In welcher Lebenslage ihr euch nun auch befindet, immer seid ihr fähig, die Bindung mit Mir herzustellen, denn Ich werde Mich stets in eure Gedanken eindrängen, Ich werde immer wieder anklopfen an eure Herzenstür, sei es von innen oder von außen, daß ihr durch Reden oder Lesen zu Mir den Weg nehmen könnet, wenn nur euer Wille gut ist, d.h. sich nicht abwendet von Mir. Und darum kann kein Mensch sagen, daß er nicht berührt worden wäre von Meiner Hand, daß er nicht zu Mir hingelenkt worden sei, daß es ihm an der "Gnade" gemangelt habe, die Ich allen Menschen verheißen habe. Es wird kein Mensch sagen können, daß Ich nicht zu ihm gesprochen hätte, daß er niemals eine Gelegenheit gehabt hätte, Mich kennenzulernen und er somit nicht zur Verantwortung gezogen werden könne. Aber ob die Menschen ihr Ohr öffnen, ob sie Meine Stimme ins Herz dringen lassen, ob sie bereit sind, sich an Mich Selbst zu wenden, Mich anzurufen um Hilfe, um Erhellung des Geistes, um Kraft und Gnade, das liegt allein bei ihnen, ist aber von ihren Lebensverhältnissen oder ihrem Schicksal ganz unabhängig, ansonsten nur wenige Menschen zur Seligkeit gelangen würden. Den Weg zu Mir könnt ihr immer nehmen, denn Ich lasse Mich finden von jedem, der Mich suchet.... Ich trete jedem in den Weg, oft wohl unbeachtet bleibend, wenn der Mensch noch zu sehr in der Gewalt Meines Gegners ist, aber dennoch lasse Ich nicht ab von ihm und trete an ihn heran, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Doch es ist euer Wille frei, und darum kann Ich nichts anderes tun, als immer wieder in solcher Art euer Leben zu lenken, daß ihr gedrängt werdet, euch um Hilfe zu wenden an den Einen, Der mächtiger ist als ihr. Und habt ihr den Glauben an diesen Mächtigen gefunden, dann werdet ihr auch nicht mehr von Ihm lassen, dann wird Er euch stets näherrücken, je mehr ihr selbst die Bindung suchet, und dann seid ihr auch gewonnen für die Ewigkeit. Und seid ihr Mir innig verbunden, dann werdet ihr auch Meine Stimme zu vernehmen fähig sein, wenn ihr Mein Wort höret oder leset und es als Stimme des Vaters erkennt. Dann ist die Bindung segensreich, denn wenn der Vater reden kann mit Seinem Kind, dann wird auch das Kind den Willen des Vaters erfüllen und so leben, wie es nötig ist, um zur Vollendung, zur Reife der Seele, zu gelangen.... Dann wird auch der Mensch sein Ziel erreichen und sich auf Erden noch vollenden, er wird als Kind mit seinem Vater den Zusammenschluß finden und bei seinem Ableben eingehen können in Mein Reich, wo Friede ist und Glück und Seligkeit.... Es wird wieder das Reich in Besitz nehmen, das seine wahre Heimat ist, es wird eingehen in das Vaterhaus, es ist heimgekehrt zum Vater, von Dem es einstens seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerDa igual en qué situación de vida os encontráis, siempre sois capaces de conectarse conmigo, porque Yo me meteré siempre en vuestros pensamientos, siempre tocaré en la puerta de vuestro corazón, por dentro a por fuera, que por lectura o audiencia podéis tomar el camino hacia Mi, si vuestra voluntad es buena, es decir no alejarse de Mi. Y por eso nadie puede decir que no ha sido tocado por Mi mano, que no fue dirigido hacia Mi o que le hubiera faltado de “gracia” que prometo a todo el mundo. Ningún hombre podrá decir que no le hubiera hablado a él, que nunca hubiera tenido ocasión de conocerme y no hubiera tenido que asumir responsabilidad. Pero depende de los hombres si abres sus oídos para dejar entrar a Mi palabra a sus corazones, si están preparados de buscar ayuda en Mi, pedir aclaramiento del espíritu, por fuerza y gracia, depende únicamente de ellos, pero es independientemente de sus circunstancias de la vida o de su destino, sino pocos podrían llegar a Mi.... Me meto a cada uno en su camino, muchas veces no reconocido si el hombre está muy metido en el poder de Mi adversario, pero nunca le dejaré al lado y me acerco siempre cuando tenga la ocasión. Pero vuestra voluntad está libre y no puedo hacer otra cosa para intentar de guar vuestra vida de una manera que estais empujados hacia Mi y pedir ayuda a Uno que es mucho más poderosos que vosotros. Y si habéis encontrado la creencia en este poderoso nunca Le vais a dejar, y siempre se acercara más a vosotros más buscaréis la unión con Él y entonces sois ganados para siempre. Y si sois íntimamente unidos, también estáis capaces de escuchar a Mi voz, cuando escucháis o leeis a Mi palabra, la vais a reconocer como la voz de Mi padre. Entonces la unión da bendición, porque cuando Mi padre puede hablar con su hijo, el hijo va a cumplir la voluntad de su padre y vivir según el mandamiento para llegar a la perfección, a la madurez del alma....
Entonces el hombre va a llegar a su meta y perfeccionarse todavía en la tierra, encontrará la unión con Su padre y poder entrar después de su muerte en Mi reino, donde haya paz y felicidad y bendición... Puede tomar posesión del reino que es su patria auténtica, va a entrar a la casa paterna, ha vuelto al padre, de dónde ha salido hace mucho tiempo....
Amén
Übersetzer