Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Plan erfüllt sich unwiderruflich....

Alles könnet ihr für möglich halten, nur nicht, daß Ich von Meinem Heilsplan abweiche, der festgelegt ist seit Ewigkeit. Ich erkannte in Meiner Weisheit den Zeitpunkt, da Mein Eingriff nötig ist, und diesem Erkennen entsprechend ist der Plan festgelegt worden, den Ich auch sicher durchführen werde, wie Ich es euch immer wieder angekündigt habe. Und Ich konnte diese Ankündigungen darum immer wieder durch Seher und Propheten ergehen lassen an euch Menschen, weil Ich den Gang der Entwicklung sah, weil Ich sah, daß ihr immer mehr rückschrittlich euch entwickelt und einmal daher die Zeit kommen wird, wo diesem Rückschritt ein Ende gesetzt werden muß, wenn nicht Mein Erlösungsplan für das gefallene Geistige gefährdet sein soll.... Ich ließ und lasse dem Wesen wohl freien Willen, solange es sich selbst nicht völlig vernichtet.... Aber die Macht Meines Gegners wird immer größer über das Wesen, je verkehrter sich der Wille des Menschen richtet, und darum kommt die Zeit, wo Ich dem Gegner dieses Wesenhafte wieder entwinde und es erneut binde in der Materie, damit er die Gewalt über jenes verliert. Und dies ist Mein Heilsplan, auf irgendeinem Wege dem Wesenhaften zur Höhe zu verhelfen, das selbst sich jedoch oft in Gefahr bringt, einen unheilvollen Weg zu gehen, der es dem Gegner wieder in die Hände führt. Ich kann dem Wesen nur helfen, aus seiner Gewalt frei zu werden; Ich kann dem Gegner aber nicht das Geistige nehmen, das im Grunde sein Besitz ist seiner eigenen Gesinnung wegen. Aber gerade dessentwegen habe Ich Meinen Heilsplan entworfen, der sicher auch einmal von Erfolg sein wird. Und so wird stets Mein Walten und Wirken in einer gesetzmäßigen Ordnung vor sich gehen; und wie es Mein Plan vorsieht, so auch wird er durchgeführt werden mit dem sicheren Erfolg einer ständigen Aufwärtsentwicklung, wenn auch mit scheinbaren Unterbrechungen, die aber im Grunde doch einen Fortgang der Entwicklung bedeuten. Nur werden die Menschen niemals genauen Tag und Stunde wissen, also den Ablauf Meines Heilsplanes zeitmäßig bestimmen können. Denn tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... was aber nicht ausschließt, daß einmal die tausend Jahre um sind und der Tag des Endes, der Tag Meines unerwarteten Eingriffs in Meinen Schöpfungsplan, gekommen ist und die Ankündigungen sich erfüllen.... Und darum solltet ihr Menschen euch stets dieses Tages eingedenk sein; ihr solltet in ständiger Erwartung leben, und zwar so, daß ihr unbedenklich dem Tag entgegensehet, der für euch alle von höchster Bedeutung ist. Immer habe Ich darauf hingewiesen, und bis der Tag im Anzuge ist, werde Ich noch hinweisen darauf, damit ihr nicht sagen könnet, niemals angehalten worden zu sein, an euch selbst emsig zu arbeiten in Anbetracht des Endes, das in Meinem Heilsplan vorgesehen ist, weil eine Wandlung der alten Erde nötig geworden ist, wenn diese weiter ihren Zweck erfüllen soll: dem Geistigen als Ausreifungsstation zu dienen. Immer wieder sage Ich es euch, daß es keine leeren Worte sind, daß Ich nicht abgehe von Meinem Plan, denn dieser bezweckt nur die Erlösung und Rückführung alles Geistigen, das einst von Mir abgefallen ist und in Unseligkeit fiel. Ich weiß von Ewigkeit um euren Willen, um euren Geisteszustand und um die Zeit, da Ich eingreifen muß, und Ich werde wahrlich auch eingreifen, denn die Zeit ist herangekommen, die Menschen sind in einem geistigen Tiefstand angelangt, wo nur Ich Selbst wieder die Ordnung herstellen kann in der Weise, wie es in Meinem Plan von Ewigkeit vorgesehen ist. Und da diesem Meine endlose Liebe und unübertreffliche Weisheit zugrunde liegen, wird er sich wahrlich auch erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O plano de Deus é irrevogavelmente cumprido....

Podeis considerar tudo o que é possível, mas não que eu me desvie do Meu plano de Salvação que tem sido determinado desde a eternidade. Em Minha sabedoria reconheci o momento em que Minha intervenção é necessária, e de acordo com esse reconhecimento o plano foi determinado, o qual certamente executarei, como já anunciei a vocês repetidas vezes. E eu pude fazer estes anúncios a vós, humanos, uma e outra vez através de videntes e profetas, porque vi o curso do desenvolvimento, porque vi que estais a regredir cada vez mais e que chegaria o momento em que esta regressão teria de ser travada se o Meu plano de Salvação para os espíritos caídos não estivesse em perigo.... Eu certamente permiti e ainda permito o livre arbítrio do ser, desde que ele não se destrua completamente.... Mas o poder do meu adversário sobre o ser aumentará quanto mais errada for a vontade do ser humano, e, portanto, chegará o momento em que eu vou pegar novamente este ser do adversário e ligá-lo na matéria mais uma vez, para que ele perca o controle sobre ela. E este é o Meu plano de Salvação, para ajudar a vontade de ascender por algum meio, o que, no entanto, muitas vezes se coloca em perigo para tomar um caminho profano que o leva novamente para as mãos do adversário. Só posso ajudaro ser a se libertar do seu controle; mas não posso tirar o espiritual do adversário, que é basicamente a sua posse por causa da sua própria atitude. Mas precisamente por esta razão desenhei o Meu plano de Salvação, que certamente também será um dia bem sucedido. E assim o Meu reinado e a Minha atividade sempre prosseguirão em uma ordem legal; e como o Meu plano prevê, também será realizada com o certo sucesso de um desenvolvimento ascendente constante, embora com interrupções aparentes que, no entanto, significam basicamente uma continuação do desenvolvimento. Mas as pessoas nunca saberão o dia e a hora exactos, por isso nunca poderão cronometrar o curso do Meu plano de Salvação. Durante mil anos são como um dia antes de Mim.... que, no entanto, não exclui que um dia os mil anos acabem e o dia do fim, o dia da Minha intervenção inesperada no Meu plano de criação, tenha chegado e os anúncios se tornem realidade.... E, portanto, vós, humanos, deveis estar sempre atentos a esse dia; deveis viver em constante expectativa, de modo que, sem hesitação, aguardes o dia que é da maior importância para todos vós. Eu sempre apontei isso, e até que o dia se aproxime continuarei a apontar para que vocês não possam dizer que nunca foram instados a trabalhar diligentemente em vocês mesmos em vista do fim previsto no Meu plano de Salvação, porque uma transformação da velha terra se tornou necessária para que ela continue a cumprir o seu propósito: servir o espiritual como uma estação amadurecida. Uma e outra vez vos digo que estas não são palavras vazias, que não me desviarei do Meu plano, pois ele visa apenas a redenção e o retorno de todas as substâncias espirituais que uma vez caíram fora de Mim e na miséria. Eu sei desde a eternidade sobre a sua vontade, sobre o seu estado espiritual e sobre o tempo em que eu tenho que intervir, e vou intervir verdadeiramente, pois chegou a hora, as pessoas chegaram a um ponto baixo espiritual onde só eu mesmo posso restaurar a ordem da forma pretendida no Meu plano desde a eternidade. E como isto se baseia no Meu infinito amor e sabedoria insuperável, também se realizará verdadeiramente...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL