der Erlösung vollbracht für alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Und es gibt daher aus jeder Bedrängnis geistiger Art eine sichere Hilfe durch Anruf des Namens Jesus im Geist und der Wahrheit.... Dann muß jeder Ungeist weichen, der euch fortgesetzt zu bedrängen sucht; er muß weichen vor der Gewalt Dessen, Dem durch den Anruf die Seele gehört und Der sie nun auch befreien wird von ihrem Bedrücker. Denn dieser hat kein Anrecht mehr auf die Seele, die nach Jesus Christus rufet.... Das bedenket, daß ihr selbst euch nur Dem hinzugeben brauchet, Der euch erlöst hat von Sünde und Tod.... Der alle Schmerzen auf Sich nahm, die ein Mensch nur zu tragen fähig war, um für euch die Sündenschuld zu zahlen, um euch die Leiden und Schmerzen abzunehmen, die Folge jener großen Sündenschuld waren und ewiglich geblieben wären, hätte der Mensch Jesus nicht aus Liebe jenes Erlösungswerk vollbracht. Die Liebe zu den geknechteten Menschen trieb Ihn an zu diesem Werk, und die Liebe hört auch heut jeden Ruf, der aus gequältem Herzen zu Ihm dringt, der Ihn anfleht um Hilfe wider den Feind. Er wird ihm nachkommen, Er wird Hilfe gewähren und den Feind verdrängen, Er wird immer nur Friede schenken, wo zuvor Unruhe und Angst waren, Er wird den Menschen wahrhaft erlösen von seinem Peiniger, der nach Erlösung verlangt. Denn solange der Mensch auf Erden weilt, gibt der Feind sein Bemühen nicht auf, ihn zurückzugewinnen, wenn er ihn verloren glaubt für sich, oder ihn festzuhalten, wenn er die Erlösung durch Jesus Christus noch nicht gefunden hat. Er verfolgt den Menschen stets, aber vergeblich, wo der Name Jesus ihm entgegengehalten wird, Den er flieht und sein Opfer freigibt, weil er in Jesus seinen Überwinder erkannt hat und Ihm keinen Widerstand entgegensetzen kann. Nur an Jesus Christus brauchet ihr euch zu halten in jeder Not des Leibes und der Seele.... und alle Nöte werden vergehen, und Freude und Frieden werden wieder einkehren in das Herz, das im Geist und in der Wahrheit nach Dem rufet, Der die Menschen erlöst hat von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerV Jezusu je celotno odrešenje sveta; v Njemu vse duše najdejo odrešenje; v Njemu leži vsa blaženost, vsa sreča v večnosti.... Zato vi ljudje v Njegovem imenu najdete osvoboditev od nasprotnika; tisti, ki Ga kliče, bo postal svoboden ne glede na to, koliko je bil pred tem še omejen.... Ime Jezus je moč, katera osvobaja vse, kateri ni nič nemogoče in katera premaga vse, kar se ji sovražno zoperstavlja. In to ime Jezus morate vi (po)klicati, ko čutite, da vas trpinči (muči, oblega) zli duh (demon), ki vas želi povleči v prepad.... In vi boste (ob)čutili, da ste se osvobodili od tega, ker Jezus prihaja k vsakemu, ki Ga (po)kliče, ker ima On pravico na njegovo dušo, čim ona hrepeni po Njem. On je to pravico kupil s Svojo Krvjo, s Svojo smrtjo na Križu, s Svojimi mukami in trpljenji, ki pa so bila neizmerna. In zato je On tudi razveljavil neizmerno krivdo, tako da so vaše duše osvobojene od te krivde in na ta način najdejo odrešenje v Jezusu Kristusu, če se Mu vi le predate in od Njega želite sprejeti odrešenje. Potem so odstranjene verige, ki vam je nadel nasprotnik, ko vas je strmoglavil v brezno. Potem pa vam mora dati tudi svobodo, in vi se lahko osvobodite izpod njegove oblasti, ker je vaša krivda greha (od)plačana. Jezus Kristus Osebno je plačal vašo odkupno ceno za vaše duše; Jezus Kristus Osebno je uresničil delo Odrešenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti.... Obstaja namreč zanesljiva pomoč v vsaki duhovni težavi, preko klicanja imena Jezus v Duhu in Resnici.... Potem pa mora odnehati vsak zli duh, ki vas poizkuša nenehno tlačiti; on se mora umakniti pred močjo (oblastjo) Tistega, Kateremu duša pripada, ko Ga je (po)klicala, in Kateri jo bo sedaj osvobodil od njenega zatiralca. Namreč ta sedaj nima več nikakršne pravice nad dušo, katera (po)kliče Jezusa Kristusa.... Mislite na to, da se morate vi sami samo predati Tistemu, Ki vas je odkupil od greha in smrti.... Ki je na Sebe prevzel vse bolečine, katere je bil nek človek sam sposoben nositi, da bi za vas plačal krivdo greha; da bi vas osvobodil trpljenja in bolečine, katere so bile posledica te velike krivde greha in katera bi za vedno ostala, da človek Jezus ni iz Ljubezni uresničil tega dela Odrešenja. Ljubezen za zasužnjene ljudi Ga je spodbudila na to delo, in Ljubezen še dan danes sliši vsak klic, ki iz nekega izmučenega srca prodre do Njega in Ga roti za pomoč proti sovražniku. On se bo odzval nanj; On bo zagotovil pomoč in odrinil stran ter strmoglavil sovražnika. On bo vedno edino podaril mir tam, kjer je prej vladal nemir in strah. On bo resnično (od)rešil človeka, ki hrepeni po odrešenju od njegovega mučítelja. Namreč vse dokler človek prebiva na Zemlji, sovražnik ne odneha v svojem prizadevanju, da ga ponovno pridobi, če on zase smatra da je izgubljen ali da ga zadrži, če ta še ni našel odrešenja preko Jezusa Kristusa. On človeka vedno preganja, vendar pa zaman tam, kjer se mu izgovori (prikaže, pokaže) ime Jezus, od Katerega on beži in njegovo žrtev osvobaja, ker je on v Jezusu prepoznal Zmagovalca nad seboj in Mu ne more več nuditi nikakršnega odpora. Vi se morate v vsaki težavi telesa in duše samo držati Jezusa Kristusa.... in vse težave bodo izginile. In zopet se bo naselilo veselje in mir v srce tistega, ki v Duhu in Resnici kliče Tistega, Ki je (od)rešil ljudi od greha in smrti.
AMEN
Übersetzer