Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Plan erfüllt sich unwiderruflich....

Alles könnet ihr für möglich halten, nur nicht, daß Ich von Meinem Heilsplan abweiche, der festgelegt ist seit Ewigkeit. Ich erkannte in Meiner Weisheit den Zeitpunkt, da Mein Eingriff nötig ist, und diesem Erkennen entsprechend ist der Plan festgelegt worden, den Ich auch sicher durchführen werde, wie Ich es euch immer wieder angekündigt habe. Und Ich konnte diese Ankündigungen darum immer wieder durch Seher und Propheten ergehen lassen an euch Menschen, weil Ich den Gang der Entwicklung sah, weil Ich sah, daß ihr immer mehr rückschrittlich euch entwickelt und einmal daher die Zeit kommen wird, wo diesem Rückschritt ein Ende gesetzt werden muß, wenn nicht Mein Erlösungsplan für das gefallene Geistige gefährdet sein soll.... Ich ließ und lasse dem Wesen wohl freien Willen, solange es sich selbst nicht völlig vernichtet.... Aber die Macht Meines Gegners wird immer größer über das Wesen, je verkehrter sich der Wille des Menschen richtet, und darum kommt die Zeit, wo Ich dem Gegner dieses Wesenhafte wieder entwinde und es erneut binde in der Materie, damit er die Gewalt über jenes verliert. Und dies ist Mein Heilsplan, auf irgendeinem Wege dem Wesenhaften zur Höhe zu verhelfen, das selbst sich jedoch oft in Gefahr bringt, einen unheilvollen Weg zu gehen, der es dem Gegner wieder in die Hände führt. Ich kann dem Wesen nur helfen, aus seiner Gewalt frei zu werden; Ich kann dem Gegner aber nicht das Geistige nehmen, das im Grunde sein Besitz ist seiner eigenen Gesinnung wegen. Aber gerade dessentwegen habe Ich Meinen Heilsplan entworfen, der sicher auch einmal von Erfolg sein wird. Und so wird stets Mein Walten und Wirken in einer gesetzmäßigen Ordnung vor sich gehen; und wie es Mein Plan vorsieht, so auch wird er durchgeführt werden mit dem sicheren Erfolg einer ständigen Aufwärtsentwicklung, wenn auch mit scheinbaren Unterbrechungen, die aber im Grunde doch einen Fortgang der Entwicklung bedeuten. Nur werden die Menschen niemals genauen Tag und Stunde wissen, also den Ablauf Meines Heilsplanes zeitmäßig bestimmen können. Denn tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... was aber nicht ausschließt, daß einmal die tausend Jahre um sind und der Tag des Endes, der Tag Meines unerwarteten Eingriffs in Meinen Schöpfungsplan, gekommen ist und die Ankündigungen sich erfüllen.... Und darum solltet ihr Menschen euch stets dieses Tages eingedenk sein; ihr solltet in ständiger Erwartung leben, und zwar so, daß ihr unbedenklich dem Tag entgegensehet, der für euch alle von höchster Bedeutung ist. Immer habe Ich darauf hingewiesen, und bis der Tag im Anzuge ist, werde Ich noch hinweisen darauf, damit ihr nicht sagen könnet, niemals angehalten worden zu sein, an euch selbst emsig zu arbeiten in Anbetracht des Endes, das in Meinem Heilsplan vorgesehen ist, weil eine Wandlung der alten Erde nötig geworden ist, wenn diese weiter ihren Zweck erfüllen soll: dem Geistigen als Ausreifungsstation zu dienen. Immer wieder sage Ich es euch, daß es keine leeren Worte sind, daß Ich nicht abgehe von Meinem Plan, denn dieser bezweckt nur die Erlösung und Rückführung alles Geistigen, das einst von Mir abgefallen ist und in Unseligkeit fiel. Ich weiß von Ewigkeit um euren Willen, um euren Geisteszustand und um die Zeit, da Ich eingreifen muß, und Ich werde wahrlich auch eingreifen, denn die Zeit ist herangekommen, die Menschen sind in einem geistigen Tiefstand angelangt, wo nur Ich Selbst wieder die Ordnung herstellen kann in der Weise, wie es in Meinem Plan von Ewigkeit vorgesehen ist. Und da diesem Meine endlose Liebe und unübertreffliche Weisheit zugrunde liegen, wird er sich wahrlich auch erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Piano di Dio si adempie irrevocabilmente

Voi potete ritenere tutto possibile, ma non che Io devio dal Mio Piano di Salvezza, che è stabilito sin dall’Eternità. Ho riconosciuto nella Mia Sapienza il momento, in cui il Mio Intervento è necessario, e rispetto a questa conoscenza è stato stabilito il Piano, che Io eseguirò anche certamente, come ve l’ho sempre di nuovo annunciato. Perciò Io ho potuto far giungere a voi uomini questi Annunci sempre di nuovo tramite veggenti e profeti, perché Io vidi il percorso dello sviluppo, perché Io vidi, che vi sviluppate sempre di più retrocedendo ed una volta perciò verrà il tempo, in cui a questa retrocessione deve essere posta una fine, se il Mio Piano di Salvezza non deve essere messo in pericolo per lo spirituale caduto. Io ho lasciato e lascio agli esseri bensì la libera volontà, finché non distrugge totalmente sé stesso. Ma il potere del Mio avversario diventa sempre più grande sull’essere, più erroneamente si orienta la volontà dell’uomo, e perciò viene il tempo, dove Io svincolo di nuovo questo essenziale all’avversario e lo lego nuovamente nella materia, affinché lui perda il potere su questo. E questo è il Mio Piano di Salvezza, di aiutare all’essenziale in qualche modo in Alto, che però mette sé stesso sovente in pericolo di percorrere una via pericolosa, che lo conduce di nuovo nelle mani dell’avversario. Io posso aiutare l’essere solamente di liberarsi dal suo potere; ma Io non posso togliere all’avversario lo spirituale, che in fondo è il suo possesso per via della sua propria mentalità. Ma proprio per questo ho progettato il Mio Piano di Salvezza, che una volta avrà certamente successo. E così il Mio Operare ed Agire si svolgerà sempre in un Ordine di Legge; e come lo prevede il Mio Piano, così verrà anche eseguito con il sicuro successo di un costante sviluppo verso l’Alto, anche se con apparenti interruzioni, che significano però in fondo un procedere dello sviluppo. Ma gli uomini non sapranno mai il giorno e l’ora precisi, quindi non potranno mai determinare il decorso del Mio Piano di Salvezza nel tempo. Perché mille anni sono davanti a Me come un giorno, che non esclude però, che una volta i mille anni sono passati ed il giorno della fine sarà venuto, il giorno del Mio inaspettato Intervento nel Mio Piano di Creazione, e si adempiono gli Annunci. E perciò voi uomini dovete sempre ricordarvi di questo giorno; dovete vivere in costante aspettativa e cioè in modo, che guardiate spensierati incontro al giorno, che per voi tutti è della massima importanza. Io ho sempre di nuovo indicato a questo, e finché il giorno arriva, Io ve lo indicherò ancora, affinché non possiate dire, di non essere mai stati invitati a lavorare con fervore su voi stessi in vista della fine, che è prevista nel Mio Piano di Salvezza, perché un cambiamento della vecchia Terra è diventato necessario, se questa deve adempiere ancora il suo scopo: a servire allo spirituale come stazione di maturazione. Io vi dico sempre di nuovo, che non sono delle Parole vuote, che Io non desisto dal Mio Piano, perché questo ha soltanto per scopo la liberazione ed il Rimpatrio di tutto lo spirituale, che una volta è caduto da Me ed è caduto nell’infelicità. Io so dall’Eternità della vostra volontà, del vostro stato spirituale e del tempo in cui Io devo intervenire, ed Io interverrò davvero, perché il tempo è arrivato, gli uomini sono giunti in un basso stato spirituale, in cui soltanto Io Stesso posso di nuovo stabilire l’Ordine nel modo, com’è previsto nel Mio Piano dall’Eternità. E dato che questo è alla base il Mio infinito Amore ed insuperabile Sapienza, si compirà anche davvero.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich