Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Vaterliebe....

Es trägt euch Meine Liebe über alles hinweg, wenn ihr nur Mir euch anvertraut und von selbst nichts mehr wollet als nur, daß Mein Wille erfüllt werde.... Denn Meine Liebe zu euch ist unermeßlich, und würdet ihr euch von dem Grade Meiner Liebe einen Begriff machen können, wahrlich, ihr hättet keine Not und keine Sorge mehr, weil ihr es wüßtet, daß Ich über euch Meine Hände halte und euch schütze und segne. Aber eure bangen Zweifel halten Mich von euch fern, so daß Meine Liebe nicht mehr mit aller Kraft wirken kann. Und Ich muß das zulassen, will Ich euren Willen nicht beschneiden, der selbst sich richten muß zu Mir in aller Freiheit.... Und ob Ich euch das auch immer wieder sage, daß Ich euch liebe mit aller Glut und daß ihr darum nichts zu fürchten brauchet.... ihr müsset von selbst diese Worte in euch bewegen, und dann erst können sie ihre Wirkung auf euch ausstrahlen, und wahrlich zu eurer Seligkeit.... Einen Vater sollet ihr euch vorstellen, Der Seine Kinder treulich an der Hand führt und nicht dulden wird, daß sich ihnen Gefahren nahen. Die Liebe eines Vaters ist wahrlich selbstlos und will nur das Kind beglücken, aber es muß sich das Kind auch ohne Furcht an den Vater anschmiegen, es darf sich nicht von Ihm entfernen und eigene Wege gehen wollen; es muß hören, wenn der Vater es rufet, und es muß tun, was der Vater von ihm verlangt. Und das sollet auch ihr tun, indem ihr Meine Gebote erfüllet, die Ich euch nur deshalb gegeben habe, um euch unaussprechlich beglücken zu können. Erfüllet ihr Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, dann bereitet ihr auch Mir große Freude, denn dann kehret ihr freiwillig zu Mir zurück, ihr erfasset freiwillig Meine Hand und lasset euch führen auf eurem ferneren Lebenswege. Und von Stund an seid ihr auch ledig jeder Not und Sorge, weil Ich diese übernehme für euch, weil Ich alles für euch erledige, weil Meine Macht und Stärke euch über alles hinweghebt, was euch als Hindernis erscheint auf dem Wege nach oben. Versetzet euch nur oft und innig in den Gedanken, daß Ich euch an der Hand halte und über euch wache.... daß Ich euch liebe und um euer Ausreifen besorgt bin.... daß Ich euch nicht Meinem Gegner überlasse, sowie ihr euch freiwillig Mir zuwendet.... Suchet immer tiefer einzudringen in das Wesen Meiner Gottheit, Die in Sich Liebe ist.... Und ihr werdet es immer mehr empfinden, daß ein Gott der Liebe nicht euer Unglück will, es euch also fernhalten wird, wenn ihr euch nur an Ihn anlehnet.... wenn ihr nur an Meiner Hand geht, die Ich immer euch entgegenstrecke, wenn ihr allein wandelt. Meine Blicke sind unverwandt auf euch gerichtet und erkennen jede Gefahr.... Glaubet ihr wohl, daß Meine Liebe euch in solchen Gefahren ungeschützt läßt? Glaubet ihr, daß Ich euch allein wandeln lasse, auch wenn ihr es wolltet? Ich folge euch, weil Ich euch und eure Herzen kenne und weil Ich weiß, daß ihr Mir angehöret durch euren Willen. Aber ihr werdet bedrängt und belastet sein, solange ihr allein gehet, ohne Mich an der Hand zu fassen, und ihr werdet in Nöte kommen, auf daß ihr Meiner gedenken sollet und rufen nach Mir.... Und Ich werde bei euch sein in jeder Not des Leibes und der Seele, denn Meine Liebe ist ständig in eurer Nähe und harret nur eures Rufes, um euch wieder zur Seite zu gehen und euch in sicheren Schutz zu nehmen, in dem ihr nun auch euch geborgen wisset, weil ihr bewußt nun neben Mir gehet. Und dieses Bewußtsein Meiner Gegenwart sollet ihr nicht verlieren.... Immer wieder sollen eure Gedanken zu Mir hingewandt sein, und immer wieder sollet ihr Dessen gedenken, Der euch mit nimmermüder Liebe und Geduld folgt, Der euch ganz besitzen will, Dem ihr euch hingeben sollet mit vollstem Vertrauen, daß Er euch herausführet aus aller Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O infinito amor paterno de Deus....

Meu amor vos levará sobre tudo se apenas vos confiardes a Mim e nada mais quiserdes de vós do que a Minha vontade ser cumprida.... Pois o Meu amor por ti é imensurável, e se pudesses ter uma ideia do grau do Meu amor, na verdade, não terias mais adversidade e não te preocuparias mais, porque saberias que Eu seguro as Minhas mãos sobre ti e te protejo e abençoo. Mas as tuas dúvidas ansiosas afastam-me de ti para que o Meu amor não possa mais trabalhar com todas as suas forças. E eu tenho de permitir isto se não quiser limitar a sua vontade, que tem de se dirigir a mim em toda a liberdade.... E mesmo que eu continue a dizer-te que te amo com todo o meu fervor e que por isso não precisas de temer nada.... vocês devem mover estas palavras dentro de vocês e só então elas podem irradiar seu efeito sobre vocês, e verdadeiramente para sua felicidade.... Você deve imaginar um pai que conduz fielmente os Seus filhos pela mão e não tolerará o perigo de se aproximar deles. O amor de um pai é verdadeiramente altruísta e só quer fazer a criança feliz, mas a criança também deve aninhar-se ao pai sem medo, não deve distanciar-se dele e querer seguir o seu próprio caminho; deve ouvir quando o pai a chama e deve fazer o que o pai lhe pede. E tu também o devias fazer, cumprindo os Meus mandamentos, que só te dei para te fazer incrivelmente feliz. Se cumprirdes os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, então também Me dareis grande alegria, pois então voltareis voluntariamente para Mim, tomareis voluntariamente a Minha mão e vos deixareis guiar no vosso caminho mais distante através da vida. E a partir desse momento você também estará livre de toda adversidade e preocupação porque eu cuidarei disso por você, porque farei tudo por você, porque minha força e força o elevarão acima de tudo o que parece ser um obstáculo no caminho para cima. Pensa apenas com frequência e profundamente que te seguro pela mão e cuido de ti.... que te amo e estou preocupado com o teu amadurecimento.... que não te deixo ao meu adversário assim que te virares voluntariamente para Mim.... procurar penetrar cada vez mais profundamente na essência de Minha Divindade, Quem é Amor em si mesmo.... E você vai sentir cada vez mais que um Deus de amor não quer o seu infortúnio, assim Ele vai mantê-lo longe de você se você só se apoiar nEle.... se você só andar pela Minha mão, que eu sempre estico para você quando você anda sozinho. Os meus olhos estão firmemente fixos em si e reconhecem todos os perigos.... Acreditas que o Meu amor te deixa desprotegido em tais perigos? Acreditas que te deixei andar sozinho, mesmo que quisesses? Eu te sigo porque te conheço e aos teus corações e porque sei que pertences a Mim através da tua vontade. Mas serás oprimido e sobrecarregado enquanto andares sozinho sem Me agarrar pela mão, e estarás em perigo para que te lembres de Mim e chames a Mim.... E eu estarei convosco em cada adversidade de corpo e alma, porque o Meu amor está sempre perto de vós e só aguarda a vossa chamada para vir novamente ao vosso lado e levar-vos para uma protecção segura, na qual agora também sabeis que estais seguros, porque caminhais conscientemente ao meu lado. E você não deve perder esta consciência da Minha presença.... Uma e outra vez os vossos pensamentos devem voltar-se para Mim, e uma e outra vez deveis recordar Aquele que vos segue com incansável amor e paciência, Que vos quer possuir completamente, a Quem vos deveis entregar com total confiança que Ele vos conduzirá para fora de toda a adversidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL