Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Vaterliebe....

Es trägt euch Meine Liebe über alles hinweg, wenn ihr nur Mir euch anvertraut und von selbst nichts mehr wollet als nur, daß Mein Wille erfüllt werde.... Denn Meine Liebe zu euch ist unermeßlich, und würdet ihr euch von dem Grade Meiner Liebe einen Begriff machen können, wahrlich, ihr hättet keine Not und keine Sorge mehr, weil ihr es wüßtet, daß Ich über euch Meine Hände halte und euch schütze und segne. Aber eure bangen Zweifel halten Mich von euch fern, so daß Meine Liebe nicht mehr mit aller Kraft wirken kann. Und Ich muß das zulassen, will Ich euren Willen nicht beschneiden, der selbst sich richten muß zu Mir in aller Freiheit.... Und ob Ich euch das auch immer wieder sage, daß Ich euch liebe mit aller Glut und daß ihr darum nichts zu fürchten brauchet.... ihr müsset von selbst diese Worte in euch bewegen, und dann erst können sie ihre Wirkung auf euch ausstrahlen, und wahrlich zu eurer Seligkeit.... Einen Vater sollet ihr euch vorstellen, Der Seine Kinder treulich an der Hand führt und nicht dulden wird, daß sich ihnen Gefahren nahen. Die Liebe eines Vaters ist wahrlich selbstlos und will nur das Kind beglücken, aber es muß sich das Kind auch ohne Furcht an den Vater anschmiegen, es darf sich nicht von Ihm entfernen und eigene Wege gehen wollen; es muß hören, wenn der Vater es rufet, und es muß tun, was der Vater von ihm verlangt. Und das sollet auch ihr tun, indem ihr Meine Gebote erfüllet, die Ich euch nur deshalb gegeben habe, um euch unaussprechlich beglücken zu können. Erfüllet ihr Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, dann bereitet ihr auch Mir große Freude, denn dann kehret ihr freiwillig zu Mir zurück, ihr erfasset freiwillig Meine Hand und lasset euch führen auf eurem ferneren Lebenswege. Und von Stund an seid ihr auch ledig jeder Not und Sorge, weil Ich diese übernehme für euch, weil Ich alles für euch erledige, weil Meine Macht und Stärke euch über alles hinweghebt, was euch als Hindernis erscheint auf dem Wege nach oben. Versetzet euch nur oft und innig in den Gedanken, daß Ich euch an der Hand halte und über euch wache.... daß Ich euch liebe und um euer Ausreifen besorgt bin.... daß Ich euch nicht Meinem Gegner überlasse, sowie ihr euch freiwillig Mir zuwendet.... Suchet immer tiefer einzudringen in das Wesen Meiner Gottheit, Die in Sich Liebe ist.... Und ihr werdet es immer mehr empfinden, daß ein Gott der Liebe nicht euer Unglück will, es euch also fernhalten wird, wenn ihr euch nur an Ihn anlehnet.... wenn ihr nur an Meiner Hand geht, die Ich immer euch entgegenstrecke, wenn ihr allein wandelt. Meine Blicke sind unverwandt auf euch gerichtet und erkennen jede Gefahr.... Glaubet ihr wohl, daß Meine Liebe euch in solchen Gefahren ungeschützt läßt? Glaubet ihr, daß Ich euch allein wandeln lasse, auch wenn ihr es wolltet? Ich folge euch, weil Ich euch und eure Herzen kenne und weil Ich weiß, daß ihr Mir angehöret durch euren Willen. Aber ihr werdet bedrängt und belastet sein, solange ihr allein gehet, ohne Mich an der Hand zu fassen, und ihr werdet in Nöte kommen, auf daß ihr Meiner gedenken sollet und rufen nach Mir.... Und Ich werde bei euch sein in jeder Not des Leibes und der Seele, denn Meine Liebe ist ständig in eurer Nähe und harret nur eures Rufes, um euch wieder zur Seite zu gehen und euch in sicheren Schutz zu nehmen, in dem ihr nun auch euch geborgen wisset, weil ihr bewußt nun neben Mir gehet. Und dieses Bewußtsein Meiner Gegenwart sollet ihr nicht verlieren.... Immer wieder sollen eure Gedanken zu Mir hingewandt sein, und immer wieder sollet ihr Dessen gedenken, Der euch mit nimmermüder Liebe und Geduld folgt, Der euch ganz besitzen will, Dem ihr euch hingeben sollet mit vollstem Vertrauen, daß Er euch herausführet aus aller Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN....

Moja Ljubezen vas bo nosila preko vseh ovir, samo če se Mi predate in ne želite ničesar drugega, razen da samo izpolnite Mojo voljo.... Namreč Moja Ljubezen do vas je neskončna in ko bi silahko zamislili stopnjo Moje Ljubezni, vi ne bi doživeli več nikakršne težave oz. skrbi, ker bi vedeli, da bom Jaz držal Moje zaščitniške roke nad vami, vas ščitil in vas blagoslovil. Vaši tesnobni dvomi Me držijo stran od vas, tako da polna moč Moje Ljubezni ne more uresničiti učinkav vas. In Jaz moram dovoliti, da se to zgodi, če ne želim omejiti vaše volje, katera mora v popolni svobodi stremeti k Meni.... In čeprav vam Jaz še naprej govorim, da vas z vso gorečnostjo Ljubim in da se vam ni potrebno ničesar bati.... pa morate vi znotraj vas dobro preučiti te Besede, ker vas samo tedaj lahko prežame njihov učinek in vas resnično osreči.... Predstavljajte si Očeta, Ki zvesto vodi Njegove otroke za njihovo roko in ne dovoli, da bi se jim približale nevarnosti. Očetova Ljubezen je resnično nesebična in samo želi osrečiti otroka. Vendar pa mora otrok ravno tako brez strahu ostati blizu Očeta; ne sme se oddaljiti od Njega in hoditi po svoje. Mora poslušati, ko ga Oče (po)kliče in narediti to, kar Oče zahteva. In to je tisto, kar bi vi tudi morali narediti s tem, ko bi vršili Moje zapovedi, katere sem vam Jaz dal samo zato, da bi vas lahko neizmerno osrečil. Če vršite Moje zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega (Marko 12:29-31), Mi vi obenem tudi dajete veliko zadovoljstvo, ker se boste vi potem prostovoljno vrnili k Meni. Vi Me boste prostovoljno prijeli za roko in dovolili, da ste vodeni na vaši bodoči stezi življenja.

Od tega trenutka naprej boste vi osvobojeni od vseh težav in skrbi, ker bom glede na to Jaz poskrbel za vas, ker bom Jaz (po)skrbel namesto vas in ker vas bosta Moja moč in sila nosili preko vsega, kar se zdi, da vas ovira na vaši poti do vzpona (napredka). Samo si pogosto in iskreno zamislite, da vas Jaz držim za vašo roko in da pazim na vas.... da vas Ljubim in želim, da dozorite.... da vas ne bom pustil Mojemu nasprotniku (Satanu), ko se enkrat z vašo svobodno voljo usmerite k Meni.... Poizkušajte se še bolj poglobiti v naravo (značaj) Mojega Božanstva, Ki je Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16).... in vi boste vse bolj in bolj čutili, da Bog Ljubezni ne želi vaše nesreče; da bo ona odstranjena, samo če Mu vi sledite.... samo če se primete za Mojo roko in hodite z Menoj, katero pa vam bom Jaz vedno podal, če hodite sami. Moje oči neprestano gledajo na vas in prepoznajo vsako nevarnost.... Ali vi dejansko verjamete, da vas bo Moja Ljubezen pustila nezaščitene v takšnih nevarnostih? Ali vi mislite, da vas bom pustil, da hodite sami, celo če to želite? Jaz grem za vami, ker poznam vas in vaša srca in ker vem, da zaradi (odločitve) vaše volje pripadate Meni. Vendar pa boste izpostavljeni pritisku in boste obremenjeni, vse dokler hodite sami, brez da Me držite za roko. In doživeli boste probleme, ki vas bodo spomnili na Mene in vas spodbudili, da Me (po)kličete.... In Jaz bom z vami v vsaki težavi duše in telesa, ker je Moja Ljubezen vedno blizu vas in samo čaka na vaš klic, da bi zopet hodila poleg vas in vam zagotavljala zanesljivo zaščito, ki bo naredila, da se počutite varne in zaščitene, ker boste potem zavestno hodili poleg Mene. Ne izgubite tega zavedanja o Moji prisotnosti.... Vi morate vedno znova usmeriti svoje misli k Meni in morate vedno znova (nenehno) misliti na Tistega, Ki gre za vami z neumorno Ljubeznijo in potrpljenjem, Ki vas želi popolnoma posedovati in Kateremu se morate vi samo izročiti v popolni veri, da vas bo On rešil iz vsakršne težave.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel