Die geistigen Fähigkeiten in euch sollen geweckt werden, was nur durch ein Leben in Liebe geschehen kann, denn die Liebe erweckt den Geist in euch zum Leben, und wessen Geist lebendig ist, der tritt wieder in den Zustand ein, der gewesen ist im Anbeginn.... wenn auch anfangs nur in geringem Grad, der sich aber ständig erhöhen kann und wird, wenn es dem Menschen ernst ist um seine Vollendung.... Der Mensch war uranfänglich als Geistwesen in aller Vollkommenheit, und so auch besaß er alle Fähigkeiten in höchster Vollendung. Er war als "Ebenbild" Gottes geschaffen worden und hatte sonach auch alle Fähigkeiten, gleich Ihm zu schaffen und zu wirken aus eigener Kraft. Denn die Kraft aus Gott durchströmte das Wesen unentwegt, und es empfand keinerlei Mangel oder Einschränkung der Kraft aus Gott so lange, bis es sich selbst dieser ständigen Kraftzufuhr verschloß, bis es die ständige Zufuhr von Liebekraft zurückwies und dadurch selbst kraftlos wurde.... Es wurde überheblichen Geistes und glaubte sich selbst übermächtig und kraftvoll.... Aber es war dies nur so lange, wie es die Kraft aus Gott entgegennahm, die ihm unbeschränkt zufloß. Und durch die Abwehr der Liebekraft Gottes wurde das Wesen schwach und lichtlos. Es fiel hinab zur Tiefe und mußte dort in seiner Ohnmacht so lange verharren, bis die unendliche Liebe Gottes ihm Beistand leistete, der nicht vom Willen des Wesens selbst abhängig war, denn dieser wehrte sich gegen Gottes Kraft und Hilfe. Darum band Gott ihn zuvor, d.h., es war der Wille schon gebunden durch Seinen Gegner, als dessen Anhang jene Wesen gestürzt waren zur Tiefe. Ewiglich wären sie in dieser Tiefe verblieben, wenn sie ewiglich auch dem Gegner Gottes überlassen geblieben wären, aber Gott entwand ihm dieses verhärtete Geistige, jedoch mit der Zustimmung, daß der Gegner sein Anrecht daran behielt und wieder behaupten konnte, wenn das Wesen in einem klareren Zustand über seine Willensfreiheit wieder verfügen durfte und sich nun selbst entscheiden kann für seinen Herrn. Und diesen Zustand erreicht das Wesen mit Hilfe Gottes durch den Gang durch die materielle Schöpfung, aber es ist noch völlig blind im Geist und ledig aller göttlichen Eigenschaften, wenn es als Mensch die Erde betritt, um seine letzte Willensprobe abzulegen. Dennoch kann es während seines Erdenganges als Mensch viel erreichen: Es kann sich seine göttlichen Eigenschaften wieder aneignen und als höchst vollkommenes Wesen die Erde verlassen, um wieder in das geistige Reich einzutreten, von dem es einstmals ausgegangen war.... Aber es erfordert diese Rückwandlung zu einem vollkommenen Wesen einen hohen Liebegrad und also auch eine große Willensstärkung, um unentwegt in Liebe zu wirken, um in sich alle jene Fähigkeiten wiederzuwecken, die es aus eigenem Verschulden verloren hatte. Denn die Liebe ist göttlich, sie ist das Urwesen Gottes, und wandelt ein Mensch sein Wesen wieder zur Liebe um, dann nimmt er auch wieder das Urwesen Gottes an, das ihn einstens zierte, und er muß dann auch die göttlichen Eigenschaften annehmen oder wiedererlangen, die er freiwillig einst hingab, sie aber nun wieder durch die göttliche Liebeanstrahlung in Empfang nimmt, der er sich nun nicht mehr widersetzet, sondern sich freiwillig öffnet zum Empfang der Ausstrahlung aus Gott, die ihn wieder zum seligsten Wesen werden läßt, wie es war im Anbeginn.... Die Erdenzeit genügt wahrlich für diese Rückwandlung zur Liebe, und sowie also der Mensch durch ein Liebeleben den Geist in sich erweckt, wird dieser die Vereinigung mit dem Vatergeist suchen und finden, weil er nun nicht mehr innehält, bis er dieses Ziel erreicht hat.... die Vereinigung mit Gott, die auch völlige Liebedurchstrahlung des Wesens garantiert und so die Rückwandlung bewirket zu dem göttlichen Wesen, das es war im Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerAs capacidades espirituais em vós serão despertadas, o que só pode acontecer através de uma vida de amor, pois o amor desperta o espírito em vós para a vida, e cujo espírito está vivo entra novamente no estado que existia no início, mesmo que apenas em pequeno grau no início, mas que pode e irá aumentar constantemente se o ser humano for sério acerca da sua perfeição.... O ser humano era originalmente um ser espiritual em toda perfeição e, portanto, também possuía todas as habilidades na mais alta perfeição. Ele foi criado à "imagem" de Deus e, portanto, também tinha todas as habilidades para criar e trabalhar como Ele a partir de suas próprias forças. Pois a força de Deus fluía constantemente através do ser e não sentia falta ou restrição de força de Deus até que se fechou a si mesmo a esta fonte constante de força, até que rejeitou a fonte constante de força do amor e assim se tornou impotente.... Tornou-se arrogante de espírito e acreditava ser superior e poderosa.... Mas foi apenas enquanto aceitou a força de Deus que fluiu para ele sem restrições. E, devido à rejeição da força do amor de Deus, o ser tornou-se fraco e sem luz. Caiu no abismo e teve de permanecer ali na sua impotência até que o amor infinito de Deus o suportasse, que não dependia da própria vontade do ser, pois resistiu à força e à ajuda de Deus. Portanto, Deus o ligou de antemão, ou seja, a vontade já estava ligada pelo seu adversário, como se fosse o apêndice de quem esses seres tinham caído no abismo. Eles teriam permanecido neste abismo para sempre se também tivessem sido deixados para sempre ao adversário de Deus, mas Deus lutou contra este espiritual endurecido dele, porém com o consentimento de que o adversário reteve o seu direito a ele e pôde reivindicá-lo novamente quando o ser pôde dispor novamente da sua liberdade de vontade em um estado mais claro e agora pode decidir por si mesmo pelo seu Senhor. E o ser chega a este estado com a ajuda de Deus através do seu caminhar pela criação material, mas ainda está completamente cego em espírito e desprovido de todos os atributos divinos quando entra na Terra como ser humano para fazer o seu último teste de vontade. No entanto, ele pode alcançar muito durante o seu curso terreno como ser humano: Pode reapropriar-se das suas qualidades divinas e deixar a Terra como um ser supremamente perfeito, a fim de reentrar no reino espiritual do qual outrora se originou..... Mas essa mudança de volta ao ser perfeito requer um alto grau de amor e, portanto, também um grande fortalecimento da vontade para trabalhar constantemente no amor, a fim de reavivar todas aquelas habilidades em si mesmas que havia perdido por sua própria culpa. Porque o amor é divino, é a natureza fundamental de Deus, e se um ser humano transforma novamente a sua natureza em amor, então ele também assume novamente a natureza fundamental de Deus, que outrora o adornou, e então ele também deve aceitar ou recuperar as características divinas que um dia renunciou voluntariamente, mas agora as recebe novamente através da iluminação divina do amor, que agora já não se opõe, mas se abre voluntariamente para receber a emanação de Deus, o que lhe permite tornar-se novamente o ser mais bem-aventurado, como era no início.... O tempo na Terra é realmente suficiente para esta mudança de volta ao amor, e assim que o ser humano despertar o espírito dentro de si através de uma vida de amor, ele buscará e encontrará a unificação com o Pai-Espírito, porque não vai mais parar até que tenha alcançado esta meta.... a unificação com Deus, que também garante a completa irradiação de amor do ser e assim traz a mudança de volta ao ser divino que era no início...._>Amém
Übersetzer