Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückwandlung des Wesens....

Ihr dürfet nicht vergessen, daß euch die Ewige Liebe ins Leben rief, daß ihr selbst daher als Urwesen Liebe waret wie Ich Selbst und daß ihr zu eurem Urwesen wieder zurückkehren müsset, von dem ihr euch also entfernt hattet, d.h. ihr euch selbst wandeltet ins Gegenteil. Und ebenso muß die Rückwandlung zur Liebe wieder stattfinden, denn ewiglich könnet ihr nicht von Mir getrennt bleiben, und ewiglich wird daher Mein Wirken und Walten dahin gehen, euch wieder in den Zustand zu versetzen, in dem ihr waret im Anbeginn. Mein Wesen ist Liebe, aus Mir konnte nur Liebe ausstrahlen und als Wesenhaftes gleichfalls zum Wirken in Liebe bestimmt sein. Dann aber mußte es auch in Meinem Willen wirken, und solange dies der Fall war, waren die Wesen auch inniglich mit Mir verbunden, sie wurden unausgesetzt von Meiner Liebekraft durchstrahlt und waren sonach Mir-gleiche Wesen. Doch sie blieben es nicht.... sie wendeten ihren Willen gegen Mich und nützten die ihnen zuströmende Liebekraft zum Wirken entgegen Meinem Willen. Sie entfernten sich langsam von Mir, und jegliche Entfernung bedeutete auch geschwächte Kraftzufuhr, die immer weniger wurde, weil die Wesen selbst sie in Überheblichkeit und falschem Denken ablehnten. Denn mit ihrem Widerstand verloren sie auch das Licht der Erkenntnis, sie fielen in die Tiefe, wo immer dichtere Finsternis sie umfing, sie verhärteten in ihrer geistigen Substanz und wurden zu starrer Substanz, die erst Mein Wille wieder wandelte und zu Schöpfungen werden ließ, in denen sie ihren Widerstand aufgeben sollen. Sie müssen also einen Zustand durchmachen, wo sie in völliger Kraftlosigkeit verharren, um einmal wieder zum Leben erweckt werden zu können, und darum nach Meinem Willen Schöpfungen beleben, in denen dieser langsame Reifeprozeß vor sich geht. Es ist dies die Zeit "gebundenen" Willens, wo nur Mein Wille gilt und das Wesen also im Mußzustand seiner Bestimmung nachkommt, bis es die Reife erreicht hat, daß ihm der freie Wille wieder zurückgegeben werden kann. Denn einmal muß es sich wieder erweisen, daß ihr aus der "Liebe" hervorgegangen seid. Und einmal muß in euch selbst wieder frei die Liebe aufflammen und zu Mir hindrängen, einmal müsset ihr die Liebekraft aus Mir wieder freiwillig anfordern und euch durch ein Liebeleben mit Mir zusammenschließen, was während der Zeit eures Wandels auf dieser Erde geschehen soll. Dann aber ist auch der Prozeß der Rückgliederung an Mich vollzogen, dann ist das Wesenhafte, das einst aus Meiner Liebe nach Meinem Willen erschaffen wurde, freiwillig in den Zustand zurückgekehrt, wo es sein Urwesen wieder angenommen hat und nun im freien Willen vollkommen wurde, wie es einst Mein Wille geschaffen hatte.... Dann ist das Werk vollendet, das Ich Mir vorgenommen habe bei eurer Erschaffung, euch zu Meinen Kindern zu machen, die Ich nicht erschaffen konnte, der Freiheit des Willens wegen, sondern das ein jedes Wesen selbst erreichen muß, um dann aber endlos selig zu sein in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PONOVNA SPREMEMBA BITJA V LJUBEZEN ....

Vi ne smete pozabiti, da vas je v življenje privedla Večna Ljubezen, da je zatorej vaša temeljna narava-značaj bila Ljubezen, kot tudi Jaz Sam (1. Janezova 4:8, 16) in, da se ob tem morate vrniti k vaši temeljni naravi, od katere ste sebe oddaljili. To je, vi ste sebe spremenili v nasprotno. In ta ponovna sprememba v Ljubezen se mora ponovno zgoditi, ker vi ne morete za vedno ostati ločeni od Mene, zaradi tega se bosta Moja aktivnost in vodenje vedno nagibali k temu, da vas vrneta v stanje, v katerem ste bili na začetku.

Moja narava-značaj je Ljubezen. Edino Ljubezen je lahko sevala (izžarevala) iz Mene, in za duhovno bitje je bilo prav tako določeno, da bo dejavno v Ljubezni. Vendar mora potem ono prav tako delovati v Moji volji, in vse dokler je tako bilo, so bila bitja intimno povezana z Mano, ona so bila neprestano prežeta z močjo Moje Ljubezni, in na ta način so bitja bila kakor Jaz. Pa vendar ona niso tako ostala.... ona so svojo voljo obrnila proti Meni, in moč Ljubezni, ki jim je pritekala, so uporabila za delovanje, nasprotno Moji volji.

Ona so se postopoma oddaljila od Mene, in vsaka oddaljenost pomeni slabši dotok moči, ki se je vse bolj zmanjševal, ker so ga bitja v ponosu in napačnem razmišljanju sama zavračala. Kot posledica njihovega odpora so ona izgubila luč razumevanja, ona so se pahnila v brezno, kjer je tema, ki jih je obdajala, postajala vse gostejša, vse dokler se njihova duhovna snov ni strdila in bitja so postala trdna snov, katero je le Moja volja ponovno spremenila, jih oblikovala v stvaritve, v katerih so ona lahko odstopila od svojega odpora.

Zato morajo ona iti skozi stanje, v katerem ostanejo v popolni nemoči, tako, da bodo nekega dne lahko ponovno prebujena v življenje in v skladu z Mojo voljo, zatorej oživljajo stvaritve, v katerih poteka počasen proces dozorevanja. To je faza "omejene" volje, kjer se uporablja le Moja volja, in na ta način bitje izpolnjuje svojo nalogo v prisilnem stanju, vse dokler ni doseglo zrelosti, ko lahko ponovno pridobi svojo svobodno voljo. Ker nekega dne mora biti ponovno dokazano, da ste izšli iz "Ljubezni". In nekega dne se Ljubezen mora razplamteti v vas, in vas ponovno nagnati k Meni, nekega dne morate vi prostovoljno zaprositi za moč Ljubezni od Mene in se skozi življenje Ljubezni ponovno združiti z Menoj, kar bi se moralo zgoditi v času vašega življenja na Zemlji.

Toda potem bo proces reintegracije uresničen, potem se bo bitje, ki je v skladu z Mojo voljo nekoč bilo ustvarjeno z Mojo Ljubeznijo, prostovoljno vrnilo v stanje ponovnega sprejemanja svoje temeljne narave in s svojo lastno voljo bo postalo popolno, kot je bilo nekoč ustvarjeno z Mojo voljo.... Potem bo delo, katerega Sem načrtoval, ko sem vas ustvaril, uresničeno, da vas naredim za Svoje otroke, katere zaradi svobodne volje Jaz nisem mogel ustvariti, namesto tega mora vsako bitje to doseči samo, in tedaj bo ono prav tako neskončno srečno v večnosti. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel