Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Experimente.... Zerstörungswerk....

Denn Ich weiß es wahrlich, was allem von Mir einst Erschaffenen zum Heile dienet.... Ich weiß, wie alles sich auswirkt, und Ich kann auch alles so in seiner Auswirkung lenken, daß es für die Entwicklung des Geistigen nur gut ist.... Und so auch wird das wahrhaft satanische Vorgehen Meines Gegners in der Endzeit auch nur zur Folge haben, daß ihm wieder viel des Anhanges entrissen und in der Materie gebunden wird, also ihm und seinem Einfluß entzogen wird auf endlos lange Zeit. Er glaubt, Mir das Geistige abgerungen zu haben und es wieder selbst zu besitzen, und doch geht er dessen verlustig, und das Geistige beginnt wieder seine Aufwärtsentwicklung von neuem. Denn Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe wird immer wieder neue Entwicklungsmöglichkeiten schaffen, um dem Geistigen zur Höhe zu verhelfen. Und Meine Weisheit findet auch immer wieder neue Wege.... Und ob das Wesenhafte selbst auch im Zustand des freien Willens, als Mensch, sehr oft Meinem Plan von Ewigkeit zuwider sich benimmt und die Aufwärtsentwicklung gefährdet.... Ich stelle immer wieder die Ordnung her, die göttliches Gesetz ist und bleibt; aber niemals dem Geistigen zum Schaden, sondern immer mit dem Ziel der Vergöttlichung des Wesenhaften, das sich noch weit entfernt von diesem Zustand befindet. Darum kann geschehen in der Welt, was da will.... Meine Liebe und Weisheit kennt jegliche Auswirkung und lenket sie immer zum Wohl des Geistigen, und letztes Ziel wird immer die Erlösung sein, die Rückkehr zu Mir und die Vollendung des Geistigen.... Letztes Ziel wird sein das Erreichen des Urzustandes, wo das Wesen als "Ebenbild Gottes" mit Mir wird wirken und schaffen können in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Expériences - l'œuvre de destruction

Je sais vraiment ce qui sert pour le Salut de tout ce qui autrefois a été créé par Moi. Je sais quels effets cela aura et Je peux même guider tout dans son effet pour que ce soit seulement pour le bien et le développement spirituel. Donc même les actions vraiment sataniques de Mon adversaire auront seulement pour conséquence dans le temps de la fin que beaucoup de sa suite lui sera arrachée et liée dans la matière, donc son influence sera soustraite à sa suite pour un temps infiniment long. Il croit M’avoir soustrait le spirituel et le posséder de nouveau lui-même, mais en fait il le perd et le spirituel commence de nouveau son développement vers le Haut. Mon Amour ne cesse jamais, Mon Amour créera toujours à nouveau de nouvelles possibilités de développement, pour aider le spirituel à monter en haut et Ma Sagesse trouvera aussi toujours des voies nouvelles. Même si l'essentiel dans l'état de la libre volonté, en tant qu’homme, détermine d’une manière très souvent contraire Mon Plan de l'Éternité, Je rétablis toujours de nouveau l'Ordre qui est et reste la Loi divine ; mais jamais au détriment du spirituel, et toujours avec le but de la Divinisation de l'essentiel qui se trouve encore très loin de cet état. Donc dans le monde quel que soit ce qui se passe, Mon Amour et Ma Sagesse connaît chaque effet et le guide toujours vers le bien du spirituel et le dernier but sera toujours la Libération, le retour à Moi et le perfectionnement du spirituel. L’objectif final sera la réalisation de l'état primordial où l'être pourra agir et créer avec Moi en tant qu’être à l’«image de Dieu» dans la Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet